GOLDEN TOWER – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RADIO FISH, 當山みれい

가사 및 번역

‘GOLDEN TOWER’를 통해 활기찬 J‑pop 리듬과 반짝이는 가사를 배워보세요. 반복되는 후렴구와 독특한 표현(MONEY MONEY MONEY, SUPER GOLDEN TOWER)으로 한국어 발음과 리듬 감각을 향상시키고, 가사 속 동기 부여 문구로 문화적 의미도 함께 익히실 수 있습니다.

[한국어]

드레스 코드는 그를 존경하는 정신

여기에 모인 것은 선택받은 전사들

시대를 만들기 위해 우리는 전진한다

사기꾼은 곧 드러나게 될 거야

직함밖에 없는 가짜는 물러가

그의 소중한 말을 들어라

그에 매료된 자만이 진짜다

손에 넣을 수 없는 것은 전무하다

밤의 어둠에 떠오르다

황금색의 거대한 탑

모두가 그를 찾고

꽃을 피우고 꿈을 꾼다

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

시작하자

춤춰라

그는 돈, 돈, 돈을 가지고 있다

파티

미친 파티를 시작하자

시작하자

떠들어라

그는 슈퍼 골든 타워를 가지고 있다

파티

미친 파티를 시작하자

시작하자

수상하게 빛나는 그의 눈빛

한 번 바라면 이미 사로잡혀

가자, 거기서 기다리는 것은 감동

찬동하는 자는 곧 Ride on

장엄하고 화려한 그의 축제

부를 창출하는 능력, 면허가 있다

내리는 지폐에 모두가 천국에 오르다

그의 존재는 흔들림 없는 정점

달을 향해 계속 뻗어간다

황금색의 거대한 탑

모든 것을 그가 준다

꽃을 피우고 꿈을 꾼다

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

시작하자

춤춰라

그는 돈, 돈, 돈을 가지고 있다

파티

미친 파티를 시작하자

시작하자

떠들어라

그는 슈퍼 골든 타워를 가지고 있다

파티

미친 파티를 시작하자

시작하자

...

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

미친 파티를 시작하자

시작하자

춤춰라

그는 돈, 돈, 돈을 가지고 있다

파티

미친 파티를 시작하자

시작하자

떠들어라

그는 슈퍼 골든 타워를 가지고 있다

파티

미친 파티를 시작하자

시작하자

...

[일본어]

ドレスコードは彼敬す精神

ここに集うは選ばれし戦士

時代作るために我らが前進

ペテン師はすぐに暴かれちまうぜ

肩書しかねぇ偽者はどけ

彼のありがたい言葉聞いとけ

それに魅入られた者だけがリアル

手に入れられないものなどは皆無

夜の闇に浮かび上がる

黄金色の巨大な塔

誰もがみな彼を求め

華を咲かせ夢を見る

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

怪しく光る彼の眼光

ひとたび望めばすでに虜

Let's go そこに待つのは感動

賛同するものはすぐに Ride on

荘厳華麗な彼の祭典

富生み出す能力 免許皆伝

降り注ぐ札束に皆昇天

彼の存在揺るぎない頂点

月に向かい伸び続ける

黄金色の巨大な塔

何もかもを彼は与え

華を咲かせ夢を見る

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

주요 어휘

어휘	의미
精神 /seishin/ B2	noun - 정신; 마음
戦士 /senshi/ B1	noun - 전사
前進 /zenshin/ B2	noun - 전진
暴かれ /abakareru/ B2	verb - 드러나다; 밝혀지다
偽者 /nisemono/ B2	noun - 사기꾼; 가짜
言葉 /kotoba/ A2	noun - 단어; 언어
夢 /yume/ A1	noun - 꿈
塔 /tou/ A2	noun - 탑
光る /hikaru/ B1	verb - 빛나다
感動 /kandou/ B2	noun - 감동
祭典 /saiten/ B2	noun - 축제
能力 /nouryoku/ B1	noun - 능력
存在 /sonzai/ B2	noun - 존재
頂点 /chouten/ B2	noun - 정점

주요 문법 구조

• 彼のありがたい言葉聞いとけ

  ➔ 명령형 (일상적 표현)

  ➔ 좀 더 친근하거나 일상적인 상황에서 명령이나 요청을 할 때 사용.

• Let's start a crazy party

  ➔ 함께 할 것을 제안하는 'Let's' 구문

  ➔ 함께 어떤 행동을 하자고 제안하는 표현.

• He has super Golden Tower

  ➔ 'Has'를 이용한 현재 시제로 소유를 나타냄

  ➔ 'Has'는 소유 또는 특정 특성을 나타내기 위해 현재형으로 사용된다.

• 華を咲かせ夢を見る

  ➔ 사역형과 'want to + 동사' 사용

  ➔ 꽃이 피게 하고 꿈꾸는 것이 내적 욕구임을 나타냄.

• 月に向かい伸び続ける

  ➔ 진행형을 사용한 계속되는 동작 표현

  ➔ 계속해서 달을 향해 성장하는 동작을 나타냄.

• 降り注ぐ札束に皆昇天

  ➔ 현재 시제 동사와 동시에 일어나는 행동 설명

  ➔ 지폐가 쏟아지는 것과 모두가 황홀해하는 동시에 일어나는 행동을 나타냄.

• 騒げ

  ➔ '騒ぐ'의 명령형

  ➔ 소음을 내거나 활기차게 하라고 촉구하는 명령어.

• 賛同するものはすぐに Ride on

  ➔ 'if'가 암시된 조건절과 명령형 동사 'Ride on'

  ➔ 찬성하거나 지지하는 사람들이 바로 계속 나아간다는 의미.