Get Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ludacris

가사 및 번역

Ludacris의 'Get Back'은 강렬한 힙합 비트와 도발적인 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어로 이 노래의 가사를 배우면 일상생활에서 사용할 수 있는 강렬한 표현과 감정 전달법을 익힐 수 있다. 특히, Ludacris의 독특한 플로우와 리듬감은 한국어 학습에 새로운 재미를 더해준다. 이 곡을 통해 힙합의 매력과 한국어 표현의 힘을 동시에 느껴보자!

[한국어]

- 안녕하세요.

- [루다크리스] 잘 지내?

- 그래.

- [루다크리스] 그래, 잘 지내.

[클럽 음악이 희미하게 들림]

[소변 보는 소리]

휴.

- 루다, 잘 지내?

[루다가 짧게 웃음] - 너는 요즘 어때, 루?

- 그래, 요즘 어때, 친구?

- 야, 내 이름은 머니 로우야.

날 머니 로우라고 불러, 알지?

- 그래, 그래. 무한한 종이 감소,

알지?

우린 크게 하고 있어.

사실, 내가 너의 매니저가 되고 싶어, 친구.

내가 너한테 자세히 설명해 줄게,

알잖아, 가능성과 능력

내 회사가 제공할 수 있는 거, 알지?

야, 알지?

지금 엄마 집에 있어.

- 야, 이건 때와 장소가 아닌 것 같아.

- 너 먹는 거 좋아해?

- 응, 먹는 거 좋아해.

- 나도!

[노래] 비켜! 알지? 길에서 비켜!

너의 주요 가시성이 뭔지 알아?

주요 가시성?

너는 루디버설이 필요해.

이건 우주가 아니야, 루디버스야.

루디 루!

루디 루가 왔어!

내가 너한테 가시성에 대해 말하려고 해, 루다.

알지?

내가 너한테 루디버스에 대해 말하려고 해

그리고 가시성.

날 도와줘, 루다.

[큰 소리]

날 도와줘.

[루다크리스가 소리 지름] - [음악 비트 시작]

♪ 조심해 ♪

♪ 조심해 ♪

♪ 또 하나 ♪

♪ 그리고, 또 하나 ♪

♪ 윙크 윙크 우프 우프 ♪

♪ 왜 내 귀에 대고 ♪

♪ 온갖 ♪

♪ 듣고 싶지 않은 말을 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 윙크 윙크 우프 우프 ♪

♪ 장난 아냐 ♪

♪ 잘못된 움직임 하나면 널 쓰러뜨릴 거야 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 우 ♪

♪ 자, 와, 와 ♪

♪ 휘둘리지 마, 휘둘리지 마 ♪

♪ 닉낙 패디 왁 ♪

♪ 여전히 캐딜락을 타고 ♪

♪ 가족은 길거리에 ♪

♪ 내 친구들은 비닐봉지를 다시 넣어 ♪

♪ 여전히 상을 쌓아 ♪

♪ 여전히 액션으로 가득해 ♪

♪ 그리고 돈, 곡예사처럼 뒤집어 ♪

♪ 그래서 내가 ♪

♪ 그들을 쓰러뜨릴 거야 ♪

♪ 내 ♪

♪ 샤크 어택보다 더 ♪

♪ 하지만 난 농구 얘기하는 게 아니야 ♪

♪ 그냥 싸움 생각만 해, 너희가 울 때까지 ♪

♪ 우린 모두 함께야 ♪

♪ 같은 부류야 ♪

♪ 방금 비행기를 샀어, 이제 날씨를 바꿔 ♪

♪ 브레이크를 걸어 ♪

♪ 망토를 걸어 ♪

♪ 아니면 네 블록을 부숴 ♪

♪ 쓰러뜨리고 네 얼굴을 날려 ♪

♪ 내가 증명할 거야 ♪

♪ 음악을 긁어 ♪

♪ 야, 바보야 ♪

♪ 날 화나게 하지 마 ♪

♪ 윙크 윙크 우프 우프 ♪

♪ 왜 내 귀에 대고 ♪

♪ 온갖 ♪

♪ 듣고 싶지 않은 말을 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 윙크 윙크 우프 우프 ♪

