Geraldene – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall
• 앨범: The Marfa Tapes

가사 및 번역

"제랄딘"은 미국 컨트리 음악의 독특한 표현과 스토리텔링을 배울 수 있는 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 비유적 표현, 유머러스한 비교, 그리고 대화체 언어를 학습할 수 있습니다. 특히 "You're trailer park pretty, but you're never gonna be Jolene"과 같은 독창적인 표현들은 언어 학습자에게 영어의 창의적인 사용법을 보여주며, 컨트리 음악 특유의 서정적인 스타일을 경험하게 해줍니다.

[한국어]

아마리요에서부터 네가 오는 게 보였어

트럭 정류장에서 빨간 립스틱 바르고 담배 피우던 너

새로운 엘도라도의 바퀴살처럼 빛나던 너

트레일러 공원 미인이지만, 넌 절대 졸린이 될 수 없어

제랄딘, 제랄딘

왜 나를 이렇게 화나게 만들어

이제 그만해, 제랄딘, 소란 피우지 말고

제랄딘, 제랄딘

너는 모두를 무릎 꿇게 만들어

하지만 내 남자를 빼앗을 순 없어

제랄딘

내가 남자였다면 널 내 달라스 앨리스로 만들었을 거야

중고 전당포 반지를 네 왼손에 끼워줬을 거야

넌 절대 크리스탈 팰리스 백스테이지의 여신이 될 수 없어

너는 너무 늦었어, 이 밴드의 유일한 여신은 나야

제랄딘, 제랄딘

왜 그렇게 심술궂게 구는 거야

이제 그만해, 제랄딘, 소란 피우지 말고

제랄딘, 제랄딘

너는 모두를 무릎 꿇게 만들어

하지만 내 남자를 빼앗을 순 없어

제랄딘

제랄딘, 제랄딘

왜 그렇게 심술궂게 구는 거야

이제 그만해, 제랄딘, 소란 피우지 말고

제랄딘, 제-제랄딘

너는 모두를 무릎 꿇게 만들어

하지만 내 남자를 빼앗을 순 없어

제랄딘

제랄딘, 제-제랄딘

제랄딘, 제-제-제랄딘

제랄딘, 제-제-제랄딘

좋아

인사해, 제랄딘

잘했어

재밌었어

정말 재밌었어

제-제랄딘

[영어]

I could see you coming all the way from Amarillo

Truck stop red lips pullin' on some nicotine

Shining like the spoke on a brand new El Dorado

You're trailer park pretty, but you're never gonna be Jolene

Geraldene, Geraldene

Why you gotta make me mean

Don't make me cause a scene now, Geraldene

Geraldene, Geraldene

You get 'em all on their knees

But you can't take a man from me

Geraldene

If I was a man I'd make you my Dallas Alice

I'd put a leftover pawn shop ring on your left hand

You're never gonna be the backstage babe at the Crystal Palace

You're too late baby, I'm the only bitch in the band

Geraldene, Geraldene

Why you got to be so mean

Don't make me cause a scene now, Geraldene

Geraldene, Geraldene

You got 'em all on their knees

But you can't take a man from me

Geraldene

Geraldene, Geraldene

Why you got to be so mean

Don't make me cause a scene now, Geraldene

Geraldene, G-Geraldene

You got 'em all on their knees

But you can't take a man from me

Geraldene

Geraldene, G-Geraldene

Geraldene, G-G-Geraldene

Geraldene, G-G-Geraldene

Okay

Take a bow, Geraldene

That was a good one

That was fun

So fun

G-Geraldene

주요 어휘

어휘	의미
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 다가오고 있는
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나고 있는
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
mean /min/ A2	adjective - 비열한 verb - 전달하려는
scene /siːn/ B1	noun - 장면
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
Dallas /ˈdæləs/ B1	noun - 미국 텍사스의 도시
backstage /ˈbækˌsteɪdʒ/ B2	noun - 무대 뒤
babe /beɪb/ A2	noun - 매력적인 여성
band /bænd/ A1	noun - 밴드
bow /baʊ/ B1	verb - 인사하다
nicotine /ˈnɪkətiːn/ B2	noun - 담배에 있는 니코틴
pawn /pɔːn/ B1	noun - 담보품
trailer /ˈtreɪlər/ B1	noun - 트레일러
Crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 크리스탈