가사 및 번역
T.I.와 크리스 브라운이 함께 부르는 'Get Back Up'은 힘든 시기를 겪는 모든 이들에게 용기를 주는 곡입니다. 영어 가사를 따라 부르며 발음과 억양을 익히고, R&B와 힙합의 매력적인 조화를 느껴보세요! 두 아티스트의 진심 어린 이야기가 담긴 특별한 경험을 선사합니다.
나는 인간일 뿐이야 - 들리나요
나는 인간일 뿐이야 - 나를 나로 있게 해달라는 SOS 신호야
자, 자, 들어봐 - 누군가 널 쓰러뜨릴 때,
일어나 다시 일어서야 해 - 누군가 널 쓰러뜨릴 때,
일어나 다시 일어서야 해
유니폼의 먼지를 털고 우승컵을 향해 달려가 - 트로피나 챔피언 반지, 어떤 것이든 상관 없어
벨트와 반지를 얻으면 - 주변 사람들이 술을 터뜨리고 사진을 찍지, 둘러봐
넘어지는 순간 모든 악플러들이 비난을 시작해 - 놀랍게도, 난 이 모든 것 위로 일어설 거야
자, 무슨 일이야 세상아 - 그래, 다시 돌아왔어, 네 자비 아래
다시 무릎 꿇지 마, 진실에서 도망치지 마 - 인정하고 싶지 않아도 결국 CNN에 보도될 거야
팬들과 가장 가까운 친구들에게 사과해 (미안해) - 실망시켜 미안해, 다시는 너희를 이런 길로 데려가지 않을게
대부분의 사람들은 이제 '또 시작이네'라고 말하겠지 - 블로그, 라디오, TV 모두 난리가 날 거야
모든 당혹감 속에서 울음을 참으려고 웃어 - 솔직히 너희 악플러들은 너무 웃겨
어떻게 감히 거기 앉아서 나보다 더 고결한 척해 - 지금 나를 내려다보며 손가락질해
내 결혼식에서 트윗픽을 올렸던 똑같은 사람이 - 같은 트위터 페이지에서 나를 비방하고 있잖아
잠깐만 (기다려) - 내 불완전함은 사실이야, 기억해
회복 불가능한 실수란 없어, 다시 일어설 수 있어
그리고 누군가 널 쓰러뜨릴 때, 일어나 다시 일어서야 해 - 누군가 널 쓰러뜨릴 때, 일어나 다시 일어서야 해
유니폼의 먼지를 털고 우승컵을 향해 달려가 - 트로피나 챔피언 반지, 어떤 것이든 상관 없어
벨트와 반지를 얻으면 - 주변 사람들이 술을 터뜨리고 사진을 찍지, 둘러봐
넘어지는 순간 모든 악플러들이 비난을 시작해 - 놀랍게도, 난 이 모든 것 위로 일어설 거야
인정해, 어리석은 짓을 많이 했지 - 모두를 실망시켰어
너무 마음 쓰지 말아줘 - 내 속죄의 길에는 GPS가 없어
그러니 이 모든 것을 현실로 만들기 위해 시간을 투자해야겠지 - 스포트라이트 아래에서 사는 건 정말 힘들어
경찰차 불빛과 동시에 악플러들을 피하려고 애쓰지 - 성경에는 "죄 없는 자가 먼저 돌을 던져라"라고 했어 (먼저 돌을 던져라)
죄인인가, 아니면 그를 심판한 자인가, 누가 먼저 잘못했나? - 그래, 그는 일하고, 마약은 하지 않았고, 공정하게 말하면
그는 술을 마시고, 아이들을 만지고, 아내를 때렸을 뿐이야 - 차이점은 내 잘못이 언론에 보도되었다는 거야
TMZ, AJC, 위키피디아 덕분에 - 야곱의 사다리를 내려오는 동안 천국의 계단을 보네
내 선행이 악행보다 많아, 신이시여, 그것이 정말 중요한 게 아니야? 아니
사실 난 틀렸지만, 그 후 네 동네에서 내가 한 좋은 일들은
그것을 가려야 할까? - 세상이 지금 나를 비웃고 있어
하지만 결국 네 차례가 올 거야 - 네가 너무 완벽해서 개와 울타리가 있는 집을 얻더라도
처음에는 너와 함께 있던 사람들이지만, 네가 등을 돌리면 이걸 기억해
그리고 누군가 널 쓰러뜨릴 때, 일어나 다시 일어서야 해 (나는 인간일 뿐이야)
그리고 누군가 널 쓰러뜨릴 때, 일어나 다시 일어서야 해 (나는 인간일 뿐이야)