♪ 장난 아냐 ♪

♪ 잘못된 움직임 하나면 널 쓰러뜨릴 거야 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 왔어, 왔어 ♪

♪ 봤어, 봤어 ♪

♪ 바로 턱에 맞혔어 ♪

♪ 턱에 ♪

♪ 왔어, 왔어 ♪

♪ 봤어, 봤어 ♪

♪ 바로 턱에 맞혔어 ♪

♪ 턱에 ♪

♪ 왔어, 왔어 ♪

♪ 봤어, 봤어 ♪

♪ 바로 턱에 맞혔어 ♪

♪ 턱에 ♪

♪ 왔어, 왔어 ♪

♪ 봤어, 봤어 ♪

♪ 바로 턱에 맞혔어 ♪

♪ 턱에 ♪

♪ 오른손 훅으로 잡았어 ♪

♪ 잽으로 잡았어 ♪

♪ 어퍼컷으로 잡았어 ♪

♪ 차 버렸어 ♪

[입 맞추는 소리]

♪ 보내 버렸어, 난 그런 얘기 안 해 ♪

♪ 그리고 카운티에 갈 일도 없어 ♪

♪ 난 그런 걸로 안 걸어 ♪

♪ 우린 레인 끝에서 두 핀처럼 갈라져 ♪

♪ 네 스포트라이트를 끄고 네 허영심을 끝내 ♪

♪ DTP 펜던트를 네 목걸이 끝에 달아 ♪

♪ 그리고 불꽃 끝에 부티를 달아 ♪

♪ 윙크 윙크 우프 우프 ♪

♪ 왜 내 귀에 대고? ♪

♪ 온갖 ♪

♪ 듣고 싶지 않은 말을 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 윙크 윙크 우프 우프 ♪

♪ 장난 아냐 ♪

♪ 잘못된 움직임 하나면 널 쓰러뜨릴 거야 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 야, 너 나한테 뭐 원해? ♪

♪ 한 번만 말할게, 나한테 그러지 마 ♪

♪ 내려와 ♪

♪ 난 잃을 게 없어 ♪

♪ 그리고 오늘 기분이 안 좋아 ♪

♪ 나한테 화풀이하지 마 ♪

♪ 너 나한테 뭐 원해? ♪

♪ 한 번만 말할게, 나한테 그러지 마 ♪

♪ 내려와 ♪

♪ 난 잃을 게 없어 ♪

♪ 그리고 오늘 기분이 안 좋아 ♪

♪ 나한테 화풀이하지 마 ♪

♪ 야, 난 그러고 싶지 않아 ♪

♪ 좋은 시간 보내고 내 잭을 즐기고 싶어 ♪

♪ 앉아서 여자들이 완전히 취하는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 아침에 이야기할 거리를 가지고 깨고 싶어 ♪

♪ 집을 나간 지 좀 됐지만 ♪

♪ 이제 여기 왔어, 너는 서서 입만 놀리고 싶어? ♪

♪ 네가 말하는 거나 뱉는 거 하나도 안 들려 ♪

♪ 뭐야? ♪

♪ 우리가 클럽에 있는 거 안 보여? ♪

♪ 조용히 해 ♪

♪ 윙크 윙크 우프 우프 ♪

♪ 왜 내 귀에 대고? ♪

♪ 온갖 ♪

♪ 듣고 싶지 않은 말을 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 윙크 윙크 우프 우프 ♪

♪ 장난 아냐 ♪

♪ 잘못된 움직임 하나면 널 쓰러뜨릴 거야 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 물러서, 물러서 ♪

♪ 넌 나를 몰라 ♪

♪ 아, 우린 홍등가에 있어 ♪

♪ 아, 우린 홍등가에 있어 ♪

♪ 우, 우린 홍등가에 있어 ♪

♪ 아, 우린 홍등가에 있어 ♪

♪ 우, 우린 홍등가에 있어 ♪

♪ 우, 홍등가 ♪

♪ 우, 홍등가 ♪

♪ 아, 우린 홍등가에 있어 ♪

♪♪♪

[영어]

- GOOD EVENING.

