깨어 (Are You Alive) – 한국어 가사

• 가수: tripleS
• 앨범: ASSEMBLE25

가사 및 번역

tripleS의 '깨어'는 희망과 절망 사이를 오가며 각성의 메시지를 전하는 매력적인 노래예요. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현, 반복적인 리듬 가사 '라라라' 같은 독특한 표현, 그리고 꿈과 현실을 다루는 구문들을 배울 수 있어요. 음악 비디오의 서울 배경과 에너지 넘치는 멜로디가 특별히 매력적이에요—같이 노래하며 한국어를 익혀보세요!

[한국어]

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Are you ali-, ah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

저기 깜빡이는 불빛

손에 잡히질 않아

때론 희망, 때론 절망

그 사이 어긋난 채로, yeah (yeah)

Do it, 세상은 점점 더 화려하게 빛나

(근데 왜 더 숨이 차?) 더 뛰어도, 꿈은 더 멀어져

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

Ah, 보니까 너도, huh, 날 닮은 것 같아, uh

넘어지고 슬퍼도 그저, 넌 내색조차 안 하네

우리 그냥 도망치자, 아무도 날 찾지 못하게

더 짙어버린 꿈으로 초란 날 더 숨겨 (yeah)

Do it, 광고 속 화려한 저 세상을 향해

(근데 왜 더 숨이 차?) 더 뛰어도 꿈은 더 사라져 (ah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 예쁜 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (ah)

La-la-la, la-la, la-la

La-la-la, la-la, 더 뛰어도 꿈은 더 멀어져

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (yeah, yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (we gonna run away)

Ooh-ah, 울지 마, 다 악몽일 뿐이야, 내 세상은 (세상은)

꿈에서 깨우던 햇살, oh (la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la)

You finally realize, 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸

빛나고 있어 우린 여기서, we so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (깨어나 이제)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (ah-yeah)

더 큰 꿈을 향해 달려가 좀 더 더 높이 (ooh, whoa)

더 큰 절망 향해 떨어져 좀 더 깊숙이 (yeah, oh, 사실 난)

내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를 (행복하고 예쁜 걸 누구보다도)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (꿈에서 깨면)

주요 어휘

어휘	의미
불빛 bul-bit A2	noun - 빛
희망 hui-mang B1	noun - 희망
절망 jeol-mang B1	noun - 절망
세상 se-sang A2	noun - 세상
화려 hwa-ryeo B2	adjective - 화려
꿈 kkum A1	noun - 꿈
행복 haeng-bok A2	noun - 행복
예쁜 ye-ppeun A1	adjective - 예쁜
눈 nun A1	noun - 눈
악몽 ak-mong B1	noun - 악몽
햇살 haet-ssal A2	noun - 햇살
행복하다 haeng-bok-ha-da A2	adjective - 행복하다
떨어지다 tteo-reo-ji-da B1	verb - 떨어지다
깊숙이 gip-ssu-gi B2	adverb - 깊숙이

주요 문법 구조

• 때론 희망, 때론 절망

  ➔ 대비 부사구 “때론 ~, 때론 ~”

  ➔ "때론"은 ‘가끔’이라는 뜻으로, 두 명사를 대비시키기 위해 반복됩니다(희망, 절망).

• 그 사이 어긋난 채로, yeah (yeah)

  ➔ 상태가 계속되는 ‘-(으)ㄴ 채로’

  ➔ "채로"는 ‘~한 상태로’를 의미하며, 여기서는 ‘어긋난’ 상태임을 나타냅니다.

• 더 뛰어도, 꿈은 더 멀어져

  ➔ 양보 연결어 ‘-(으)ㄹ/ㄈ도’

  ➔ "뛰어도"는 ‘-ㄹ/ㄈ도’를 사용해 ‘더 뛰어도’라는 양보 의미를 나타내며, 뒤 문장은 반대 결과를 말합니다.

• 사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더

  ➔ 동사 + (으)고 싶다 + ㄴ/는 걸 + 비교 ‘보다’

  ➔ "행복하고 싶은 걸"은 ‘행복하다’ + ‘고 싶다’에 명사형 ‘걸’이 결합된 형태이며, “누구보다 더”는 ‘다른 누구보다 더’라는 비교를 의미합니다.

• 넘어지고 슬퍼도 그저, 넌 내색조차 안 하네

  ➔ -아/어도 (양보) + 조차 (심지어) + 구어체 종결 어미 -네

  ➔ "슬퍼도"는 동사 어간에 ‘-도’가 붙어 ‘슬퍼도’라는 양보 의미를 만들고, "조차"는 ‘심지어’를 강조하며, "-네"는 구어체 어미로 관찰·감탄의 뉘앙스를 나타냅니다.

• 우리 그냥 도망치자, 아무도 날 찾지 못하게

  ➔ 청유형 ‘-자’ + ‘못하게’(불가능·금지 의도)

  ➔ "도망치자"는 ‘-자’라는 청유형 어미를 사용해 ‘도망가자’라는 제안을 나타내고, "못하게"는 ‘찾다’에 붙어 ‘아무도 날 찾지 못하게’라는 금지·방지 의미를 둡니다.

• 광고 속 화려한 저 세상을 향해

  ➔ 방향을 나타내는 조사 ‘향해’

  ➔ "향해"는 명사구 뒤에 붙어 ‘~쪽으로’, ‘~을 향해’라는 의미의 방향 조사이며, 여기서는 “광고 속 화려한 저 세상”을 향한다는 뜻입니다.

• 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸

  ➔ 조건형 ‘-면’ + 인용 어미 ‘-다’ + 명사형 ‘걸’

  ➔ "뜨면"은 ‘-면’ 조건형으로 ‘눈을 뜨면’이라는 뜻이며, "있다+단 걸"은 ‘행복이 여기 있다’는 사실을 인용 어미 ‘-다’와 명사형 ‘걸’로 전달합니다.

• 내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를

  ➔ 희망·소망 표현 ‘-기를’

  ➔ "닿기를"은 동사 ‘닿다’에 ‘-기를’ 접미사를 붙여 ‘꿈에 닿기를’이라는 소망을 표현합니다. 전체 문장은 ‘내일 눈을 뜨면 모든 것이 꿈에 닿기를’라는 희망을 나타냅니다.