Genghis Khan – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miike Snow
• 앨범: iii

가사 및 번역

'Genghis Khan'을 들으며 미묘한 감정 표현과 일상 영어 속 특이한 관용구, 간결하면서도 중독성 있는 코러스를 배울 수 있습니다. 다양한 감정과 독특한 비유가 어우러진 이 곡은 영어 학습자에게 듣기와 해석 능력을 자연스럽게 키워주는 특별한 음악입니다.

[한국어]

이 관계는 딱히

정의내릴 수 없어

우리가 유지하는 이 감정은

필요할 때만 찾는 것 같아

네게 이럴 자격은 없지만

밤에 어딜 가는지 묻고 싶어

네 침대에 다른 사람이 있다고

생각하니 머리가 복잡해져

나도 모르게 질투심이 느껴져

나 말고 다른 사람과 어울리는 건 싫어

나 말고 다른 누구와도 (Ooh)

나 말고는 안 돼

나도 모르게 질투심이 느껴져

나 말고 다른 사람과 어울리는 건 싫어

나 말고 다른 누구와도 (Ooh)

나 말고는 안 돼

...

불빛은 마치

세계 대전에서 진 것 같아

가짜 평온함 속으로

장면은 사라져가네

어딘가 잘못됐어

사실 널 원하는 건 아니거든

하지만 넌 자유로울 수 없어

난 이기적이고, 역겨우니까

나도 모르게 질투심이 느껴져

나 말고 다른 사람과 어울리는 건 싫어

나 말고 다른 누구와도 (Ooh)

나 말고는 안 돼

나도 모르게 질투심이 느껴져

나 말고 다른 사람과 어울리는 건 싫어

나 말고 다른 누구와도 (Ooh)

나 말고는 안 돼

...

내 마음을 정하고 싶어

하지만 나 자신을 몰라

아니, 난 나를 몰라

내 마음을 정하고 싶어

하지만 나 자신을 몰라

아니, 난 나를 몰라

내 마음을 정하고 싶어

하지만 나 자신을 몰라

아니, 난 나를 몰라

나도 모르게 질투심이 느껴져

나 말고 다른 사람과 어울리는 건 싫어

나 말고 다른 누구와도 (Ooh)

나 말고는 안 돼

나도 모르게 질투심이 느껴져

나 말고 다른 사람과 어울리는 건 싫어

나 말고 다른 누구와도 (Ooh)

나 말고는 안 돼

...

[영어]

I know there's no form

And no labels to put on

To this thing we keep

And dip into when we need

And I don't have the right

To ask where you go at night

But the waves hit my head

To think someone's in your bed

I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

And the lights, they glow

Like I just lost the World War

And the scene slips away

To the evenness I fake

It's a cheat somewhere

'Cause I don't really want you, girl

But you can't be free

'Cause I'm selfish, I'm obscene

I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

I get a little bit Genghis Khan

Don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

Ooh, I wanna make up my mind

But I don't know myself

No, I don't know myself

Ooh, I wanna make up my mind

But I don't know myself

No, I don't know myself

Ooh, I wanna make up my mind

But I don't know myself

No, I don't know myself

And I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

I get a little bit Genghis Khan

I don't want you to get it on

With nobody else but me (ooh)

With nobody else but me

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다
light /laɪt/ A2	noun - 빛
wave /weɪv/ B1	noun - 파도
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 외설적인
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
scene /siːn/ B2	noun - 장면
fake /feɪk/ B1	verb - 위조하다
genghis khan /ˈɡɛŋɡɪs kɑːn/ C2	noun - 칭기즈 칸

주요 문법 구조

• I know there's no form

  ➔ 'there's' (there is)를 사용한 현재 시제, 존재를 나타냄

  ➔ 'There is'는 'there's'로 축약되어, 무언가가 존재함을 나타냄.

• And I don't have the right

  ➔ 부정형 'don't have'을 사용하여 현재 시제 표현

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 여기서는 'have'와 함께 부정을 나타냄.

• I get a little bit Genghis Khan

  ➔ 'Get'은 현재 시제에서 상태 혹은 감정을 나타내는 데 사용됨

  ➔ 'Get'은 현재 시제에서 특정 상태나 감정을 경험하거나 느끼고 있음을 나타냄.

• But you can't be free

  ➔ 'Can't'은 'cannot'의 축약형으로, 불가능함을 나타냄

  ➔ 'Can't'은 'cannot'의 축약형으로, 불가능하거나 능력이 없음을 나타냄.

• Ooh, I wanna make up my mind

  ➔ 구어체 'wanna' (want to) + 동사 구문

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 어떤 것을 하고 싶은 욕구를 나타냄.

• No, I don't know myself

  ➔ 'Don't' + 'know'의 현재 부정형

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 'know'와 함께 자신의 인식을 부정하는 문장에 사용됨.