- [LUDACRIS] WHAT'S HAPPENIN' MAN?

- ALL RIGHT.

- [LUDACRIS] ALL RIGHT, MAN.

[CLUB MUSIC PLAYS FAINTLY]

[URINE STREAMING]

PHEW.

- LUDA, WHAT'S UP MAN?

[LUDA LAUGHS SHORTLY] WHAT'S GOIN' ON WITH YOU LU?

- YEAH, WHAT'S GOIN' ON WITH YOU MAN?

- EY MAN, MY NAME MONEY LOW.

THEY CALL ME MONEY LOW, YOU KNOW WHAT I'M SAYIN?

- ALL RIGHT. ALL RIGHT. - INFINITE PAPER REDUCTIONS,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

WE DOIN' IT REAL BIG.

MATTER OF FACT, I'D LOVE TO BE YOUR MANAGER, MAN.

LET ME GIVE YOU A FULL DESCRIPTION OF,

YOU KNOW, THE POSSIBILITIES AND THE CAPABILITIES

THAT MY COMPANY GOT TO OFFER, YOU KNOW?

MAN, YOU KNOW WHAT I'M SAYIN,

I'M AT MY MOM'S HOUSE RIGHT NOW.

- MAN, I DON'T THINK THIS IS THE TIME OR THE PLACE.

- YOU LIKE TO EAT?

- YEAH, I LIKE TO EAT.

- ME TOO!

[SINGING] MOVE! YOU KNOW WHAT I'M SAYING? GET OUT THE WAY!

YOU KNOW WHAT YOUR MAJOR VISIBILITY IS?

MAJOR VISIBILITY?

YOU NEED TO GO LUDIVERSAL.

IT AIN'T THE UNIVERSE, IT'S THE LUDIVERSE.

LUDI LOO!

LUDI LOO IN THE HOUSE!

I'M TRYIN' TO TELL YOU ABOUT VISIBILITY LUDA.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

I'M TRYIN' TO TELL YOU ABOUT THE LUDIVERSE

AND VISIBILITY.

HELP ME HELP YOU LUDA.

[LOUD SMACK]

HELP ME HELP YOU.

[LUDACRIS YELLS] [MUSIC BEAT BEGINS]

♪ HEADS UP ♪

♪ HEADS UP ♪

♪ HERE'S ANOTHER ONE ♪

♪ AND A, AND ANOTHER ONE ♪

♪ YEEK YEEK WOOP WOOP ♪

♪ WHY YOU ALL IN MY EAR ♪

♪ TALKING A WHOLE BUNCH OF ♪

♪ THAT I AIN'T TRYING TO HEAR ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ YEEK YEEK WOOP WOOP ♪

♪ I AIN'T PLAYING AROUND ♪

♪ MAKE ONE FALSE MOVE I'LL TAKE YA DOWN ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ WOO ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ DON'T GET SWUNG ON, SWUNG ON ♪

