Splash Waterfalls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ludacris

가사 및 번역

[한국어]

부드러운 힙합 음악

♪ 오, 오, 오, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 오, 오, 오, 뭐야, (날 만져) ♪

♪ 그들은 천천히 부드럽게 원해, 머리부터 발끝까지 키스해 줘 ♪

♪ 편안히 놓아, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 그들은 빨리 원해, 붙잡고 때려 ♪

♪ 넌 오래 지속시켜야 해, 뭐야, 날 만져 ♪

♪ 함께 손을 잡고, 너는 저 멀리 큰돈을 쓰고 있어 ♪

♪ 그리고 가족 계획을 세우고, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 사실을 바로잡을 필요 없어 ♪

♪ 얽매인 관계는 원치 않아 ♪

♪ 네 등에 가벼운 긁힘만 남겨, 뭐야, 날 만져 ♪

♪ 전 연인이 제멋대로이고, 넌 싸우는 게 즐거워 ♪

♪ 촛불 아래 저녁 식사, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 그녀는 으스스하게, 네 손끝까지 내려와 ♪

♪ 그 변태적인 걸 시도해, 뭐야, (날 만져) ♪

♪ 베이비페이스를 틀어, 네 연인을 위해서만 ♪

♪ 넌 그녀를 베이비케이크라 불러, 말해봐, (나와 사랑을 나눔) ♪

♪ 여자를 유혹하는 법을 알아, 그녀는 네 곁에 있어 ♪

♪ 넌 그녀를 재잘거리는 사람이라 부르네, 뭐야, (날 만져) ♪

♪ 오, 오, 오, 말해봐, (나와 사랑을 나눠줘) ♪

♪ 오, 오, 오, 뭐야, (날 만져) ♪

♪ 난 이제 게임을 시작할 거야, 그 둘은 하나와 같아 ♪

♪ 큐피드가 책임자야 ♪

♪ 난 이제 빛을 비출 거야, 매일 밤마다 ♪

♪ 제대로 해야 해 ♪

♪ 난 이제 게임을 시작할 거야, 그 둘은 하나와 같아 ♪

♪ 큐피드가 책임자라고 말해 ♪

♪ 난 이제 빛을 비출 거야, 매일 밤마다 ♪

♪ 제대로 해야 해 ♪

♪ 넌 이제 반지를 살 거야, 그녀는 더 고급스러운 것을 원해 ♪

♪ 구찌 디자이너 안경, 말해봐, (나와 사랑을 나눔) ♪

♪ 야한 영화를 구입하고, 빨리 포장해 묶어줘 ♪

♪ 수동 변속기를 운전하는 법을 알아, 뭐야, 날 만져 ♪

♪ 너희는 하나가 돼, 너는 달이고 그녀는 네 태양이야 ♪

♪ 네 심장은 뛰는 드럼 같아, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 네가 오지 못하게 하지 마, 그녀는 고통을 느끼고 싶어 해 ♪

♪ 그러면 그녀가 네 이름을 외치는 소리를 들어, 뭐야, 날 만져 ♪

♪ 이 사전을 따라가, 너희 둘은 비전가야 ♪

♪ 그럼 전통적인 자세로 해, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 그녀가 야생이라고 부르는 소리를 들었어, 그리고 그동안 다 해봐 ♪

♪ 강아지와 개구리 같은 스타일, 뭐야, 날 만져 ♪

♪ 시트 사이에서 너는, 달콤한 걸 핥고 먹어 ♪

♪ 그리고 찾은 것을 다 가지고 있어, 말해봐, (나와 사랑을 나눔) ♪

♪ 서서도 할 수 있어, 절정이 오면 손을 들어 ♪

♪ 여러분은 신경 쓰지 마, 뭐야, (날 만져) ♪

♪ 난 이제 게임을 던질 거야, 그 둘은 하나와 같아 ♪

♪ 큐피드가 책임자, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 난 이제 빛을 비출 거야, 매일 밤마다 ♪

♪ 제대로 해야 해 ♪

♪ 난 이제 게임을 던질 거야, 그 둘은 하나와 같아 ♪

♪ 큐피드가 책임자라고 말해 ♪

♪ 난 이제 빛을 비출 거야, 매일 밤마다 ♪

♪ 제대로 해야 해 ♪

♪ 넌 세상에 말하고 싶어, 그녀가 네가 가장 좋아하는 소녀라서 ♪

♪ 네 다이아와 진주, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 아무도 몰라도 돼, 그냥 비밀로 해 ♪

