GIRL FROM OAKLAND – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PARTYNEXTDOOR
• 앨범: COLOURS

가사 및 번역

PARTYNEXTDOOR의 'GIRL FROM OAKLAND'는 감성적인 가사와 독특한 사운드로 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 사랑과 상실에 대한 깊은 감정을 표현하는 방법을 익힐 수 있습니다. TikTok에서 인기 있는 이 곡을 통해 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어보세요!

[한국어]

나 미워할 이유 찾지 말고 그냥 미워해

완벽한 사람은 없잖아, 나도 변하려 노력 중이야

그들이 몰래 지켜보는 게 부럽대, 신경 안 써

새 여친은 무리해서 달라붙지 않아, 내 편이야

목숨 걸고 따르는 내 편, 우

너 때문에 외로움에 잠긴 거야

하지만 지금이 네 삶을 되찾을 때야

기회야 (네가 진실을 알잖아)

한번 해보자 (널 탓하는 게 아니야, 네가 진실을 알잖아)

알게 될 때 (네가 진실을 알잖아)

오, 널 탓하는 게 아니야

오, 네가 탓이 아니라고 (널 탓해)

널 탓해

키 165cm에 완전 섹시한 널 보면

모든 여자들이 니가 되고 싶어 해

모든 녀석들이 널 만나고 싶어 해

내 도시에서 일잡고 있잖아

내 동네 녀석들이 널 쳐다보고 있어

네가 뭘 해왔는지 다 알아

하지만 좋지 않아, 나도 그런 일을 해도 좋지 않아

자기야, 나 여기 있어, 내가 원하는 게 뭔지 알잖아

그래, 알게 될 거야, 너 때문에 외로움에 잠긴 거야

하지만 지금이 네 삶을 되찾을 때야

기회야 (네가 진실을 알잖아)

한번 해보자 (널 탓하는 게 아니야, 네가 진실을 알잖아)

알게 될 때 (네가 진실을 알잖아)

오, 널 탓하는 게 아니야

오, 네가 탓이 아니라고 (널 탓해)

...

널 탓해

...

이미 다 들어본 여자한테 뭐라고 말할 건데?

...

말해

오, 시간이 흘러가고 있어, 오

시간이 흘러가고 있어

시간이 흘러가고 있어, 자기야

시간이 흘러가고 있어, yeah

"야, 서둘러, 이 녀석 이제 갈 거야

...

[영어]

Stop looking for a reason to hate me, just hate me

Nobody's perfect you know, I'm working on me

They jealous how they lurking on me, I don't mind

My new girl's not too thirsty to ride, she riding for me

Ride or dying for me, ooh

Girl, you're the reason, you're lonely tonight

But this is the season to get back your life

This is your chance (I know you know the truth)

Come take a chance (It's not that I blame you, I know you know the truth)

When you see (I know you know the truth)

Oh-oh, it's not that I blame you

Oh-oh, it's not you that I blame you (I blame you)

I blame you

Five foot five of pure sexy, I see

Every bitch wanna be you

Every nigga wanna meet you

You're getting bookings in my city

I see niggas looking in my city

And I know what you been up to

But that is no good, it's no good even though I do it

Baby, I'm outchea, baby, I'm outchea, you know what I'm pursuing

Yeah, you can know, girl, you're the reason, you're lonely tonight

But this is the season to get back your life

This is your chance (I know you know the truth)

Come take a chance (It's not that I blame you, I know you know the truth)

When you see (I know you know the truth)

Oh-oh, it's not that I blame you

Oh-oh, it's not you that I blame you (I blame you)

I blame you

And what do you say to a girl that's heard it all before?

Say

Oh-oh, time is wasting, oh

Time is wasting

Time is wasting, babe

Time is wasting, yeah

"Bitch, hurry up, this nigga finna move on

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ B1	verb - 미워하다 noun - 미움
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
season /ˈsiːzn/ A2	noun - 계절
life /laɪf/ A1	noun - 삶
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - 섹시한
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 암캐 (속어)
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인을 비하하는 속어
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
time /taɪm/ A1	noun - 시간
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 낭비하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다

주요 문법 구조

• Stop looking for a reason to hate me, just hate me

  ➔ 명령형, 부정사구

  ➔ 명령형 'Stop'을 사용하여 직접 명령하고 있습니다. 'Looking'은 부정사구 'to hate me'의 일부인 동명사입니다.

• My new girl's not too thirsty to ride, she riding for me

  ➔ 소유격 's, 이중 의미/속어, 현재 진행형

  ➔ 「My new girl's」는 소유격 's를 사용합니다. 'Ride'는 문자 그대로 이동한다는 의미와 성적인 활동을 의미하는 속어의 의미를 가지고 있습니다. 'She riding for me'는 현재 진행형을 사용하여 지속적인 충성심을 나타냅니다.

• I know you know the truth

  ➔ 재귀적 절, 중첩된 지식

  ➔ 이 문구는 재귀적 구조를 보여줍니다. 화자는 청자가 진실에 대한 화자의 지식을 알고 있다고 믿습니다. 이것은 지식에 대한 지식입니다.

• Every bitch wanna be you

  ➔ 구어체, 구어 표현, 3인칭 단수 동사 활용

  ➔ “bitch”의 사용은 매우 비공식적이며 많은 사람들에게 불쾌감을 줄 수 있습니다. “wanna”는 “want to”의 줄임말입니다. 동사 “be”는 3인칭 단수 주어(“you”)에 대해 올바르게 활용되었습니다.

• And what do you say to a girl that's heard it all before?

  ➔ 간접 의문문, 관계절, 현재 완료형

  ➔ 이것은 “And what do you...”로 시작하는 간접 의문문입니다. “That's heard it all before”는 “girl”을 수식하는 관계절입니다. “Heard”는 현재 완료형으로 과거의 경험을 나타냅니다.