Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mr Probz, Anderson .Paak

가사 및 번역

Mr. Probz와 Anderson .Paak의 특별한 만남으로 탄생한 'Gone'은 올드 스쿨 힙합, 펑크, 팝이 절묘하게 어우러진 매력적인 곡입니다. 바쁜 현대인의 삶과 끊임없이 이동하는 모습을 담은 가사를 통해 일상적인 이동 표현, 감각적인 은유, 그리고 다양한 감정을 나타내는 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡의 독특한 분위기와 함께 영어 표현력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

불 붙이면 난 사라져

봐, 날 보면 날 보는 거지

근데 오래 있진 못할 거야

솔직히 말해서, 그냥 불이 좀 필요해

왜냐면..

응, 연기가 하늘로 올라가면

걷히고 없을지도 몰라

근데 만약에 있으면, 그럼 뭐

재밌는 시간 보낼 수 있겠지

난 아마 떠나려나 봐

세상이 뒤집어졌어도

궁금한 질문들의 답을 알고 싶어

지도 끝에서

너는 떨어질 거야

돛을 올려서 항해를 시작하자

도와달라고 말할 방법이 별로 없어

불 붙이면 난 사라져

난 완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

난 완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

내가 속한 곳으로 가고 있어

아무도 널 막을 수 없어

사람들이 널 선택했을 땐

이 여정은 아무나 할 수 있는 게 아니야

그러니 통행료를 낼 수 없으면 내려

돛을 올려서 항해를 시작하자

직접 눈으로 확인하기로 마음먹었어

큰 도시에서

정말 거리가 황금으로 포장되어 있을까

증인 한 명만 있으면 돼

그리고 담배 한 갑만 있으면 돼

불 붙이면 난 사라져

난 완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

난 완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

내가 속한 곳으로 가고 있어

도시로 떠나고 있어

또 다른 밤, 또 다른 호텔

다행히 아직 한 모금에 사랑이 조금 남아있어

어, 너무 오래 한 곳에 머물지 않을 거야

어, 너무 오래 한 곳에 머물지 않을 거야

술도 마셨고, 너가 원하는 깊은 생각들도 해

이 주크박스에 5달러를 넣었어

내 노래가 나오기까지 아직 시간이 좀 더 있어

나를 중심으로 인생을 계획하는 건 바보 같은 짓이야

가야 할 곳이 있어, 꼭 있어야 할 곳이 있어

미래가 어떻게 될지는 아무도 모르지만, 떠나기 전에

불 붙이면 난 사라져

난 완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

난 완전히 갔어

불 붙이면 난 사라져

내가 속한 곳으로 가고 있어

[영어]

Light one up then I'm gone

Say, if you see me then you see me

But, I might not be here for too long

You know I just need a light though, honestly

Because uh...

