Go Crazy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Young Thug, Future, Lil Durk, Latto

가사 및 번역

'Go Crazy'는 사랑과 열망을 주제로 한 가사로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 멜로디와 리듬은 듣는 이로 하여금 흥미를 느끼게 합니다.

[한국어]

(비행기 웅웅거리는 소리) - (머리 위로 지나가는 비행기 소리)

♪ 나 좀 흥분시켜 (Oh, yeah) ♪

♪ (Oh, 또 카니엘인가?) ♪

♪ 미쳐봐 (Oh, yeah) ♪

♪ 이게 리믹스야, 리믹스, - 리믹스 (Oh, 리믹스) ♪

♪ 미쳐봐 (Oh) ♪

♪ 그래, 자기야, 널 비행기에 태워줄 수 있어 ♪

♪ 이게 리믹스야, 리믹스, 리믹스 ♪

♪ 더크, 퍼키오 한 알 먹고 - 전에 상처받은 적 있는지 말해봐 ♪

♪ 지원금 덕분에 인생 즐겨 ♪

♪ 근데 넌 일도 안 하잖아 ♪

♪ 그녀의 남편이 오래전부터 - 내가 처음이라는 걸 알았어 ♪

♪ 그녀는 통제 불능이야, 출산하고 싶어해 ♪

♪ 버킨 백은 살 수 있잖아 ♪

♪ 트랩 안에서 미쳐봐 - 지금 사랑을 보여줘 ♪

♪ 클럽하우스에서 백 명이나 되는 녀석들이 그녀에게 추파를 던지게 둘 순 없어 ♪

♪ '42를 마시면서 내 친구와 - 난 이제 더그 같아 ♪

♪ 빨간 술을 너무 많이 마셔서 - 이제 나도 블러드 갱 같아 ♪

♪ 난 본능적으로 - 확실히, 확실히 뒷골목 출신이야 ♪

♪ 내 편이야? 말해줘, 말해줘 ♪

♪ 포스트 오크에서 가까운 친구들, 우리는 가까워 ♪

♪ 롤스로이스 트럭, 버튼을 눌러 - 문을 닫아, 그래 ♪

♪ 한밤중에 네 집으로 가는 여행 ♪

♪ 내가 잘하니까 네가 날 그리워하는 걸 알아 ♪

♪ 빌어먹을, 자기야, 널 비행기에 태워줄 수 있어 ♪

♪ 나 같은 남자가 - 네 인생을 바꿀 수 있다는 걸 알아 ♪

♪ 오, 자기야 ♪

♪ 네가 하는 모든 게 놀라워 ♪

♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 ♪

♪ 내가 네가 필요한 걸 가지고 있어 ♪

♪ 다들 넌 수줍은 줄 알아 ♪

♪ 하지만 난 넌 아주 대담하다는 걸 알아, 자기야 (Oh) ♪

♪ 네가 하는 모든 게 놀라워 ♪

♪ 아무도 안 보고 있으니 - 미쳐봐 (빅 래토) ♪

♪ 내가 네가 필요한 걸 가지고 있어 ♪

♪ 다들 넌 수줍은 줄 알지만 - 난 넌 아주 대담하다는 걸 알아, 자기야 ♪

♪ 그에게 딱 한 번 줬더니 - 완전히 미쳐버렸어 (Brr) ♪

♪ 바람피워서 그의 옛 애인을 떠났어 (Haha) ♪

♪ 네가 나를 자랑스러워한다면 - 구찌와 프라다를 선물해줄게 (Ah) ♪

♪ 심리학처럼 머리 써줘 (Ah) ♪

♪ 빅 래토, 그는 - 로또에 당첨되려고 해 (Lotto) ♪

♪ 내 손목과 목걸이 (얼음), - 난 넷플릭스처럼 쉴 수가 없어 (얼음) ♪

♪ 다른 남자에게 잘난 척 안 해 ♪

♪ 왜냐하면 그는 최고의 사내거든 ♪

♪ 그리고 난 아주 촉촉해 (Ooh) ♪

♪ 그가 감히 날 시험하지 않도록 해야 해 (Ah) ♪

♪ 내가 그를 떠나면 ♪

♪ 그는 다음 여자에게서 - 날 찾고 있을 거야, 어휴 ♪

♪ 목구멍을 찢어, 미친 듯이 목구멍을 파고들어 (Mmh) ♪

♪ 그는 나를 코르벳에 태워줬어 ♪

