GEN 2000 – English Lyrics

• By: Cyril Kramer
• Album: Gen 2000 - Single

Lyrics & Translation

Dive into the world of Spanish drill with Cyril Kamer's 'GEN 2000.' This track offers a raw and authentic look into contemporary street narratives and aspirations, making it an excellent song to explore modern Spanish slang and cultural nuances through its compelling lyrics.

[English]

La generación de los 2000,

hacíamos dinero, pero no lo subía al perfil,

porque luego investiga Civil

y yo me muevo de forma sutil.

No quiero ver a nadie ni que me vean.

Encapuchado yo voy tapado y no por el drill.

Piso ocu-pate, H.C.

Uso mi móvil, H.T.C.

Ella es un cuero, E.T.S.

Aunque me dieron, no confesé. Yo,

busca cuál es mi barrio, no hables de cosas que tú no ves.

No hables de money si tú debes.

Gastas en choco y tienes bebé.

Entonces, ¿cómo quieres respeto

si tú no tienes los valores que tenemos en el guetto?

Tengo un par de menores que si les digo te hacen un hueco.

Blanquita de Holanda, estamos vendiendo, me siento Jacob.

Le dimos al to', pedimos al to'.

Sus pantalones se hacen pipi, el humo de yonquis en el portal.

Y se parece a casa de un hippie.

Él se piensa que es un criminal

cuando se mete cinco de tripi.

Lo quiero todo, quiero el total.

Con el dinero yo soy un friki.

La generación de los 2000,

hacíamos dinero, pero no lo subía al perfil,

porque luego investiga Civil

y yo me muevo de forma sutil.

No quiero ver a nadie ni que me vean.

Encapuchado, yo voy tapado y no.

Ella no es tuya, ella prepago. Ey.

El tonto se enamora, yo soy astuto y no lo hago. Ey.

Le di a tu señora.

Desaparezco como los magos. Ey.

Luego seguro llora.

Suenan los tiros como Chicago. Yo.

Ha llegado tu hora.

Eh, eh, eh.

Haciendo dinero, more money.

Haciendo dinero del kilo.

Ganando con todos mis homies.

Yeah.

Aquí sí tenemos la cone.

A mí ninguno me la pone.

Fory se vende al capone.

La generación de los 2000,

hacíamos dinero, pero no lo subía al perfil,

porque luego investiga Civil

y yo me muevo de forma sutil.

No quiero ver a nadie ni que me vean.

Encapuchado yo voy tapado y no por el drill.

Piso ocu-pate, H.C.

Uso mi móvil, H.T.C.

Ella es un cuero, E.T.S.

Aunque me dieron, no confesé. Yo,

busca cuál es mi barrio, no hables de cosas que tú no ves.

No hables de money si tú debes.

Gastas en choco y tienes bebé.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
generación /xeneɾaˈsjon/ B1	noun - generation
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - money
perfil /peɾˈfil/ B2	noun - profile
sutil /suˈtil/ B2	adjective - subtle
barrio /ˈbaɾio/ A2	noun - neighborhood
respeto /resˈpeto/ B1	noun - respect
valores /baˈloɾes/ B1	noun - values
hombre /ˈombɾe/ A1	noun - man
humo /ˈumo/ A2	noun - smoke
criminal /kɾi.miˈnal/ B1	adjective - criminal
total /toˈtal/ B1	adjective - total
friki /ˈfɾiki/ B2	noun - geek/freak

Key Grammar Structures

• hacíamos dinero, pero no lo subía al perfil

  ➔ Imperfect tense for past habitual actions.

  ➔ The phrase means 'we used to make money, but I didn't post it on my profile.'

• No quiero ver a nadie ni que me vean.

  ➔ Negative structure with 'no' and the subjunctive mood.

  ➔ 'I don't want to see anyone nor be seen.'

• Ella no es tuya, ella prepago.

  ➔ Simple present tense for general truths.

  ➔ 'She is not yours; she is a sex worker.'

• La generación de los 2000, hacíamos dinero.

  ➔ Noun phrase for identification and subject.

  ➔ 'The generation of the 2000s, we used to make money.'

• Aunque me dieron, no confesé.

  ➔ Conjunction 'aunque' for contrast.

  ➔ 'Even though they gave me, I didn’t confess.'

• Gastas en choco y tienes bebé.

  ➔ Present tense for habitual actions.

  ➔ 'You spend on chocolate and have a baby.'

• Tengo un par de menores que si les digo te hacen un hueco.

  ➔ Conditional structure with 'si'.

  ➔ 'I have a couple of minors who if I tell them, they’ll make room for you.'