Yeah, once the smoke goes in the air

Then you know I might not be there when it clears

But if I am, well then shit

You might have a good time

I guess I'll go stepping

Even though the world is upside down

Want to know answers to the questions

At the edge of the map

Will you fall down

Let up the mast so we can set sail

Not too many ways for me to plead help

Light one up and I'm gone

I'm so gone

Light one up and I'm gone

So gone

Light one up and I'm gone

I'm so gone

Light one up and I'm gone

I'm headed to the place I belong

No one can stop you

When you're the one the people have chose

And this ride is not for everybody

So get out if you can't pay the toll

Let up the mast so we can set sail

I made up my mind to see for myself

In the big city

Are the streets really paved with gold

All I need is one witness

And a pack of cigarettes to smoke

Light one up and I'm gone

I'm so gone

Light one up and I'm gone

So gone

Light one up and I'm gone

I'm so gone

Light one up and I'm gone

I'm headed to the place I belong

Heading off for the city

Another night, another hotel

Thank God I still got a little love in the one hitter

I can fly anywhere

Say, you won't see me in one spot for too long

Had my drinks I got deep thoughts that you want

I put five in this jukebox

And still got a bit more time before they play my song

You'd be silly to plan your life around me

I got somewhere to go, somewhere I got to be

Ain't no telling what the future holds but before I leave

Light one up and I'm gone

I'm so gone

Light one up and I'm gone

So gone

Light one up and I'm gone

I'm so gone

Light one up and I'm gone

I'm headed to the place I belong

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 붙이다 adjective - 밝은
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 떠난, 사라진
air /ɛər/ A1	noun - 공기
time /taɪm/ A1	noun - 시간
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
map /mæp/ A2	noun - 지도
answers /ˈɑːnsərz/ A2	noun - 대답
questions /ˈkwes.tʃəns/ A2	noun - 질문
sail /seɪl/ A2	verb - 항해하다
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 마음에 두다
streets /striːts/ B1	noun - 거리
gold /ɡəʊld/ B1	noun - 금
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
love /lʌv/ A2	noun - 사랑

주요 문법 구조

• Say, if you see me then you see me

  ➔ 조건문 1형식

  ➔ 문구 "if you see me then you see me"는 실제적이거나 매우 가능성이 높은 조건과 그 결과를 표현합니다. 일반적인 사실이나 특정 가능한 결과에 대해 "If + 현재 시제, then + 현재 시제" 구조를 사용합니다.

• But, I might not be here for too long

  ➔ 조동사 "might" (가능성)

  ➔ 문장 "I might not be here"에서 조동사 "might"는 미래 사건에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다. 여기서는 화자가 오랜 기간 머무를지 확신하지 못함을 시사합니다.

• Yeah, once the smoke goes in the air / Then you know I might not be there when it clears

  ➔ 시간 부사절

  ➔ "once the smoke goes in the air"와 "when it clears" 둘 다 시간 부사절입니다. "Once"는 다른 행동 직후에 일어나는 행동을 소개하고, "when"은 행동이 일어나는 특정 시점을 나타냅니다.

• Let up the mast so we can set sail

  ➔ 목적절 ("so that")

  ➔ 문구 "so we can set sail"은 "Let up the mast" 행동의 이유나 목적을 설명합니다. "so" (줄임말 "so that") 다음에 조동사 (can/could)를 사용하여 목적을 표현합니다.

• I'm headed to the place I belong

  ➔ 관계절 (생략된 관계대명사)

  ➔ "the place I belong"에서 관계대명사 "where" 또는 "that"이 생략되었습니다. 이는 "the place"를 수식하는 관계절로 기능합니다. "Be headed to"는 방향이나 목적지를 나타냅니다.

• When you're the one the people have chose

  ➔ 관계절 (생략된 목적격 대명사)

  ➔ "the one the people have chose"에서 목적격 관계대명사 "whom" 또는 "that"이 생략되었습니다. "the people have chose" 절은 "the one"을 수식합니다. "chose"는 "chosen"의 비격식 과거분사형입니다.

• Are the streets really paved with gold

  ➔ 수동태 (의문문)

  ➔ 이것은 수동태의 의문문입니다. 주어 "the streets"는 "paved"라는 행동을 받는 것이지, 수행하는 것이 아닙니다. 구조는 "Be + 주어 + 과거분사..."입니다.

• I made up my mind to see for myself

  ➔ 관용적 표현 + 목적 부정사

  ➔ "Made up my mind"는 '결정하다'라는 의미의 관용적 표현입니다. 그 뒤에 오는 부정사 "to see"는 결정의 목적을 설명합니다. "For myself"는 개인적인 행동을 강조합니다.

• You'd be silly to plan your life around me

  ➔ 가정법 과거 (암시) / "would"를 사용한 조언

  ➔ "You'd be silly"는 "You would be silly"의 줄임말로, 가상적이거나 비현실적인 상황을 제시하거나, 누군가 하지 말아야 할 것에 대한 조언을 제공합니다. 그 뒤에 오는 부정사 "to plan"이 이유를 설명합니다.

• Ain't no telling what the future holds

  ➔ 비격식 부정 + 명사절

  ➔ "Ain't no telling"은 "There is no telling" 또는 "It's impossible to know"의 비격식 표현입니다. "What the future holds"는 '미래에 무슨 일이 일어날지'를 의미하며 "telling"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.