Gimme That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Lil Wayne

가사 및 번역

'Gimme That'은 실생활 대화에 바로 쓸 수 있는 젊은 감성의 영어 표현과 자신감 넘치는 가사를 배울 수 있는 곡입니다. 실제 미국 구어, 나이와 관계, 감정 표현 등 다양한 언어적인 요소를 자연스럽게 익힐 수 있어 영어 학습자들에게 추천합니다.

[한국어]

오버헤드 스피커 방송: 6번 트랙 탑승 안내입니다.

(기차역 소리)

요.

어이, 잘 지내?

괜찮아?

거기? 좋아, 좋아.

맞아!

(헤드폰에서 잔잔한 R&B 음악)

예!

[릴 웨인] 다들 잘 지내고 있나.

여기 있는 16살

천재 크리스 브라운이야.

- [크리스 브라운] ♪ 오오오. ♪

- [릴 웨인] 나, 자기 자신, 난 23살 CEO야.

어린 카터,

다른 녀석들보다 훨씬 강해, 그래.

거짓말 안 할게, 자기야.

여름 휴가도 갈 수 있고.

여자를 홀릴 수도 있고.

내 트럭 한 대의 짐칸을 떼어내서

그 안에서 운전할 수도 있지.

줄 맞춰 서 봐, 분명히 너에게 서비스를 제공해 줄 거야.

릴 크리스가 하라고 했으니, 난 그녀에게 달려들어.

난 캐시 머니의 젊은 피, 버드맨 주니어.

그냥 직책을 찾는 대통령이지.

- [크리스 브라운] ♪ 열여섯 살이 된 - 젊은이 ♪

그리고 나는 64개의 다이아몬드와 멋진 바이크를 가지고 있어

그걸 자랑스럽게 타지.

내 시계에는 세 명이나 네 명의 예쁜 여자들이 있고,

비키니를 입고 흔들리는 모습은

그녀들을 더욱 매혹적으로 만들지.

교통을 완전히 멈추게 해,

네가 내 말투를 사용하니까.

그 도발적인 템포와 걸음걸이는

아마 이 모든 10대들이 나를 다시는 보지 못하게 할 거야.

♪ 엄마, 당신은 나보다 세 살 더 많지만 정말 매력적이야, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 당신은 내가 가진 게 마음에 든다고 말하고 있어, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 내가 락카차에 기대는 모습이 마음에 든다는 걸 알아, ♪

♪ 당신은 뒷좌석에서 말할 수 있어, ♪

♪ 줘, 줘, 줘! ♪

♪ 엄마, 당신은 나보다 세 살 더 많지만 정말 매력적이야, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 당신은 내가 가진 게 마음에 든다고 말하고 있어, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 내가 락카차에 기대는 모습이 마음에 든다는 걸 알아, ♪

♪ 당신은 뒷좌석에서 말할 수 있어, ♪

♪ 줘, 줘, 줘! ♪

♪ 엄마, 잠시만 쉬어, 내가 설명해 줄게, ♪

네 몸이 젊은이를 얼마나 원하게 만드는지.

기회를 잡으면

내가 너에게 해줄 수 있도록 해줘.

그러면 내가 왜 학교에서 항상 A를 받는지 보여줄게.

♪ 난 사업가야, ♪

내 프레임과 나이를 믿어봐.

내가 너무 어리다고 생각하겠지

네 마음을 돌릴 수 있을 만큼.

우리가 차선을 바꾸는 모습을 상상해 봐,

쿠페 안에서,

네가 전화하면서 내 이름을 외치는 모습.

♪ 엄마, 당신은 나보다 세 살 더 많지만 정말 매력적이야, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 당신은 내가 가진 게 마음에 든다고 말하고 있어, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 내가 락카차에 기대는 모습이 마음에 든다는 걸 알아, ♪

♪ 당신은 뒷좌석에서 말할 수 있어, ♪

♪ 줘, 줘, 줘! ♪

♪ 엄마, 당신은 나보다 세 살 더 많지만 정말 매력적이야, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 당신은 내가 가진 게 마음에 든다고 말하고 있어, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 내가 락카차에 기대는 모습이 마음에 든다는 걸 알아, ♪

♪ 당신은 뒷좌석에서 말할 수 있어, ♪

♪ 줘, 줘, 줘! ♪

- [백 보컬] - 우, 우, 우, 우, 우.

