Generation – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Swipin' every moment
Can never get enough
Never-ending circles
Can't get you off my mind
La, la-la-la, la-la-la, la-la (TikTok up)
La, la-la, la-la-la-la, la-la (whoo!)
La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la-la, la-la
진실은 feelin' (ah)
난 아직 나를 모르지만, oh, yeah
거짓도 healing
겁 없이 올라 하늘 높이 and falling in, falling in love
입에 하나 물어버린 ice cream (ooh-ah-ah-ah-ah-ah)
내 맘 속에 녹아버리니 (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
끝이 없이 빠져 드는 daydream (ah)
환상 속에 미로 (ah), 나를 비춘 넌 mirror, ooh, yeah
La, la-la-la, la-la-la, la-la (TikTok up)
La, la-la, la-la-la-la, la-la (whoo!)
La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la-la, la-la (hey!)
여기에서 together, 무질서한 그대로
데카당스 이곳으로 날 던져, generation
우린 지금 together, 낯선 느낌 그대로 (yeah)
부딪치고 깨져도 이 꿈에서, 우린 generation (hey!)
Ah-ooh-ah, ooh-ah, ah, ah
나는 내가 좋은 걸 high, 너의 관심 시선 하트까지 (hey!)
Ah-ooh-ah, ooh-ah, ah, ah
꿈일 거야 이 순간 그 달콤한, 우린 generation
La, la-la-la, la-la-la, la-la (TikTok up)
La, la-la, la-la-la-la, la-la (whoo!)
La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la-la, la-la (oh-oh-oh-oh-whoa, yeah, yeah)
여기에서 together, 무질서한 그대로
데카당스 이곳으로 날 던져, generation
우린 지금 together, 낯선 느낌 그대로 (ooh-ah, ooh-ah, ah, ah)
부딪치고 깨져도 이 꿈에서, 우린 generation (yeah, yeah, whoo!)
La, la-la-la, la-la-la, la-la (TikTok up)
La, la-la, la-la-la-la, la-la (whoo!)
La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la-la, la-la (whoo!)
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A1 |
|
|
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
interest /ˈɪntrəst/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Can never get enough
➔ "never"를 "can"과 함께 사용하여 빈도를 나타내는 부사로 사용
➔ 만족이나 한계에 도달할 수 없음을 표현합니다. "never"는 "can get"을 수식하여 결코 만족할 수 없음을 나타냅니다.
-
난 아직 나를 모르지만, oh, yeah
➔ 접속사 "지만"을 사용하여 대조/양보를 나타냅니다.
➔ 아직 자신을 모르는 것("난 아직 나를 모르지만")과 "oh, yeah"로 표시되는 긍정적 감정이나 수용 사이의 대조를 표현합니다. "지만"은 두 절 사이의 대조를 보여줍니다.
-
겁 없이 올라 하늘 높이 and falling in, falling in love
➔ 부사 "겁 없이"를 사용하여 동사 "올라"를 수식합니다. 현재 분사 "falling"은 전치사 뒤에 동명사로 사용됩니다.
➔ "겁 없이"는 "두려움 없이"를 의미하며 "올라"(올라감)를 수식합니다. "Falling in love"는 전치사 "in" 뒤에 오는 동사구 역할을 하며 하늘로 올라가는 동안 발생하는 동작을 보여줍니다.
-
내 맘 속에 녹아버리니
➔ 한국어 동사 어미 "-니"를 사용하여 발견이나 깨달음을 표현합니다.
➔ "녹아버리니"(nokabeorini)의 어미 "-니"는 화자의 마음속에서 무언가가 녹고 있다는 갑작스러운 깨달음을 의미합니다.
-
무질서한 그대로
➔ 형용사 + "그대로"(geudaero)를 사용하여 "있는 그대로", "원래 상태로"를 의미합니다.
➔ "무질서한 그대로"(mujilseohan geudaero)는 "있는 그대로, 무질서한 상태로"를 의미합니다. "그대로"는 현재 상태로 변경 없이 무언가를 수용하는 것을 강조합니다.
-
부딪치고 깨져도 이 꿈에서, 우린 generation
➔ 문법 패턴 "-아/어/여도"를 사용하여 양보 또는 조건('~해도')을 나타냅니다.
➔ "부딪치고 깨져도"(budijchigo kkaejeodo)는 "충돌하고 깨져도"로 번역됩니다. "-아/어/여도"는 이러한 부정적인 결과가 있더라도 여전히 이 꿈 안에서 "generation"임을 강조합니다.
