Get Blue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince & The New Power Generation
• 앨범: Diamonds And Pearls

가사 및 번역

프린스의 비공개 명곡 'Get Blue'로 영어 표현을 배워보세요! 친밀한 감정을 전하는 로맨틱한 어휘('hold U', 'satisfied'), 대화체 축약어(U, 2, B), 그리고 도발적인 이중 의미 표현(taboo)을 연습할 수 있습니다. 30년간 비밀 보관되다 공개된 이 곡은 프린스의 전설적인 피아노 연주와 감성 보컬이 어우러진 희귀한 명작이에요.

[한국어]

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

같이 가자

나한테 네가 뭘 의미하는지 보여줘

날 안아줘

엄마가 하지 말라고 했던 거 다 해봐

같이 가자

널 절대 떠나지 않을 거야, 자기야

그건 확실해

난 바보가 아니니까

네가 같이 가자고 하면

B-L-U-E, blue

같이 가자

우리 금지된 거 해보자

영원히 네 것이 될게

문 좀 닫고 올게

망설이지 마

정말 날 사랑한다면, 자기야

운명에 맡길 순 없어

날 기다리게 하지 마

지금 내 기분은 그래

너도 그럴 거라 믿어

그러니까 같이 가자

...

같이 가자 (가자)

널 아프게 하고 싶지 않아

사람들이 널 보고 뭐라고 했는지 알아

사람들이 널 어떻게 바꾸려 하는지도 알아

같이 가자

네 엄마가 되고 싶진 않아

네 아빠가 되고 싶지도 않아

그냥 널 안고 싶을 뿐이야, 안고 싶어

네가 만족할 때까지

같이 가자, 오

어서 와, 자기야, 날 네 몸을 만지게 해줘

네 속마음을 보여줄 곳을

같이 가자

어서 와, 베이비, 내가 하게 해줘

해봐, 내가 꿈꿔 왔던 걸

망설이지 (망설이지 마), 망설이지 마

(날 사랑한다면), 정말 날 사랑한다면, 자기야

운명에 맡길 순 없어

날 기다리게 하지 마

지금 내 기분은 그래

너도 그럴 거라 믿어

같이 가자

오, 오 (B-L-U-E, blue)

가자

같이 가자, 예

가자

같이 가자, 예

가자

가자

B-L-U-E, blue

같이 가자

널 보자마자

네 억제력을 없애고 싶어

그리고 금지된 것을 하고 싶어

같이 가자

B-L-U-E

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

...

[영어]

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

Get blue

Show me what I mean to you

Put your arms around me

Do everything your mama told you not to do

Get blue

I will never leave you, girl

That's for damn sure

'Cause I am not a fool

If you get blue

B-L-U-E, blue

Get blue

Let's do something taboo

I'll be yours forevermore

Excuse me while I close the door

Don't hesitate

'Cause if you really love me, girl

We can't leave anything to fate

Don't make me wait

'Cause I am in the mood

I'm sure you are too

So get blue

Get blue (blue)

I don't wanna hurt you

I know what people told you

I know how they try to mold you

Get blue

I don't wanna be your mama

I don't wanna be your daddy

I just wanna hold you, hold you

Until you get satisfied

Get blue, ooh

Come on, girl, let me caress you

In places that'll show the innermost side of you

Get blue

Come on now, baby, let me do

Do, do what I've been dreaming

Don't (hesitate), don't you hesitate

('Cause if you love me), 'cause if you really love me, girl

We can't leave anything to fate

Don't make me wait

'Cause I am in the mood

And I'm sure you are too

Get blue

Ooh, ooh (B-L-U-E, blue)

Blue

Let's get blue, yeah

Blue

Let's get blue, yeah

Blue

Blue

B-L-U-E, blue

Get blue

Ever since I looked at you

I wanna take off your inhibitions

And do something taboo

Get blue

B-L-U-E

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

B-L-U-E, blue

주요 어휘

어휘	의미
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색 noun - 파란색
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
mean /min/ A2	verb - 의미하다
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
arms /ɑrmz/ A1	noun - 팔
do /duː/ A1	verb - 하다
taboo /təˈbuː/ B2	noun - 금기 adjective - 금기시되는
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 망설이다
mood /muːd/ A2	noun - 기분
hurt /hɜrt/ A2	verb - 다치게 하다
mold /moʊld/ B1	verb - 형성하다
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ A2	adjective - 만족한
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - 어루만지다
innermost /ˈɪnərmoʊst/ C1	adjective - 가장 안쪽의
inhibitions /ɪnˈhɪbɪʃənz/ C1	noun - 억제

주요 문법 구조

• Show me what I mean to you

  ➔ 명령형과 간접 목적어

  ➔ "Show" 동사는 명령형이며, 간접 목적어 "me"를 가집니다.

• Do everything your mama told you not to do

  ➔ 목적을 나타내는 부정사와 동명사

  ➔ "To do"는 목적을 나타내는 부정사입니다. 두 번째 "do"는 동명사 또는 명령어로 기능합니다.

• I will never leave you, girl

  ➔ 미래 시제와 빈도 부사

  ➔ "Will leave"는 미래 시제이며, "never"는 빈도 부사로, 그 동작이 일어나지 않을 것임을 나타냅니다.

• That's for damn sure

  ➔ 축약형과 강조 부사구

  ➔ "That's"는 "that is"의 축약형입니다. "For damn sure"은 강조를 위해 사용되는 부사구입니다.

• Excuse me while I close the door

  ➔ 종속 접속사 "while"과 현재 시제

  ➔ "While"은 주절과 동시에 일어나는 동작을 설명하는 종속절을 도입하는 종속 접속사이며, 진행 중인 동작에 현재 시제를 사용합니다.

• Don't hesitate

  ➔ 부정 명령형 (명령)

  ➔ "hesitate" 동사는 명령형이며, 부정어 "don't"을 사용하여 명령을 나타냅니다.

• 'Cause if you really love me, girl

  ➔ 조건절 (암시)

  ➔ 이것은 "if"로 시작하는 조건절이지만, 주절은 명시되지 않았지만 이해됩니다.

• We can't leave anything to fate

  ➔ 조동사와 부정 부정사

  ➔ "Can't"는 조동사 (can + not)이며, 부정사 "leave"가 뒤따릅니다.

• I'm sure you are too

  ➔ 강조/반복을 피하기 위한 조동사

  ➔ "Are"는 조동사이며, 이전 절의 시제와 구조를 반영하고, 주요 동사를 반복할 필요를 피합니다.