Glue Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: beabadoobee

가사 및 번역

‘Glue Song’은 영어 가사에 담긴 로맨틱한 어휘와 은유 표현을 배우기에 최적의 곡입니다. 부드러운 챔버 팝 사운드와 감성적인 가사를 통해 사랑을 고백하는 문장을 자연스럽게 익히고, ‘glue’와 같은 메타포를 활용한 표현을 연습해 보세요. 아름다운 스트링과 트럼펫이 어우러진 특별한 사운드가 노래를 더욱 매력적으로 만들며, 초보자도 즐겁게 따라 부를 수 있는 최고의 언어 학습 자료입니다.

[한국어]

♪ 너 같은 사람은 처음이야 ♪

♪ 사랑에 얽혀, 너에게 묶여 ♪

♪ 그 접착제 때문에 ♪

♪ 나에게 키스하는 거 잊지 말아줘 ♪

♪ 그렇지 않으면 날 그리워해야 할 테니까 ♪

♪ 아마 영원히 묶인 것 같아 ♪

♪ 그 접착제 때문에, 그리고 너 때문에 ♪

♪ 이 노래에 어울리는 적절한 말을 찾고 있어 ♪

♪ 이 노래에 쓸 말을 ♪

♪ 너를 생각하고 있어 ♪

♪ 그래서 오래 걸리지 않을 거야 ♪

♪ 너를 찾게 될 줄은 몰랐어 ♪

♪ 하지만 너는 여기 있어 ♪

♪ 그래서 나는 너를 사랑해 ♪

♪ 거짓말이 아니야 ♪

♪ 내가 너에게 묶여 있다고 말할 때 ♪

♪ 그 접착제 때문에 너에게 ♪

♪ 그 접착제 때문에 묶여 있어 ♪

♪ 바로 너에게 ♪

♪ 그 접착제 때문에 묶여 있어 ♪

♪ 나는 몰랐어 ♪

♪ 너 같은 사람은 처음이야 ♪

♪ 나는 몰랐어 ♪

♪ 너 같은 사람은 처음이야 ♪

[영어]

♪ I've never known someone like you ♪

♪ Tangled in love, stuck by you ♪

♪ From the glue ♪

♪ Don't forget to kiss me ♪

♪ Or else you'll have to miss me ♪

♪ I guess I'm stuck forever ♪

♪ By the glue, oh, and you ♪

♪ Finding the right words ♪

♪ To use for this song ♪

♪ I have you in mind ♪

♪ So it won't take so long ♪

♪ Never thought I'd find you ♪

♪ But you're here ♪

♪ And so I love you ♪

♪ I'm not lying ♪

♪ When I say I've been stuck ♪

♪ By the glue onto you ♪

♪ I've been stuck by the glue ♪

♪ Right onto you ♪

♪ I've been stuck by the glue ♪

♪ I've never known ♪

♪ I've never known someone like you ♪

♪ I've never known ♪

♪ I've never known someone like you ♪

주요 어휘

어휘	의미
stuck /stʌk/ A2	verb - 갇히다 adjective - 곤경에 처한
glue /ɡluː/ A1	noun - 접착제
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
finding /ˈfaɪndɪŋ/ A2	verb - 찾다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
thought /θɔːt/ A1	noun - 생각 verb - 생각했다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하고 있다
tangled /ˈtæŋɡəld/ B1	adjective - 엉킨
known /noʊn/ A1	verb - 알았다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
use /juːz/ A1	verb - 사용하다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어

주요 문법 구조

• I've never known someone like you

  ➔ 현재완료 단순시제 (부정) + 과거분사

  ➔ "never"는 현재까지 어떤 시점에서도 그 행동이 일어나지 않았음을 강조합니다.

• Tangled in love, stuck by you

  ➔ 형용사처럼 쓰인 과거분사 (수동 의미)

  ➔ "Tangled"와 "stuck"은 외부 요인에 의해 발생한 듯 화자의 상태를 묘사합니다.

• Don't forget to kiss the you

  ➔ 명령문 + 부정사

  ➔ "Don't"는 명령문의 부정형이며, 뒤에 부정사 "to kiss"가 옵니다.

• Or else you'll have to miss me

  ➔ 제1조건문 (미래 가능성) + 조동사 "will"

  ➔ "you'll"은 "you will"의 축약형이며 "or else"라는 조건의 미래 결과를 나타냅니다.

• I guess I'm stuck forever

  ➔ 현재단순시제 + 추측동사 "guess" + 현재진행형

  ➔ "guess"는 불확실성을 나타내고, "I'm stuck"은 현재 진행형으로 현재 진행 중인 상태를 묘사합니다.

• Finding the right words to use for this song

  ➔ 주어 역할을 하는 동명사구

  ➔ "Finding"은 명사처럼 작용해 전체 절을 주어가 될 수 있는 명사구로 바꿉니다.

• I have you in mind

  ➔ 구동사 "have ... in mind" + 목적어 대명사

  ➔ "have"는 관용적으로 사용되며, "you"는 "in mind"(생각에 두고)라는 의미의 목적어입니다.

• So it won't take so long

  ➔ 부정 축약형 "won't"을 활용한 미래형 + 부사구 "so long"

  ➔ "won't"은 "will not"의 축약형이며, "take" 동작이 오래 걸리지 않을 것이라고 예측합니다.

• Never thought I'd find you

  ➔ 과거단순 부정 + 조건절의 조동사 "would"

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형이며, 화자는 과거에 기대했던 것이 실제로 일어나지 않았음을 회상합니다.