- [크리스 브라운] 그래, 자기야, 너 정말 진심이고

내가 너를 지켜보고 있어.

- [릴 웨인] 다들 준비됐나? 흐.

- 이게 네 몸이 말하는 거야.

♪ 어이, 그래. ♪

- [릴 웨인] 다들 준비됐나?

해봐, 좋아,

위지 베이비 베이비, 뭐 하고 있나

너에게 말을 걸려고 하는 거야.

화내지 않았지만, 내가 웃으면 널 멀게 할 거야.

젊은 크리스와 최고의 래퍼와 함께 록킹하고 있어.

You're rockin' with young Chris and the best rapper.

그러니 핸드폰은 두고, 친구들을 데려와,

나머지는 알아서 되겠지.

조금의 후원, 조금의 암탉,

카발리 보드카를 마시고 있어.

카발리 청바지를 입고, 카발리 속옷을 입었지.

갓 태어난 아기보다 더 신선하고,

음, 널 푸톤처럼 단련시켜 줄 수 있어.

음, 네 생일복은 입고 있어도 돼.

난 내 부츠를 신을 거고,

내 보석도 착용할 거야.

네가 뭘 원하는지 절대 알 수 없어.

내 도구를 착용할 거야.

누가 집에 있는지 절대 알 수 없어.

그건 비기 노래에서 배웠어.

새로운 노래로 넘어가자, 붉은 피부를 가진 여자를 좋아해.

오, 그녀는 나를 좋아하는 것 같아.

그녀는 내 벨소리에 나를 넣었어.

그리고 그녀에게, 네 여자친구를 데려와서 뽐내지 마.

이제 그 펑크, 끈적끈적한 걸 줘.

- [크리스 브라운] 오!

♪ 엄마, 당신은 나보다 세 살 더 많지만 정말 매력적이야, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 브리즈 오버! ♪

♪ 당신은 내가 가진 게 마음에 든다고 말하고 있어, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 내가 락카차에 기대는 모습이 마음에 든다는 걸 알아, ♪

♪ 당신은 뒷좌석에서 말할 수 있어, ♪

♪ 줘, 줘, 줘! ♪

♪ 당신은 뒷좌석에 있을 수 있어, 그래! ♪

♪ 엄마, 당신은 나보다 세 살 더 많지만 정말 매력적이야, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 오오오! ♪

♪ 당신은 내가 가진 게 마음에 든다고 말하고 있어, ♪

♪ 줘봐! ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이! ♪

♪ 내가 락카차에 기대는 모습이 마음에 든다는 걸 알아, ♪

♪ 당신은 뒷좌석에서 말할 수 있어, ♪

♪ 줘, 줘, 줘! ♪

그래, 하, 그래 엄마, 딴 생각 하지 마.

무슨 일이 일어나고 있는지 모르는 척하지 마.

알았지?

- 일어날 시간이야, 네가 잠들지 않았다는 걸 알아.

이봐, 자.

- 요, 내가 방금 이 여자에게 키스하려고 했어.

- [릴 웨인] 누구에게? 자,

또 다른 몽정이야.

- 다음 뮤직비디오에서나 해보자, 이봐.

- 헛소리하지 마.

- 괜찮아.

이 녀석이 내가 몽정을 하고 있다고 말했어.

[영어]

- [Overhead Speaker] Now boarding track six.

(train station sounds)

- Yo.

- Oh, what up homie?

- You good?

- There? That's good, that's good.

- Right!

(R&B music softly playing from headphones)

- Woo!

- [Lil Wayne] What it is folk.

This right here is the 16 year old

phenom Chris Breezy.

- [Chris Brown] ♪ Ooooh. ♪

- [Lil Wayne] Me, myself, I'm the 23-year-old CEO.