♪ IT'S THE KNICK KNACK PADDY WHACK ♪

♪ STILL RIDE IN CADILLAC'S ♪

♪ FAMILY OFF THE STREET ♪

♪ MADE MY HOMIES PUT THE BAGGIES BACK ♪

♪ STILL STACKING PLAQUES ♪

♪ STILL ACTION PACKED ♪

♪ AND DOUGH, I KEEP IT FLIPPING LIKE ACROBATS ♪

♪ THAT'S WHY I ♪

♪ THAT'LL CRACK 'EM BACK ♪

♪ CAUSE ON MY ♪

♪ THERE'S MORE THAN THE SHAQ ATTACK ♪

♪ BUT I AIN'T SPEAKING BALLING, BALLING ♪

♪ JUST THINKING ABOUT BRAWLING TILL Y'ALL START BAWLING ♪

♪ WE ALL IN TOGETHER NOW ♪

♪ BIRDS OF A FEATHER NOW ♪

♪ JUST BOUGHT A PLANE SO WE CHANGING THE WEATHER NOW ♪

♪ SO PUT YOUR BRAKES ON ♪

♪ CAPS PUT YOUR CAPES ON ♪

♪ OR KNOCK OFF YOUR BLOCK ♪

♪ GET DROPPED AND HAVE YOUR FACE FLOWN ♪

♪ CAUSE I'LL PROVE IT ♪

♪ SCRATCH OFF THE MUSIC ♪

♪ LIKE HEY LITTLE STUPID ♪

♪ DON'T MAKE ME LOSE IT ♪

♪ YEEK YEEK WOOP WOOP ♪

♪ WHY YOU ALL IN MY EAR ♪

♪ TALKING A WHOLE BUNCH OF ♪

♪ THAT I AIN'T TRYING TO HEAR ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ YEEK YEEK WOOP WOOP ♪

♪ I AIN'T PLAYING AROUND ♪

♪ MAKE ONE FALSE MOVE I'LL TAKE YA DOWN ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ I CAME, I CAME ♪

♪ I SAW, I SAW ♪

♪ I HIT 'EM RIGHT DEAD IN THE JAW ♪

♪ IN THE JAW ♪

♪ I CAME, I CAME ♪

♪ I SAW, I SAW ♪

♪ I HIT 'EM RIGHT DEAD IN THE JAW ♪

♪ IN THE JAW ♪

♪ I CAME, I CAME ♪

♪ I SAW, I SAW ♪

♪ I HIT 'EM RIGHT DEAD IN THE JAW ♪

♪ IN THE JAW ♪

♪ I CAME, I CAME ♪

♪ I SAW, I SAW ♪

♪ I HIT 'EM RIGHT DEAD IN THE JAW ♪

♪ IN THE JAW ♪

♪ SEE I CAUGHT 'EM WITH A RIGHT HOOK ♪

♪ CAUGHT 'EM WITH A JAB ♪

♪ CAUGHT 'EM WITH AN UPPERCUT ♪

♪ KICKED 'EM IN HIS ♪

[LIPS SMOOCHING]

♪ SENT HIM ON HIS WAY CAUSE I AIN'T FOR THAT TALK ♪

♪ AND NO TRIPS TO THE COUNTY ♪

♪ I AIN'T FOR THAT WALK ♪

♪ WE SPLIT LIKE TWO PINS AT THE END OF A LANE ♪

♪ WE'LL KNOCK OUT YOUR SPOTLIGHT AND PUT AN END TO YOUR VAIN ♪

♪ PUT A DTP PENDANT AT THE END OF YOUR CHAIN ♪

♪ THEN PUT THE BOOTY OF A AT THE END OF A FLAME ♪

♪ YEEK YEEK WOOP WOOP ♪

♪ WHY YOU ALL IN MY EAR? ♪

♪ TALKING A WHOLE BUNCH OF ♪

♪ THAT I AIN'T TRYING TO HEAR ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ YEEK YEEK WOOP WOOP ♪

♪ I AIN'T PLAYING AROUND ♪

♪ MAKE ONE FALSE MOVE I'LL TAKE YA DOWN ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ HEY, YOU WANT WHAT WITH ME ♪

