Girls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miranda Lambert
• 앨범: Platinum

가사 및 번역

여성의 강인함과 연약함을 시적으로 표현한 'Girls'로 영어 감정 표현을 배워보세요. 'fighter with a centerfold face' 같은 생동감 있는 비유와 마릴린 먼로 같은 문화적 참조가 돋보이며, 복잡한 인간 관계를 담은 가사가 진정성 있는 언어 학습 기회를 제공합니다.

[한국어]

표지 같은 얼굴을 가진 전사를 상상해보세요

청색 작업복을 입은 사람들의 오랜 가문과 레이스가 섞인 가계에서 태어났어요

말 고삐처럼 단단한 손아귀를 가지고 있다

하루 종일 키스가 계속돼요

핑크 샴페인을 들고 있는 승자를 상상해보세요

아직도 아빠를 사랑하지만 이름을 바꾸는 사람

과잉 성취자라서, 자신조차도 자신의 명성을 믿지 못한다

그녀의 마음을 바꿀 수는 없어요

(원한다 해도)

언제든 시도해볼 수 있어요

(그녀는 당신을 꿰뚫어 볼 거예요, 꿰뚫어 볼 거예요)

당신이 이 세상에서 그녀가 원하는 유일한 사람이라고 생각한다면

그럼 여자에 대해 전혀 모르는 거야

가장 친한 친구와 가장 큰 적을 상상해보세요

그는 당신에게 머물러 달라고 애원하지만, 동시에 떠나길 바래요

마릴린 먼드리처럼, 그녀는 당신이 원하는 모습이 될 수 있어요

그녀의 마음을 바꿀 수는 없어요

(원한다 해도)

언제든 시도해볼 수 있어요

(그녀는 당신을 꿰뚫어 볼 거예요, 꿰뚫어 볼 거예요)

당신이 이 세상에서 그녀가 원하는 유일한 사람이라고 생각한다면

그럼 여자에 대해 전혀 모르는 거야

계속해, 계속해

그녀에게 모든 것을 주고도 더 줘라

원하는 만큼 그녀를 사랑해

그녀는 결코 당신 것이 아니었어

그녀의 마음을 바꿀 수는 없어요

언제든 시도해볼 수 있어요

(그녀는 당신을 꿰뚫어 볼 거예요, 꿰뚫어 볼 거예요)

당신이 유일한 사람이라고 생각한다면

그녀가 이 세상에서 원한다면

그럼 여자에 대해 전혀 모르는 거야

당신이 유일한 사람이라고 생각한다면

그녀가 이 세상에서 원한다면

그럼 아무것도 모르는 거야

아무것도 모른다

여자에 대해서는

[영어]

Imagine a fighter with a centerfold face

Comes from a long line of blue collars and lace

With a grip like reigns to a steed

And kisses for days

And imagine a winner holding pink champagne

Who still loves her daddy but changes her name

An overachiever, even she don't believe her own fame

You can't change her mind

(Even if you wanted to)

You can always try

(She'll see through you, she'll see through you)

If you think you're the only one she'll want in this world

Then you don't know nothin' 'bout girls

Imagine your best friend and your worst enemy

Begs you to stay and then wishes you'd leave

Like Marilyn Monroe, she can be who you want her to be

You can't change her mind

(Even if you wanted to)

You can always try

(She'll see through you, she'll see through you)

If you think you're the only one she'll want in this world

Then you don't know nothin' 'bout girls

Go on, go on

Give her everything and more

Love her all you want

She was never yours

You can't change her mind

You can always try

(She'll see through you, she'll see through you)

If you think you're the only one

She'll want in this world

Then you don't know nothin' about girls

If you think you're the only one

She'll want in this world

Then you don't know nothin'

Know nothin'

'Bout girls

주요 어휘

어휘	의미
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 투사
line /laɪn/ A2	noun - 선 noun - 줄
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 그립
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 승자
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다 noun - 변화
enemy /ˈenəmi/ B2	noun - 적
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
yours /jɔːrz/ A2	pronoun - 당신의
nothin' /ˈnʌθɪn/ A1	pronoun - 아무것도
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
centerfold /ˈsentərfoʊld/ C1	noun - 센터폴드
collar /ˈkɑːlər/ A2	noun - 칼라