♪ 그리고 네가 네 시에 맞춰 만나, 뭐야, 날 만져 ♪

♪ 싸움과 다툼 외엔 아무것도 없어 ♪

♪ 게다가 욕설도 많아 ♪

♪ 뭔가를 잡아, 말해봐, 나와 사랑을 나눠줘 ♪

♪ 여러분은 그 나쁜 짓을 해, 그녀는 거칠게 눌리는 걸 좋아해 ♪

♪ 밧줄과 손찌갑, 뭐야, (날 만져) ♪

♪ 난 이제 게임을 던질 거야, 그 둘은 하나와 같아 ♪

♪ 큐피드가 책임자라고 말해 ♪

♪ 난 이제 빛을 비출 거야, 매일 밤마다 ♪

♪ 제대로 해야 해 ♪

♪ 난 이제 게임을 던질 거야, 그 둘은 하나와 같아 ♪

♪ 큐피드가 책임자, 말해봐 ♪

♪ 난 이제 빛을 비출 거야, 매일 밤마다 ♪

♪ 제대로 해야 해 ♪

♪ (뭐든 원한다면) ♪

부드러운 힙합 음악

[영어]

[GENTLE HIP HOP MUSIC]

♪ OH, OH, OH, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ OH, OH, OH, WHAT, (TOUCH ME) ♪

♪ THEY WANT IT NICE AND SLOW, KISS 'EM FROM HEAD TO TOE ♪

♪ RELAX AND LET IT GO, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ THEY WANT IT NOW AND FAST, GRABBIN' AND SMACKIN' ♪

♪ YOU GOTTA MAKE IT LAST, WHAT, TOUCH ME ♪

♪ TOGETHER HOLDIN' HANDS, YOU OUT THERE SPENDIN' GRANDS ♪

♪ AND MAKIN' FAMILY PLANS, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ DON'T HAVE TO STRAIGHTEN FACTS ♪

♪ DON'T WANT NO STRINGS ATTACHED ♪

♪ JUST SCRATCHES ON YOUR BACK, WHAT, TOUCH ME ♪

♪ EX'S AIN'T ACTIN' RIGHT, AND YOU SO GLAD TO FIGHT ♪

♪ DINNER'S BY CANDLELIGHT, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ SHE GOT A WHIPPED, DOWN TO YA FINGERTIPS ♪

♪ TRYIN' THAT FREAKY, WHAT, (TOUCH ME) ♪

♪ TURN ON SOME BABYFACE, JUST FOR YOUR LADY'S SAKE ♪

♪ YOU CALL HER BABYCAKES, SAY IT, (MAKE LOVE TO ME) ♪

♪ KNOW HOW TO MACK A BROAD, SHE'S ON YOUR ♪

♪ YOU CALL HER JABBERJAWS, WHAT, (TOUCH ME) ♪

♪ OH, OH, OH, SAY IT, (MAKE LOVE TO ME) ♪

♪ OH, OH, OH, WHAT, (TOUCH ME) ♪

♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪

♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME ♪

♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪

♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪

♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪

♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT ♪

♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪

♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪

♪ YOU 'BOUT TO BUY A RING, SHE NEEDS THE FINER THINGS ♪

♪ GUCCI DESIGNER FRAMES, SAY IT, (MAKE LOVE TO ME) ♪

♪ PURCHASE A NASTY FLICK, WRAP UP AND TIE HER QUICK ♪

♪ KNOW HOW TO DRIVE A STICK, WHAT, TOUCH ME ♪

♪ YOU BOTH UNITE AS ONE, YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN ♪

♪ YOUR HEART'S A BEATIN' DRUM, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ YOU BETTER NOT OF CAME, SHE WANT TO FEEL THE PAIN ♪

♪ THEN HEAR HER SCREAM YOUR NAME, WHAT, TOUCH ME ♪

♪ FOLLOW THIS DICTIONARY, YOU'RE BOTH SOME VISIONARIES ♪

♪ THEN DO IT MISSIONARY, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ I HEAR 'EM CALL HER WILD, AND DO IT ALL THE WHILE ♪