Oh, young Carter,

harder than them other boys, yeah,

I ain't even frontin' baby,

I could take a summer off, yeah.

I could break a woman off.

I could take the stomach off one of my trucks,

now I'm riding in the guts.

Line it on up, guarantee you get served.

Lil Chris said run it, so I run into her,

I'm a cash money youngin', Birdman junior,

Just a president looking for a moniker.

- [Chris Brown] ♪ A young boy just turned sixteen ♪

and I got, six fours and hot bikes

that I rock.

Keep three or four sweeties on my clock,

but all that swinging in that bikini

just make em' vicious.

Slow all the traffic down to a complete stop,

cause' you speaking that slang that I talk.

That sassy tempo with that walk,

may be the reason that all these teenies may never see me.

♪ Momma you may be three years older, but you hot, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ You be talkin' like you like what I got, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ I know you like how it I lean in the 'lac, ♪

♪ You could be in the back saying, ♪

♪ Gimme, gimme, gimme! ♪

♪ Momma you may be three years older but you hot, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ You be talkin' like you like what I got, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ I know you like it how I lean in the 'lac, ♪

♪ You could be in the back saying, ♪

♪ Gimme, gimme, gimme! ♪

♪ Ma, take a break let me explain to you, ♪

what your body got a young boy ready to do.

If you take a chance

to let me put them things on you,

I can show you why I make them straight A's at school.

♪ I'm a hustler, ♪

trust my frame and age.

Got you thinkin' that I'm just too young

to turn your page.

I can picture us switching lanes,

in the coupe,

with you on the phone screaming my name.

♪ Momma you may be three years older but you hot, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ You be talking like you like what I got, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ I know you like it how I lean in the 'lac, ♪

♪ You could be in the back saying, ♪

♪ Gimme, gimme, gimme! ♪

♪ Momma you may be three years older but you hot, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ You be talking like you like what I got, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ I know you like it how I lean in the 'lac, ♪

♪ You could be in the back saying, ♪

♪ Gimme, gimme, gimme! ♪

- [Background Singers] Woo, woo, woo, woo, woo.

- [Chris Brown] Yeah, girl you're serious

and I be watching you.

- [Lil Wayne] Y'all ready? Huh.

- This what your body's saying.

♪ Hey, yeah. ♪

- [Lil Wayne] Y'all ready?

Get' em, okay,

Weezy baby baby what it do

I'm trying to holler at ya.

I ain't upset but I'll blind ya

if I smile at ya.

You're rockin' with young Chris and the best rapper.

So leave your phone, bring your friends,

let the rest happen.

A lil' patron, a lil' hen',

I'm on Cavalli vodka.

I'm in Cavalli jeans, got on Cavalli boxers,

I'm fresher than a newborn,

and um, I can work you out like a futon.

And um, you can leave your birthday suit on

I'm gonna leave my boots on,

I'm gonna leave my jewels on.

Never know what you want,

I'm gonna leave that tool on.

Never know who home,

I learned that from a Biggie song.

On to a new one, some like a red bone,

Oh, I think she like me.

She got me on her ring tone

and I told her, get your girl and don't you stunt

now gimme that funk, that gushy stuff.

- [Chris Brown] Oh!

♪ Momma you may be three years older but you hot, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ Breeze over! ♪

♪ You be talkin' like you like what I got, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I know you like it how I lean in the 'lac, ♪

♪ You could be in the back saying, ♪

♪ Gimme, gimme, gimme! ♪

♪ You could be in the back, yeah! ♪

♪ Momma you may be three years older but you hot, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ Oooooh! ♪

♪ You be talkin' like you like what I got, ♪

♪ Gimme that! ♪

♪ Hey, hey, hey! ♪

♪ I know you like it how I lean in the 'lac, ♪

♪ You could be in the back saying, ♪

♪ Gimme, gimme, gimme! ♪

Yeah, ha, yeah ma don't be frontin'

like you don't know what's going on.

Aright?

- Wake up time, you know you not sleep.

