Set – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OG Keemo
• 앨범: Geist

가사 및 번역

이 곡을 통해 독일어 힙합 특유의 슬랭과 직설적인 갈등 표현을 배우고, 소울 샘플 기반 비트 위에서 OG Keemo의 파워풀한 플로우가 어우러진 어두운 분위기를 직접 체험해보세요.

[한국어]

오늘은 집 나가지 않는 게 좋아

문을 잠그고 불을 꺼

밖에는 천둥번개가 몰려오고 있어

누가 그 흑인, 호?

나는 갱의 보스, 125킬로, N-단어

경찰 말고는 누구에게도 도망치지 않아, 어이

아침 일곱 시부터 네 동네에 있어, 어이

너는 잃을 수밖에 없어, 니나랑 있으면 내가 신이야

다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉 발 (뿌, 뿌)

보이즈 투 멘을 들으며 부엌에서 전리품을 세어, 밤 아홉 시까지

흑인, 떠들어대

그냥 걔를 때려눕히고 한 시간 후

그 애인 허리에 있다, 어이

이름을 기억해둬

나는 첫 번째 케이모 사베

스키 마스크와 후디만 있으면 돼, 내 흑인 친구

네 팀은 아시아 마켓보다 여자가 더 많아 (르라)

하지만 내 팀은 네 동네에 있어

가로등보다 더 자주 보여 (수우)

와서 엄마에게 키스해, 오늘은 죽기 좋은 날이야 (뿌, 뿌)

몹 라이프 (어이), 셋 (그래)

갱 사인 (수우), 셋 (그래)

나는 오직 셋과 함께해 (셋)

사베 셋, 셋 (우우)

몹 라이프 (어이), 셋 (그래)

갱 사인 (수우), 셋 (그래)

나는 오직 셋과 함께해 (셋)

사베 셋, 셋 (그래)

케이모 사베, 내 이름을 들으면 본능적으로 몸을 숙여 (뿌)

그의 얼굴을 알아봐

그러면 도망치고, 파텍을 안전하게 숨겼기를 바라

왼손으로 지프를 몰아 (브르라), 우아

오른손에는 권총을 들고, 어이

은빛 이를 드러내며 웃어 (우우)

왜들 행동에 대해 말해?

너희가 봤잖아, 내가 걔 얼굴에 뭘 했는지

벨스태프에서 흑인을 때려눕혀

Z-N-K-Y, 70년대였다면

여기서 가장 위험한 무리였을 거야

헬터 스켈터가 아니야, 어이 (그래, 그래, 그래, 그래)

내 여자친구에게 길거리 암호로 말해 (-코드)

머리에는 M을 쓰고, 마리오처럼 (어이)

흑인이 안전한 등장에 기뻐해

하지만 애프터쇼에서 찔려 (뿌, 뿌)

몹 라이프 (어이), 셋 (그래)

갱 사인 (수우), 셋 (그래)

나는 오직 셋과 함께해 (셋)

사베 셋, 셋 (우우)

몹 라이프 (어이), 셋 (그래)

갱 사인 (수우), 셋 (그래)

나는 오직 셋과 함께해 (셋)

사베 셋, 셋

몹 라이프, 셋

갱 사인, 셋

나는 오직 셋과 함께해

사베 셋, 셋

몹 라이프, 셋

갱 사인, 셋

나는 오직 셋과 함께해

사베 셋, 셋

사베 셋, 셋

사베 셋, 셋

사베 셋, 셋

사베 셋, 셋

...

[영어]

Du verlässt heut besser nicht das Haus

Schließ die Tür und mach die Lichter aus

Draußen zieh'n tausend Gewitter auf

Wer ist der Nigga, Ho?

Ich bin der Ganglord, 125 Kilo, N-Wort

Renn' vor niemand außer Cops, ay

Hänge seit um sieben an dei'm Block, ay

Du kannst nur verlieren, mit der Nina bin ich Gott

Fünf, sechs, sieben, acht, neun Schüsse (puh, puh)

Höre Boyz II Men und zähle Beute bis um neun Uhr in der Küche

Nigga, redet rum

Ich trete einfach auf ihn ein und bin 'ne Stunde

Später dann bei seiner Freundin in der Hüfte, ay

Fang an dir den Namen zu merken

Es ist Keemo Sabe der Erste

Ich brauch' nur Skimaske und Hoodie, my Nigga

Dein Team hat mehr Pussys als Asia-Märkte (rrah)

Doch mein Team ist in deiner Gegend

Häufiger vertreten als Straßenlaternen (suu)

Komm, küss deine Mom, heut ist ein guter Tag, um zu sterben (puh, puh)

Mobb-Life (ey), Set (ja)

Gangsigns (suu), Set (ja)

Ich bin nur down mit dem Set (Set)

Sabe-Set, Set (woo)

Mobb-Life (ey), Set (ja)

Gangsigns (suu), Set (ja)

Ich bin nur down mit dem Set (Set)

Sabe-Set, Set (ja)

Keemo Sabe, hörst du den Nam'n duckst du dich aus Reflex (puh)

Erkennst du sein Gesicht

Dann dippst du ab und hoffst, du hast die Patek auch sicher versteckt

Lenke den Jeep mit der Linken (brra), wuah

Halt' die Zehner in der Rechten, ay

Silberzähne auf mei'm Lächeln (wouh)

Warum redet ihr von Action?