♪ 그래서 다른 여자들이 나를 싫어해 - (Skrrt, skrrt, skrrt, yeah) ♪

♪ 그들의 의견은 신경 안 써, 우리는 다 컸으니까 (Uh) ♪

♪ 하룻밤 만남을 - 행복한 가정을 만들어 (Haha), 진심으로 ♪

♪ 한밤중에 네 집으로 가는 여행 ♪

♪ 내가 잘하니까 네가 날 그리워하는 걸 알아 ♪

♪ 빌어먹을, 자기야, 널 비행기에 태워줄 수 있어 ♪

♪ 나 같은 남자가 - 네 인생을 바꿀 수 있다는 걸 알아 ♪

♪ 오, 자기야 ♪

♪ 네가 하는 모든 게 - 놀라워 (Amazing, oh) ♪

♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 (내가 네가 필요한 걸 가지고 있어) ♪

♪ 내가 네가 필요한 걸 가지고 있어 ♪

♪ 다들 넌 수줍은 줄 알아 ♪

♪ 하지만 난 넌 아주 대담하다는 걸 알아, 자기야 ♪

♪ 내가 널 속이고, 넌 나를 속여, 넌 충성스럽지 않아 ♪

♪ 그들은 넌 수줍은 줄 알지만 넌 아주 대담해 ♪

♪ 그래서 난 널 아끼는 거야 ♪

♪ 무료로 해줄 수도 있었는데, 크리스찬 디올을 선물해줬어 ♪

♪ 우주 왕복선 안에서 - 널 공중으로 들어올릴 거야 ♪

♪ 난 나타나서 - 한밤중에 수영하러 가 ♪

♪ 우리는 전 세계적으로 - 화제가 되고 있어, 자기야, 우리는 불타오르고 있어 ♪

♪ 무슬림과 기독교인과 - 셋이서 섹스했어 ♪

♪ 우리는 종교를 바꿨어 ♪

♪ 그렇게 했을 때 예수 그리스트 같았어 ♪

♪ 비행기에서 - 알몸으로 수영해본 적 있어? ♪

♪ PJ가 얼음 가득한 - 가방을 가져왔어, 오, 자기야 ♪

♪ 난 모든 삶을 바꿀 수 있어 ♪

♪ 고립된 방은 쌀보다 - 하얘, 미쳐봐 ♪

♪ 이 리믹스에서 - 이 여자에게 속삭일 수도 있었어 (Oh) ♪

♪ 그녀는 방금 트위터에서 - 나왔어, 볼 수 있어 ♪

♪ 적처럼 엉덩이, - 매번 죽여야 해 ♪

♪ 샹들리에 다이아몬드, - 거울 속에서 섹스하는 것처럼 보여 ♪

♪ 켈리, 네 등을 부러뜨려 - 넌 연보다 더 높이 날아올라 ♪

♪ 그녀가 섹스한 가장 부유한 남자, - 그녀를 두 번 처녀로 만들어줬어 ♪

♪ 이 바보들을 막지 마, - 그냥 무시해 ♪

♪ 네가 가진 것을 보고 - 네가 얼마나 대단했는지 회상해 ♪

♪ 네가 내 것을 보여줄 때 - 놀라워 ♪

♪ 넌 내가 가장 좋아하는 여자야, - 다들 왜 그런지 궁금해해 ♪

♪ 옷장을 바꿨어, - 네 스타일도 바꿨어 ♪

♪ 네 인생을 바꿀 거야, 자기야, - 이제 때가 됐다고 말해줘 ♪

♪ 한밤중에 네 집으로 가는 여행 ♪

♪ (네 집으로 가는 여행) ♪

♪ (내가 잘하니까 네가 날 그리워하는 걸 알아) ♪

♪ (빌어먹을, 자기야) ♪

♪ 널 비행기에 태워줄 수 있어 (Oh) ♪

♪ 나 같은 남자가 - 네 인생을 바꿀 수 있다는 걸 알아 ♪

♪ 오, 자기야 ♪

♪ 네가 하는 모든 게 놀라워 ♪

♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 (Now) ♪

♪ 내가 네가 필요한 걸 가지고 있어 ♪

♪ 다들 넌 수줍은 줄 알아 ♪

♪ 하지만 난 넌 아주 대담하다는 걸 알아, - 자기야 (Yeah, oh) ♪

♪ 네가 하는 모든 게 놀라워 ♪

♪ 아무도 안 보고 있으니, 미쳐봐 ♪

♪ 내가 네가 필요한 걸 가지고 있어 ♪

♪ 다들 넌 수줍은 줄 알지만 - 난 넌 아주 대담하다는 걸 알아, 자기야 ♪

[영어]