유니폼의 먼지를 털고 우승컵을 향해 달려가 - 트로피나 챔피언 반지, 어떤 것이든 상관 없어
벨트와 반지를 얻으면 - 주변 사람들이 술을 터뜨리고 사진을 찍지, 둘러봐
넘어지는 순간 모든 악플러들이 비난을 시작해 - 놀랍게도, 난 이 모든 것 위로 일어설 거야
안녕, 거기 누구세요 - 들리나요
들리나요 - 아, 아, 아, 아
들리나요 - 안녕, 거기 누구세요,
들리나요 - 너 자신을 믿어야 해
너 자신을 믿어야 해 - 어이
내가 저지른 모든 잘못에 대해 전적인 책임을 인정합니다 - 만약 여러분이 내가 완벽하다고 생각했다면
인간이기 때문에 사과드립니다 - 하지만 다시는 안 그럴 겁니다
내 삶을 걸고 약속합니다
나를 사랑하거나 떠날 수 있어
나를 심판하기 전에, 그냥 나를 나로 있게 해줘
나를 사랑하거나 떠날 수 있어
나를 심판하기 전에, 삶이 쉽지 않다는 걸 알아줘
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
human /ˈhjuːmən/ A1 |
|
|
push /pʊʃ/ A2 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
brush /brʌʃ/ A2 |
|
|
dirt /dɜːt/ A2 |
|
|
jersey /ˈdʒɜːzi/ B1 |
|
|
champion /ˈtʃæmpiən/ B1 |
|
|
belt /belt/ A2 |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
redemption /rɪˈdempʃən/ C1 |
|
|
manifest /ˈmænɪfɛst/ C1 |
|
|
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I’m only human dawg
➔ 축약형 및 구어체 표현
➔ 「I’m」은 「I am」의 일반적인 **축약형**입니다. 「Dawg」는 힙합 문화에서 흔히 사용되는 애정이나 친밀함을 나타내는 **구어체 표현**입니다.
-
As soon as you fall down all the haters pass a judgement
➔ 「as soon as」를 포함하는 종속절
➔ 구문 “**as soon as**”는 주절의 시점을 나타내는 **종속절**을 도입합니다. 이는 증오심을 가진 사람들의 판단이 넘어지자마자 일어난다는 것을 보여줍니다. 이 구조는 복잡한 문장을 나타냅니다.
-
I laugh to keep from crying through all of the embarrassment
➔ 목적을 나타내는 부정사
➔ 구문 “**to keep from crying**”는 화자가 왜 웃고 있는지 설명하기 위해 **목적을 나타내는 부정사** (to + 동사의 기본형)를 사용합니다. 이는 행동의 이유 또는 의도를 나타냅니다.
-
Point your finger now with me looking down
➔ 분사구문
➔ “**with me looking down**”은 주절을 수식하는 **분사구문**입니다. 이는 손가락질하는 상황에 대한 추가 정보를 제공합니다. 즉, 손가락질을 받는 동안 화자는 아래를 보고 있습니다. 부사구로 기능합니다.
-
No mistakes too great to recover and bounce back
➔ 「too...to」구문
➔ 이 구문은 **「too...to」구문**을 사용하여 어떤 실수도 회복을 막을 만큼 크지 않다는 것을 표현합니다. 이는 어떤 것(실수)의 정도 때문에 어떤 행동(회복)을 할 수 없음을 나타냅니다.
