Alive – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong Young & Free
• 앨범: III

가사 및 번역

‘Alive’는 Hillsong Young & Free의 신나는 곡으로, 신앙의 기쁨과 자유를 표현합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 현대적인 언어 사용을 배울 수 있으며, 젊은 세대의 마음을 사로잡는 특별한 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

상처 입은 채 길을 잃었었네

날 일으켜 세워 구별하셨네

잿더미 속에서 다시 태어나

구원자의 손 안에서 영원히 안전해

말로 다 할 수 없는 주님

내 모든 날 주님을 따르리

주님만 바라보며 그 길을 따르리

끝없는 은혜 안에서 영원한 자유

주님은 나의 자유

주를 더 높이, 더 높이 올려 드리네

주님의 사랑, 주님의 사랑, 주님의 사랑

영원하네

주님은 우리 안에 살아계시네

그 무엇도 주님을 대신할 수 없네

주님만이 전부입니다

주님의 사랑이 우릴 자유케 했네

가장 어두운 밤 한가운데서

주님의 사랑이 빛이 되게 하소서

나를 묶고 있던 사슬을 끊고

아들을 보내 날 자유케 하셨네

이 세상 모든 것은 사라져도

주님 얼굴 뵐 때까지 나아가리

주 뜻 이루도록 살아가리

주 나라 임할 때까지 멈추지 않으리

주님은 나의 자유

주를 더 높이, 더 높이 올려 드리네

주님의 사랑, 주님의 사랑, 주님의 사랑

영원하네

주님은 우리 안에 살아계시네

그 무엇도 주님을 대신할 수 없네

주님만이 전부입니다

주님의 사랑이 우릴 자유케 했네

주님은 나의 자유

주를 더 높이

주님은 나의 자유

주를 더 높이, 더 높이 올려 드리네

주님의 사랑, 주님의 사랑, 주님의 사랑

영원하네

주님은 우리 안에 살아계시네

그 무엇도 주님을 대신할 수 없네

주님만이 전부입니다

주님의 사랑이 우릴 자유케 했네

주님은 우리 안에 살아계시네

그 무엇도 주님을 대신할 수 없네

주님만이 전부입니다

주님의 사랑이 우릴 자유케 했네

[영어]

I was lost with a broken heart

You picked me up now I'm set apart

From the ash I am born again

Forever safe in the Saviour’s hands

You are more than my words could say

I’ll follow You Lord for all my days

I’ll fix my eyes follow in Your ways

Forever free in unending grace

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

In the midst of the darkest night

Let Your love be the shining light

Breaking chains that were holding me

You sent Your Son down and set me free

Everything of this world will fade

I'm pressing on till I see Your face

I will live that Your will be done

I won't stop till Your kingdom come

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are You are You are my freedom

We lift You higher

You are You are You are my freedom

We lift You higher lift You higher

Your love Your love Your love

Never ending

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

You are alive in us

Nothing can take Your place

You are all we need

Your love has set us free

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɔst/ B1	adjective - 길을 잃은
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 부서진
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 자유
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
darkest /ˈdɑrkɪst/ B2	adjective - 가장 어두운
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - 왕국
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
pressing /ˈprɛs.ɪŋ/ B2	adjective - 긴급한
sent /sɛnt/ A2	verb - 보내다
fix /fɪks/ B1	verb - 수리하다
ways /weɪz/ A2	noun - 방법
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - 더 높은
ash /æʃ/ B2	noun - 재

주요 문법 구조

• Forever safe in the Saviour’s hands

  ➔ 상태나 조건을 나타내는 전치사구

  ➔ "구세주의 손 안에"라는 구문은 "in" 전치사를 사용하여 무언가의 안에 있다는 상태를 나타내며, 보호 또는 안전한 상태를 의미합니다.

• You are more than my words could say

  ➔ 능력을 초과하는 "more than" 비교 구문

  ➔ "내 말이 미치지 못하는"라는 구는 "more than"을 사용하여 비교하며, 사랑의 위대함이 말로 표현할 수 없음을 나타냅니다.

• I am born again

  ➔ 수동태 구조로 영적 재생을 나타냄

  ➔ "나는 다시 태어났다"는 구문은 영적 재생의 상태를 강조하기 위해 수동태를 사용하며, 행위자보다 결과를 부각합니다.

• I will live that Your will be done

  ➔ 미래형으로 의지나 약속을 나타냄

  ➔ "당신의 뜻이 이루어지도록 살겠다"라는 구는 미래형 "will"을 사용하여 하나님의 뜻에 따라 살겠다는 결의를 표현합니다.

• Let Your love be the shining light

  ➔ 명령형으로 축복 또는 촉구를 표현

  ➔ "당신의 사랑이 빛나는 빛이 되게 하소서"라는 표현은 명령형 "Let"을 사용하여 하나님의 사랑이 인도하거나 비추는 역할을 하도록 요청하는 의미입니다.

• Nothing can take Your place

  ➔ 부정 조동사 "can not"을 사용하여 불가능을 표현

  ➔ "아무것도 당신의 자리를 대신할 수 없다"라는 구는 부정 조동사 "can not"을 이용하여 다른 무엇도 하나님의 자리를 대신하거나 경감시킬 수 없음을 강조합니다.