(plane humming) (overhead plane chime)

♪ Get me lit (Oh, yeah) ♪

♪ (Oh, is that Kaniel again?) ♪

♪ Go crazy (Oh, yeah) ♪

♪ It's the remix, remix, remix (Oh, remix) ♪

♪ Go crazy (Oh) ♪

♪ Yeah, baby, I can put you on a flight ♪

♪ It's the remix, remix, remix ♪

♪ Durkio, take a Perkio and tell me you been hurt before ♪

♪ Stim' check got you livin' life ♪

♪ But you ain't workin' though ♪

♪ Her man said that way long, I'm the first to know ♪

♪ She ain't in control, she want a birth ♪

♪ Can get a Birkin though ♪

♪ Go crazy through the trap and show me love now ♪

♪ Can't allow one hundred niggas wavin' her on Clubhouse ♪

♪ Off the '42 with my dawg, I feel like Dugg now ♪

♪ I done sipped so much pints of red, I think I'm Blood now ♪

♪ I'm from the trenches for sure, for sure ♪

♪ You got my back? Let me know, me know ♪

♪ In Post Oaks homie close, we close ♪

♪ Rolls truck, hit the button just to close the door, yeah ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss me 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy ♪

♪ But I know you a freak, lil' baby (Oh) ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy (Big Latto) ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby ♪

♪ I let him hit it once, he went brazy (Brr) ♪

♪ Fucked around and left his old lady (Haha) ♪

♪ Gucci and Prada me if you proud of me (Ah) ♪

♪ Give me brain like psychology (Ah) ♪

♪ Big 'Latto, he tryna hit the lottery (Lotto) ♪

♪ Wrist and my necklace (Ice), I don't chill, Netflix (Ice) ♪

♪ I ain't stuntin' no other nigga ♪

♪ 'Cause he got the best dick ♪

♪ And I got that wet shit (Ooh) ♪

♪ He know not to test this (Ah) ♪

♪ If I leave him ♪

♪ He'll be lookin' for me in his next bitch, uh ♪

♪ Throat baby, I go throat crazy (Mmh) ♪

♪ He put me in that Corvette ♪

♪ That's why these hoes hate me (Skrrt, skrrt, skrrt, yeah) ♪

♪ Fuck they opinion 'cause we grown (Uh) ♪

♪ Turn a one-night-stand into a happy home (Haha), on God ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss me 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing (Amazing, oh) ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy (I got what you need) ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy ♪

♪ But I know you a freak, lil' baby ♪

♪ I cheat on you, you cheat on me, you ain't loyal ♪

♪ They think you shy, but you a freak ♪

♪ That's why I spoil you ♪

♪ I could've hit it for the free, Christian Dior you ♪

♪ I'm sweeping you off of your feet in the space shuttle ♪

♪ I come through, go swimmin' in the middle of the night ♪

♪ We trending worldwide 'cause, baby, we on fire ♪

♪ Had a threesome with a Muslim and a Christian ♪

♪ I swapped our religions ♪

♪ Felt like Jesus Christ when I did it ♪

♪ Have you ever went skinny dippin' on a flight ♪

♪ PJ came with a bag full of ice, oh, baby ♪

♪ I could change every life ♪

♪ Solitary's whiter than rice, going crazy ♪

♪ I could have whispered to this bitch on this remix (Oh) ♪

♪ She just came out of Twitter, I can see it ♪

♪ Like the pussy the enemy, every time gotta kill it ♪

♪ Chandelier baguettes, look like we fuckin' in the mirror ♪

♪ Break your back, Kelly got you flyer than a kite ♪

♪ Richest nigga she fucked, made her a virgin twice ♪

♪ Don't block none of these goofies, just curve these guys ♪

♪ Reminisce 'bout you had when you see what I got ♪

♪ You amazing when it come down to showing you mine ♪

♪ You my favorite girl, they all wanna know why ♪

♪ I done changed wardrobes, I done changed your style ♪

♪ I'ma change your life, girl, tell me it's about time ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ (Trips to your crib) ♪