Man, come on, man.

- Yo, I swore I was about to kiss this girl.

- [Lil Wayne] Kiss who? Come on now,

another wet dream.

- Maybe next video, man.

- You trippin'.

- She's alright.

This n*** said I'm having a wet dream.

주요 어휘

어휘	의미
boarding /ˈbɔːrdɪŋ/ A2	verb - 탑승하는
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은 adjective - 착한, 올바른
phenom /ˈfiːnɒm/ B2	noun - 천재, 경이로운 사람
CEO /ˌsiː iː ˈəʊ/ B1	noun - 최고 경영자
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 어려운, 더 힘든
frontin' /ˈfrʌntɪn/ B1	verb - 척하다, 가짜 행동을 하다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다, 깨뜨리다 verb - 중단시키다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 타다 verb - 타다, 탑승하다
guts /ɡʌts/ B1	noun - 내장 noun - 용기
served /sɜːrvd/ A2	verb - 제공하다, 서비스하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다, 경영하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
youngin' /ˈjʌŋɪn/ B1	noun - 젊은이, 아이
president /ˈprezɪdənt/ B2	noun - 대통령 noun - 회장, 대표
turned /tɜːrnd/ A1	verb - 돌리다 verb - 나이가 되다
six /sɪks/ A1	adjective - 육
fours /fɔːrz/ A2	noun - 자동차 (특히 지붕이 낮고 강력한 차량)
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인, 섹시한
rock /rɒk/ A1	verb - 흔들다 verb - 잘 입다, 자랑하다
sweeties /ˈswiːtiːz/ B1	noun - 애인, 매력적인 여성

주요 문법 구조

• Me, myself, I'm the 23-year-old CEO.

  ➔ 주어-동사-목적어와 동격어구

  ➔ 'the 23-year-old CEO'라는 구문은 'Me, myself'를 다시 명명하거나 추가로 설명하는 동격어구입니다.

• I could take a summer off, yeah.

  ➔ 조동사 'could' + 동사원형

  ➔ 이는 과거의 능력 또는 가상의 가능성을 표현합니다.

• I could break a woman off.

  ➔ 조동사 'could' + 구동사 'break off'

  ➔ 이 맥락에서 'break off'는 관계를 맺거나 성적인 만남을 갖는 것을 암시합니다.

• Line it on up, guarantee you get served.

  ➔ 명령형 동사 + 부사구, 그 뒤에 사역 구문

  ➔ 'Line it on up'은 무언가를 배열하거나 준비한다는 의미의 관용구입니다. 'Guarantee you get served'는 당신이 원하는 것을 얻게 될 것이라고 보장한다는 뜻입니다.

• Gimme that!

  ➔ 'give me'의 비격식적인 축약형

  ➔ 이것은 특히 음악에서 어떤 것에 대한 강한 욕구를 표현하기 위한 일반적인 구어체 표현입니다.

• Momma you may be three years older, but you hot,

  ➔ 조동사 'may' + 형용사 'hot'

  ➔ 'may'는 가능성이나 허가를 나타냅니다. 'hot'은 비공식적으로 매력적이거나 섹시하다는 것을 의미합니다.

• I can show you why I make them straight A's at school.

  ➔ 조동사 'can' + 부정사구 'show you why'

  ➔ 이 문장은 행동이나 설명을 통해 무언가를 증명하는 능력을 보여줍니다.

• I'm on Cavalli vodka.

  ➔ 소비를 나타내는 전치사구

  ➔ 이 관용구는 특히 Cavalli 보드카에 의해 알코올의 강한 영향을 받고 있음을 시사합니다.

• Never know what you want, I'm gonna leave that tool on.

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제 + 목적격 대명사 'that'

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 비격식적인 발음입니다. 'tool'은 여기서 총을 뜻하는 속어입니다.

• She got me on her ring tone

  ➔ 소유격 'got' + 소유 대명사 'her'

  ➔ 이는 가수의 이름이나 노래가 그녀의 전화기 벨소리로 설정되었음을 나타냅니다.