♪ DOGGY AND FROGGY STYLE, WHAT, TOUCH ME ♪

♪ YOU IN BETWEEN THE SHEETS, LICKIN' AND EATIN' SWEETS ♪

♪ AND WHAT YOU FIND YOU KEEP, SAY IT, (MAKE LOVE TO ME) ♪

♪ YOU DO IT STANDIN' UP, ORGASMS HAND 'EM UP ♪

♪ Y'ALL JUST DON'T GIVE A WHAT, (TOUCH ME) ♪

♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪

♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪

♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪

♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪

♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT ♪

♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪

♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪

♪ YOU WANNA TELL THE WORLD, CAUSE SHE'S YOUR FAVORITE GIRL ♪

♪ YOUR DIAMOND AND YOUR PEARL, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ NOBODY HAS TO KNOW, JUST KEEP IT ON THE LOW ♪

♪ AND MEET 'EM RIGHT AT FOUR, WHAT, TOUCH ME ♪

♪ NOTHIN' BUT FIGHTS AND FUSSIN' ♪

♪ PLUS THERE'S A LOT OF CUSSIN' ♪

♪ JUST GRAB A HOLD OF SOMETHIN', SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪

♪ Y'ALL DO THAT BAD STUFF, SHE LIKE IT RAMMED UP ♪

♪ ROPES AND HANDCUFFS, WHAT, (TOUCH ME) ♪

♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪

♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT ♪

♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪

♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪

♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪

♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT ♪

♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪

♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪

(WHATEVER YOU WANT)

[GENTLE HIP HOP MUSIC]

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 터치
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 원하는 것
fast /fɑːst/ B1	adjective - 빠른 adverb - 빨리
hands /hændz/ A1	noun - 손
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
right /raɪt/ A1	adjective - 맞는 adverb - 바로 noun - 권리
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임 noun - 능력
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜

주요 문법 구조

• SAY IT, MAKE LOVE TO ME

  ➔ 명령형

  ➔ "SAY"와 "MAKE"는 명령형으로 사용되어 명령형을 나타냅니다.

• YOU GOTTA DO IT RIGHT

  ➔ 조동사 + have to (비격식 "gotta")

  ➔ "YOU" "GOTTA"는 의무를 나타내며, "have to"의 비격식 축약형입니다.

• I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME

  ➔ 미래 의도를 나타내는 "be about to"

  ➔ "'BOUT TO"는 "about to"의 구어 축약형으로, 곧 일어날 행동을 의미합니다.

• DON'T WANT NO STRINGS ATTACHED

  ➔ 이중 부정 (비표준 영어)

  ➔ "DON'T"와 "NO"가 이중 부정을 만들며, 표준 영어에서는 "don't want any strings attached"라고 합니다.

• YOU CALL HER JABBERJAWS

  ➔ 동사 + 목적어 + 명사(별명) 구조

  ➔ "CALL"은 목적어 "HER"와 명사구 "JABBERJAWS"(별명)를 취합니다.

• YOU BOTH UNITE AS ONE, YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN

  ➔ 비교 구문 "as ... as"와 동사 없는 절

  ➔ "AS ONE"은 "하나로"라는 비교 구문이며, 뒤 문장 "YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN"은 스타일을 위해 동사 "are"를 생략했습니다.

• YOU BETTER NOT OF CAME

  ➔ "better"를 조동사처럼 잘못 사용하고 과거완료 형태가 틀린 문장

  ➔ "BETTER" 뒤에는 "have"가 와야 합니다(예: "you'd better not have come"); "OF CAME"는 문법에 맞지 않습니다.

• YOU WANNA TELL THE WORLD, CAUSE SHE'S YOUR FAVORITE GIRL

  ➔ 구어체 축약 "wanna"와 이유를 나타내는 "cause" ("because"의 축약)

  ➔ "WANNA"는 "want to"의 축약형이며, "CAUSE"는 "because"의 축약으로 이유를 제시합니다.

• JUST GRAB A HOLD OF SOMETHING

  ➔ 명령형과 관용구 "grab a hold of"

  ➔ "GRAB"은 명령형이며, "a hold of"는 "통제권을 잡다"라는 의미의 관용구입니다.