♪ (I know that you miss me 'cause I put it down right) ♪

♪ (Damn, babe) ♪

♪ I can put you on a flight (Oh) ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy (Now) ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy ♪

♪ But I know you a freak, lil' baby (Yeah, oh) ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby ♪

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 열광적인 verb - 누군가를 열광하게 만들다
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 주다 adjective - 상처받은
life /laɪf/ A1	noun - 삶
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - 허락하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다 noun - 변화
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 놀라운
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 noun - 필요
freak /friːk/ B2	noun - 괴짜
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 속이다
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 충성스러운
spoiled /spɔɪld/ B2	adjective - 버릇없는
trending /ˈtrendɪŋ/ B2	adjective - 유행하는

주요 문법 구조

• Durkio, take a Perkio and tell me you been hurt before

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ 'you been hurt before'는 'you have been hurt before'의 구어적인 축약형으로, 상처받은 경험이 계속되거나 반복되었음을 강조합니다.

• Her man said that way long, I'm the first to know

  ➔ 관용적 표현: 'that way long'

  ➔ 'that way long'은 어떤 일이 한동안 계속되었거나 오래된 소식이 되었음을 암시하는 속어로, 화자가 더 이상 새롭거나 놀라운 상황이 아님을 알고 있음을 시사합니다.

• Can get a Birkin though

  ➔ 조동사 'Can' + 동사 'get' (능력/가능성)

  ➔ 이 구절은 'can'을 사용하여 능력이나 가능성을 표현하며, 그녀가 버킨백을 얻을 수 있는 재정적 수단이나 기회를 가지고 있음을 의미합니다.

• She ain't in control, she want a birth

  ➔ 'is not' 또는 'am not'의 축약형 'ain't'

  ➔ 'ain't'는 비표준적인 축약형으로, 비공식적으로 'is not', 'am not', 'are not'을 의미하며 통제력의 부족을 강조하는 데 사용됩니다.

• I done sipped so much pints of red, I think I'm Blood now

  ➔ 이중 부정 구조 (구어체/비표준)

  ➔ 'done sipped'는 비표준적인 과거 분사 구문이지만, 'I think I'm Blood now'라는 문구는 특정 라이프스타일이나 그룹으로의 변화 또는 강한 동일시를 암시하며, 아마도 Bloods 거리 갱단에 대한 언급일 것입니다.

• You got my back? Let me know, me know

  ➔ 강조를 위한 중복: 'me know, me know'

  ➔ 'me know'의 반복은 확인이나 확신에 대한 강한 욕구를 강조하는 구어체 방식입니다. 문법적으로 표준적이지는 않지만 긴급성에 대한 높은 감각을 전달합니다.

• I know that you miss me 'cause I put it down right

  ➔ 사동 'put it down right'

  ➔ 'put it down right'는 특히 성적으로 뛰어난 성능을 발휘한다는 속어입니다. 인과 관계('cause')는 상대방이 말하는 사람을 그리워하는 이유를 설명합니다.

• You know that a nigga like me can change your life

  ➔ 미래 가능성에 대한 조동사 'Can'

  ➔ 여기서 'can'은 미래의 가능성이나 잠재력을 나타냅니다. 화자는 청자의 삶을 긍정적으로 바꿀 수 있는 힘이나 수단을 가지고 있다고 주장합니다.

• Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby

  ➔ 대조를 위한 접속사 'but'

  ➔ 접속사 'but'은 대조적인 아이디어를 소개하는 데 사용되며, 말하는 사람이 대상 인물에 대한 일반적인 인식과 모순되는 친밀한 지식을 강조합니다.

• I let him hit it once, he went brazy

  ➔ 속어 'brazy' (crazy의 의미)

  ➔ 'brazy'는 'crazy'의 속어 변형으로, 종종 극단적이거나 변덕스러운 정신 상태 또는 행동을 묘사하는 데 사용되며, 만남으로부터 강력한 반응을 암시합니다.

• If I leave him / He'll be lookin' for me in his next bitch, uh

  ➔ 미래 시제 'will' 사용

  ➔ 미래 단순 시제는 미래의 사건을 예측하는 데 사용됩니다. 전 파트너가 새로운 파트너와 함께 있더라도 화자를 계속 찾을 것입니다. 'Lookin''은 'looking'의 구어적인 축약형입니다.