Génération Foirée (Episode 2) – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JKSN
• 앨범: Génération Foirée

가사 및 번역

[한국어]

나는 243 출신이야

말할 땐 제발 헛소리하지 마

알아, 누군지 알지, 긴장할 때

우린 43이 아니야, Colt 45 있어

칼날처럼 우릴 4를 5로 바꾸고

친구 5를 4로 만들어

클립에서는 4K로 돈 자랑하지만

실제론 거지였어

차고, 친구야 투자해야 돼

킨샤사 땅에

맨 아래, 바닥에 너무 붙어 있었어

약물중독자들 패는 모습

빈곤이 우리를 쫓을 땐

조종사는 대담하게

철은 숨이 멎을 듯 강하고

그 여자는

심장이 200으로 뛰어 빠르지

내가 조종하는 게 바로 그 이유야

도시에서 너무 타버렸어

창문 더 이상 내리지 않아, 캔처럼 탄다

모두 잭팟 찾기 위해

그걸 찾았었지, 넌 태어나기도 전일 때

우리가 죽기 전에 꼭 필요해

현금을 위해 우린 모두 속을 썩이겠지

아, 난 계단에 있어

올바른 길을 따르고 싶었어

내 타이오프를 들고 1등을 넘었지만 멈췄어

다시 시작해

취해서 또 뛰어들고

내 발걸음에 맞춰

왜 내 문제를 나한테 떠넘기려 해?

(계속 자리 잡은 세대)

우린 소유자가 되어야 해

인생 망치지 말고 여러 부동산 사야지

여자는 찾고, 네 우선순위 다시 세워

T에서 깨우치지 않으면

돈 없으면 출발해, 시간 말해봐

코를 벌려서 기다리는 경찰

친구야, 마리화나, 마리화나

눈 가늘게 뜨고

Fleury, Fleury 친구들

Bois d'Arcy 친구들

속상해하지 말고, 만약 니가 짜맞춘 거면

Boude pas si j'étais pas pipé,

재판에선 네가 고발할 걸

내가 볼 땐 내 여친과 9mm밖에 없어

내 자유총, 자유총

그 여자는

심장이 200으로 뛰어 빠르지

내가 조종하는 게 바로 그 이유야

도시에서 너무 타버렸어

창문 더 이상 내리지 않아, 캔에 술이 차도록

모두 잭팟 찾기 위해

그걸 찾았었지, 넌 태어나기도 전일 때

우리가 죽기 전에 꼭 필요해

현금을 위해 우린 모두 속을 썩이겠지

아, 난 계단에 있어

올바른 길을 따르고 싶었어

내 타이오프를 들고 1등을 넘었지만 멈췄어

(드르릉)

다시 시작해

취해서 또 뛰어들고

내 발걸음에 맞춰

왜 내 문제를 나한테 떠넘기려 해?

그래서 내가 내 발걸음을 내야 하고

왜 내 문제를 나한테 떠넘기려 해?

[프랑스어]

J'viens du 243

Quand tu parles, pars pas en couilles

J'sais bien y'a qui quand c'est chaud

On est pas 43, y'a un Colt 45

Sabre, on transforme 4 bords en 5

On transforme 5 potes en 4

Tu montres des kichtas en 4K dans les clips

mais en vrai t'es à sec

Coffre, mon gars faut investir

dans terres à Kinshasa

j'étais trop poster en bas en du rez-de-chaussée

À vicer des camés défoncés

pendant que la misère nous pourchassait

Chasse, le pilote s'chie pas dessus

Le fer est à couper souffle

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

vu que c'est moi qui tiens les manettes

J'suis trop cramé dans la ville

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler

(Génération toujours en place)

Faut qu'on soit propriétaire,

niquer la vie, acheter plusieurs propriétés.

T'es bon qu'à chercher les meufs dans la vie faut que tu revois tes priorités.

J'enlève la béquille du T.

Si tu donnes pas le montant,

Décolle dis moi le temps.

Le schlague attend les narines dilatées.

Mon gars le bédo, bédo

Donne les yeux bridés, bridés.

Des reufs à Fleury Fleury,

des reufs à Bois d'Arcy.

Boude pas si j'étais pas pipé,

j'sais que tu vas poucave si y a une cours d'assise.

Y'a que ma pute et l'9m.

Qui vois mon freegun freegun.

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

Vu que c'est moi qui tiens les manettes.

J'suis trop cramé dans la ville.

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte.

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

(DRINNNG)

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé.

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler.

Ça fait qu'il faut donner mes tal

pourquoi tes problèmes tu viens me les étaler.