♪ I'MA TELL YOU ONE TIME DON'T WITH ME ♪

♪ GET DOWN ♪

♪ CAUSE I AIN'T GOT NOTHING TO LOSE ♪

♪ AND I'M HAVING A BAD DAY ♪

♪ DON'T MAKE ME TAKE IT OUT ON YOU ♪

♪ YOU WANT WHAT WITH ME ♪

♪ I'MA TELL YOU ONE TIME DON'T WITH ME ♪

♪ GET DOWN ♪

♪ CAUSE I AIN'T GOT NOTHING TO LOSE ♪

♪ AND I'M HAVING A BAD DAY ♪

♪ DON'T MAKE ME TAKE IT OUT ON YOU ♪

♪ MAN, CAUSE I DON'T WANNA DO THAT ♪

♪ I WANNA HAVE A GOOD TIME AND ENJOY MY JACK ♪

♪ SIT BACK AND WATCH THE WOMEN GET DRUNK AS HELL ♪

♪ SO I CAN WAKE UP IN THE MORNING WITH A STORY TO TELL ♪

♪ I KNOW IT'S BEEN A LIL' WHILE SINCE I BEEN OUT THE HOUSE ♪

♪ BUT NOW I'M HERE YOU WANNA STAND AROUND RUNNING YOUR MOUTH ♪

♪ I CAN'T HEAR NOTHING YOU SAYING OR SPITTING ♪

♪ SO WHAT'S UP ♪

♪ DON'T YOU SEE WE IN THE CLUB ♪

♪ MAN SHUT THE UP ♪

♪ YEEK YEEK WOOP WOOP ♪

♪ WHY YOU ALL IN MY EAR? ♪

♪ TALKING A WHOLE BUNCH OF ♪

♪ THAT I AIN'T TRYING TO HEAR ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ YEEK YEEK WOOP WOOP ♪

♪ I AIN'T PLAYING AROUND ♪

♪ MAKE ONE FALSE MOVE I'LL TAKE YA DOWN ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ GET BACK, GET BACK ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT ♪

♪ AH, WE IN THE RED LIGHT DISTRICT ♪

♪ AH, WE IN THE RED LIGHT DISTRICT ♪

♪ WHOO, WE IN THE RED LIGHT DISTRICT ♪

♪ AH, WE IN THE RED LIGHT DISTRICT ♪

♪ WHOO, WE IN THE RED LIGHT DISTRICT ♪

♪ WHOO, THE RED LIGHT DISTRICT ♪

♪ WHOO, THE RED LIGHT DISTRICT ♪

♪ AH, WE IN THE RED LIGHT DISTRICT ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다 verb - 가다
back /bæk/ A1	noun - 등 adverb - 뒤로
know /noʊ/ A1	verb - 알다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
false /fɔːls/ A2	adjective - 가짜의
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - 주변에
time /taɪm/ A1	noun - 시간
like /laɪk/ A1	preposition - 처럼
that /ðæt/ A1	pronoun - 그것
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
with /wɪð/ A1	preposition - 와
me /miː/ A1	pronoun - 나
you /juː/ A1	pronoun - 너
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• I'M TRYIN' TO TELL YOU ABOUT VISIBILITY LUDA.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “I'M TRYIN' TO TELL”은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다. 여기서는 전달하려는 지속적인 노력을 강조합니다.

• YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT

  ➔ 현재 부정형

  ➔ “YOU DON'T KNOW ME LIKE THAT”은 현재 부정형을 사용하여 사실이나 습관적인 진실을 나타냅니다. 여기서는 청취자의 화자에 대한 이해를 강하게 부정합니다.

• I'LL TAKE YA DOWN

  ➔ 단순 미래시제 (will)

  ➔ “I'LL TAKE YA DOWN”은 단순 미래시제 (will)를 사용하여 미래의 행동이나 위협을 표현합니다. 여기서는 청취자가 물러서지 않을 경우 발생할 일을 직접 경고합니다.

• I AIN'T PLAYING AROUND

  ➔ 현재 진행형 부정

  ➔ “I AIN'T PLAYING AROUND”은 현재 진행형 부정을 사용하여 화자가 장난치지 않는다는 것을 강조합니다. 상황의 심각성을 부각시킵니다.

• I CAME, I SAW, I HIT 'EM RIGHT DEAD IN THE JAW

  ➔ 과거 시제의 연속

  ➔ “I CAME, I SAW, I HIT 'EM”은 과거 시제의 연속을 사용하여 완료된 행동의 시리즈를 설명합니다. 빠른 연속으로 사건을 나열하여 극적인 효과를 만듭니다.