GEN 2000 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cyril Kramer
• 앨범: Gen 2000 - Single

가사 및 번역

‘GEN 2000’은 스페인어 가사와 드릴 비트가 결합된 독특한 곡으로, 스페인어 속어, 은유적 표현, 그리고 리듬감 있는 라임을 배울 수 있는 좋은 자료입니다. 세대와 금전적 야망을 담은 흥미진진한 이야기가 곡을 특별하게 만들며, 여러분이 언어 감각을 키우고 힙합 문화에 흠뻑 빠질 수 있도록 초대합니다.

[한국어]

2000년대 세대,

돈은 벌었지만, 프로필에 올리진 않았어,

왜냐면 나중에 경찰이 조사하니까

나는 조용히 움직이거든.

누구도 보고 싶지 않고, 나도 보여지고 싶지 않아.

후드 쓰고 가려, 드릴 때문이 아니야.

점령 구역, H.C.

핸드폰 써, H.T.C.

그녀는 섹시해, E.T.S.

맞긴 했지만, 난 자백하지 않았어.

내 동네가 어디인지 찾아봐, 네가 모르는 얘긴 하지 마.

빚졌으면 돈 얘긴 하지 마.

초코에 돈 쓰면서 애는 있잖아.

그럼 어떻게 존중받길 바라니

우리 빈민가에서 가진 가치관도 없으면서?

내가 한 말 들은 몇몇 애들은 바로 행동해.

네덜란드 하얀 여자, 팔고 있어, 난 제이콥 같아.

우린 다 했고, 다 요구했어.

그 바지에 오줌 샐 거야, 현관길엔 마약 냄새.

히피 집 같아 보이네.

걔는 범죄자라고 생각해

트립 효과에 취했을 때.

전부 원해, 전부 다.

돈 앞에 난 괴짜 같아.

2000년대 세대,

돈은 벌었지만, 프로필에 올리진 않았어,

왜냐면 나중에 경찰이 조사하니까

나는 조용히 움직이거든.

누구도 보고 싶지 않고, 나도 보여지고 싶지 않아.

후드 쓰고 가려, 그리고 아니야.

그녀는 네 여자 아니야, 그녀는 선불 여자야. 예이.

바보는 사랑에 빠지지만, 나는 영리해서 안 그래. 예이.

네 여자한테 갔어.

마술사처럼 사라져. 예이.

곧 분명 울 거야.

총소리가 시카고처럼 울려. 나.

네 시간이 왔어.

에, 에, 에.

돈 벌고, 더 많은 돈.

킬로 단위 돈 벌고,

내 모든 친구들과 함께 벌어.

예.

여기선 정말 대가 있어.

나한테 속이는 사람 없어.

포리는 카포네에게 팔려.

2000년대 세대,

돈은 벌었지만, 프로필에 올리진 않았어,

왜냐면 나중에 경찰이 조사하니까

나는 조용히 움직이거든.

누구도 보고 싶지 않고, 나도 보여지고 싶지 않아.

후드 쓰고 가려, 드릴 때문이 아니야.

점령 구역, H.C.

핸드폰 써, H.T.C.

그녀는 섹시해, E.T.S.

맞긴 했지만, 난 자백하지 않았어.

내 동네가 어디인지 찾아봐, 네가 모르는 얘긴 하지 마.

빚졌으면 돈 얘긴 하지 마.

초코에 돈 쓰면서 애는 있잖아.

[영어]

La generación de los 2000,

hacíamos dinero, pero no lo subía al perfil,

porque luego investiga Civil

y yo me muevo de forma sutil.

No quiero ver a nadie ni que me vean.

Encapuchado yo voy tapado y no por el drill.

Piso ocu-pate, H.C.

Uso mi móvil, H.T.C.

Ella es un cuero, E.T.S.

Aunque me dieron, no confesé. Yo,

busca cuál es mi barrio, no hables de cosas que tú no ves.

No hables de money si tú debes.

Gastas en choco y tienes bebé.

