깨어 (Are You Alive) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: tripleS
• Album: ASSEMBLE25

Lyrics & Translation

[English]

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Are you ali-, ah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Over there, flickering lights

I can’t seem to reach them

Sometimes hope, sometimes despair

Lost between the two, yeah (yeah)

Do it, the world shines more and more brilliantly

(But why does it get harder to breathe?) Even if I run faster, my dreams get further away

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Wake up now)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Truthfully, I want to be happier than anyone else

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Ah, looking at you, huh, you seem like me, uh

Even when you fall and feel sad, you don’t even show it

Let’s just run away, so no one can find me

Let the deeper, darker dreams hide me even more (yeah)

Do it, towards that glamorous world in the advertisements

(But why does it get harder to breathe?) Even if I run faster, my dreams disappear (ah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Wake up now)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Truthfully, I want to be happy and beautiful more than anyone else

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (ah)

La-la-la, la-la, la-la

La-la-la, la-la, even if I run faster, my dreams get further away

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (yeah, yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (we gonna run away)

Ooh-ah, don’t cry, it’s all just a nightmare, my world is (the world is)

The sunlight that woke me from my dream, oh (la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la)

You finally realize, when you open your eyes, all happiness is right here

We’re shining here, we’re so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Wake up now)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Truthfully, I want to be happier than anyone else

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (ah-yeah)

Run towards even bigger dreams, a little higher (ooh, whoa)

Fall towards even deeper despair, a little further down (yeah, oh, truthfully I)

If I open my eyes tomorrow, may everything reach my dreams (being happy and beautiful more than anyone else)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (if I wake from the dream)

[Korean]

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Are you ali-, ah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

저기 깜빡이는 불빛

손에 잡히질 않아

때론 희망, 때론 절망

그 사이 어긋난 채로, yeah (yeah)

Do it, 세상은 점점 더 화려하게 빛나

(근데 왜 더 숨이 차?) 더 뛰어도, 꿈은 더 멀어져

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Ah, 보니까 너도, huh, 날 닮은 것 같아, uh

넘어지고 슬퍼도 그저, 넌 내색조차 안 하네

우리 그냥 도망치자, 아무도 날 찾지 못하게

더 짙어버린 꿈으로 초란 날 더 숨겨 (yeah)

Do it, 광고 속 화려한 저 세상을 향해

(근데 왜 더 숨이 차?) 더 뛰어도 꿈은 더 사라져 (ah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 예쁜 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (ah)

La-la-la, la-la, la-la

La-la-la, la-la, 더 뛰어도 꿈은 더 멀어져

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (yeah, yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (we gonna run away)

Ooh-ah, 울지 마, 다 악몽일 뿐이야, 내 세상은 (세상은)

꿈에서 깨우던 햇살, oh (la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la)

You finally realize, 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸

빛나고 있어 우린 여기서, we so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (ah-yeah)

더 큰 꿈을 향해 달려가 좀 더 더 높이 (ooh, whoa)

더 큰 절망 향해 떨어져 좀 더 깊숙이 (yeah, oh, 사실 난)

내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를 (행복하고 예쁜 걸 누구보다도)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (꿈에서 깨면)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
불빛 bul-bit A2	noun - light
희망 hui-mang B1	noun - hope
절망 jeol-mang B1	noun - despair
세상 se-sang A2	noun - world
화려 hwa-ryeo B2	adjective - splendid, glamorous
꿈 kkum A1	noun - dream
행복 haeng-bok A2	noun - happiness
예쁜 ye-ppeun A1	adjective - pretty
눈 nun A1	noun - eye
악몽 ak-mong B1	noun - nightmare
햇살 haet-ssal A2	noun - sunshine
행복하다 haeng-bok-ha-da A2	adjective - happy
떨어지다 tteo-reo-ji-da B1	verb - to fall, to drop
깊숙이 gip-ssu-gi B2	adverb - deeply