Ihr seht, was ich mit sei'm Gesicht angestellt hab'

Knock' 'nen Nigga aus der Belstaff

Z-N-K-Y, wär'n das die Siebziger

Wär' die gefährlichste Clique hier

Nicht Helter Skelter, ay (ja, ja, ja, ja)

Red' mit meiner Bitch im Straßencode (-code)

M auf mei'm Kopf so wie Mario (ay)

Nigga freut sich über sicheren Auftritt

Doch fängt einen Stich auf der Aftershow (puh, puh)

Mobb-Life (ey), Set (ja)

Gangsigns (suu), Set (ja)

Ich bin nur down mit dem Set (Set)

Sabe-Set, Set (woo)

Mobb-Life (ey), Set (ja)

Gangsigns (suu), Set (ja)

Ich bin nur down mit dem Set (Set)

Sabe-Set, Set

Mobb-Life, Set

Gangsigns, Set

Ich bin nur down mit dem Set

Sabe-Set, Set

Mobb-Life, Set

Gangsigns, Set

Ich bin nur down mit dem Set

Sabe-Set, Set

Sabe-Set, Set

Sabe-Set, Set

Sabe-Set, Set

Sabe-Set, Set

주요 어휘

어휘	의미
Set /sɛt/ B1	noun - 물건의 그룹 또는 컬렉션
Ganglord /ˈɡæŋlɔːrd/ C1	noun - 갱단의 리더
Renn /rɛn/ A2	verb - 달리다
Block /blɒk/ B1	noun - 거리 블록 또는 동네
Schüsse /ˈʃʏsə/ B2	noun - 총격
Beute /ˈbɔʏtə/ B2	noun - 전리품
Hüfte /ˈhʏftə/ B1	noun - 엉덩이
Skimaske /ˈskiːˌmaskə/ C1	noun - 스키 마스크
Hoodie /ˈhʊdi/ B1	noun - 후드 티
Patek /pəˈtɛk/ C1	noun - 파텍 필립 (고급 시계 브랜드)
Jeep /dʒiːp/ B1	noun - 지프차
Silberzähne /ˈzɪl bɐ t͡sɛnə/ C1	noun - 은니
Belstaff /ˈbɛlstɑːf/ C2	noun - 고급 의류 브랜드
Clique /klɪk/ B2	noun - 소규모의 배타적인 그룹
Straßencode /ˈʃtraːsənˌkoːdə/ C1	noun - 거리 코드 또는 속어

주요 문법 구조

• Du verlässt heut besser nicht das Haus

  ➔ 조동사적 부사 'besser'를 동사와 함께 사용하여 조언을 의미함

  ➔ ‘besser’(더 낫다)는 동사 ‘verlässt’(떠나다)를 수식하여 ‘오늘은 집을 나가지 않는 게 좋다’라는 조언을 나타냄.

• Schließ die Tür und mach die Lichter aus

  ➔ 직접적인 명령을 표현하는 명령형

  ➔ ‘Schließ’(닫아라)와 ‘mach’(꺼라)는 둘 다 명령형으로, 직접적으로 지시함.

• Ich bin der Ganglord, 125 Kilo

  ➔ 'sein'을 사용하여 주어를 설명하거나 동일시하는 명사술어 구조

  ➔ 동사 ‘bin’(이다)는 주어 ‘Ich’(나)와 명사 ‘der Ganglord’(갱 리더)를 연결함.

• Renn' vor niemand außer Cops

  ➔ 부정 전치사구 ‘vor niemand’와 예외를 나타내는 ‘außer’의 결합

  ➔ ‘경찰을 제외하고는 누구에게도 도망가지 않는다’라는 뜻으로, ‘niemand’는 부정을, ‘außer’는 예외를 나타냄.

• Du kannst nur verlieren

  ➔ 능력 또는 불가피함을 나타내는 조동사 ‘können’

  ➔ ‘kannst nur verlieren’은 ‘질 수밖에 없다’는 뜻으로, ‘können’은 필연성을 나타냄.

• Höre Boyz II Men und zähle Beute

  ➔ ‘und’로 두 개의 명령을 연결한 명령문

  ➔ ‘Höre’(들어라)와 ‘zähle’(세어라)는 모두 명령형이며 ‘und’로 연결됨.

• Fang an dir den Namen zu merken

  ➔ 분리동사 ‘anfangen’과 ‘zu + 동사원형’ 구조

  ➔ ‘Fang ... an’은 ‘anfangen’(시작하다)의 명령형이며 ‘zu merken’(기억하다)와 함께 ‘이 이름을 외워 두기 시작해라’라는 뜻.

• Dein Team hat mehr Pussys als Asia-Märkte

  ➔ 비교 구조 ‘mehr ... als’

  ➔ ‘mehr ... als’는 비교 구조로, 문장은 ‘네 팀은 아시아 마켓보다 여자가 더 많다’는 뜻.

• Erkennst du sein Gesicht, dann dippst du ab

  ➔ ‘wenn/dann’이 생략된 조건문 구조

  ➔ ‘그의 얼굴을 알아보면 도망친다’는 의미로, ‘wenn’이 생략되어 있지만 의미상 포함됨.