Entonces, ¿cómo quieres respeto

si tú no tienes los valores que tenemos en el guetto?

Tengo un par de menores que si les digo te hacen un hueco.

Blanquita de Holanda, estamos vendiendo, me siento Jacob.

Le dimos al to', pedimos al to'.

Sus pantalones se hacen pipi, el humo de yonquis en el portal.

Y se parece a casa de un hippie.

Él se piensa que es un criminal

cuando se mete cinco de tripi.

Lo quiero todo, quiero el total.

Con el dinero yo soy un friki.

La generación de los 2000,

hacíamos dinero, pero no lo subía al perfil,

porque luego investiga Civil

y yo me muevo de forma sutil.

No quiero ver a nadie ni que me vean.

Encapuchado, yo voy tapado y no.

Ella no es tuya, ella prepago. Ey.

El tonto se enamora, yo soy astuto y no lo hago. Ey.

Le di a tu señora.

Desaparezco como los magos. Ey.

Luego seguro llora.

Suenan los tiros como Chicago. Yo.

Ha llegado tu hora.

Eh, eh, eh.

Haciendo dinero, more money.

Haciendo dinero del kilo.

Ganando con todos mis homies.

Yeah.

Aquí sí tenemos la cone.

A mí ninguno me la pone.

Fory se vende al capone.

La generación de los 2000,

hacíamos dinero, pero no lo subía al perfil,

porque luego investiga Civil

y yo me muevo de forma sutil.

No quiero ver a nadie ni que me vean.

Encapuchado yo voy tapado y no por el drill.

Piso ocu-pate, H.C.

Uso mi móvil, H.T.C.

Ella es un cuero, E.T.S.

Aunque me dieron, no confesé. Yo,

busca cuál es mi barrio, no hables de cosas que tú no ves.

No hables de money si tú debes.

Gastas en choco y tienes bebé.

주요 어휘

어휘	의미
generación /xeneɾaˈsjon/ B1	noun - 세대
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - 돈
perfil /peɾˈfil/ B2	noun - 프로필
sutil /suˈtil/ B2	adjective - 미세한
barrio /ˈbaɾio/ A2	noun - 이웃
respeto /resˈpeto/ B1	noun - 존경
valores /baˈloɾes/ B1	noun - 가치
hombre /ˈombɾe/ A1	noun - 남자
humo /ˈumo/ A2	noun - 연기
criminal /kɾi.miˈnal/ B1	adjective - 범죄의
total /toˈtal/ B1	adjective - 전체의
friki /ˈfɾiki/ B2	noun - 괴짜

주요 문법 구조

• hacíamos dinero, pero no lo subía al perfil

  ➔ 과거의 습관적인 행동을 나타내는 불완료 과거 시제.

  ➔ 이 문구는 '우리는 돈을 벌었지만, 내 프로필에 올리지 않았다'라는 의미입니다.

• No quiero ver a nadie ni que me vean.

  ➔ 부정 구조와 접속법.

  ➔ '누구도 보고 싶지 않고, 보이고 싶지도 않다.'

• Ella no es tuya, ella prepago.

  ➔ 일반적인 진리를 위해 현재 시제.

  ➔ '그녀는 당신의 것이 아니다; 그녀는 선불이다.'

• La generación de los 2000, hacíamos dinero.

  ➔ 동정과 주제를 위한 명사구.

  ➔ '2000년대의 세대, 우리는 돈을 벌었다.'

• Aunque me dieron, no confesé.

  ➔ '비록'이라는 접속사를 사용하여 대조.

  ➔ '그들이 나한테 줬지만, 나는 자백하지 않았다.'

• Gastas en choco y tienes bebé.

  ➔ 일상적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ '초콜릿에 돈을 쓰고 아기를 가진다.'

• Tengo un par de menores que si les digo te hacen un hueco.

  ➔ '만약'을 사용하는 조건부 구조.

  ➔ '나는 만약 내가 말하면 너를 위해 자리를 만들어 줄 몇몇 미성년자가 있다.'