Got What I Got – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: 9

가사 및 번역

제이슨 알디언의 'Got What I Got'을 통해 아름다운 한국어를 배워보세요! 이 곡은 사랑과 만족감, 그리고 진심 어린 헌신을 표현하는 가사로 가득합니다. 90년대 R&B 스타일과 현대적인 컨트리 팝의 조화, 그리고 제이슨 알디언의 진솔한 감성을 느껴보며 한국어 표현력을 향상시켜 보세요. 특히, 'Got What I Got'은 그의 24번째 빌보드 컨트리 에어플레이 1위 곡으로, 한국어 가사를 통해 더욱 깊이 공감할 수 있을 것입니다.

[한국어]

그녀가 말했지, "자기야, 혼자 있는 게 그리울 때도 있어?"

내가 말했지, "전혀, 없어"

그녀가 말했지, "내가 정말 네가 있어야 할 곳이라고 생각해?"

내가 말했지, "너도 알고 나도 알잖아"

너는 나에게 완벽해

내가 필요로 할 모든 것

장난 아냐, 내가 하는 말

내가 가진 걸 가졌을 때, 예전에 가졌던 건 그리울 게 없어

너를 만나기 전의 옛날 나는 과거에 속해

네 마음 한구석에선 이렇게 생각할지도 몰라

내가 더 원하는 게 있다고

하지만 내가 가진 걸 가졌을 때, 여자야, 난 아니야

내가 말했지, "자기야, 네가 좀 미친 것처럼 들려

그렇게 말할 때, 여자야?"

망설임도, 후회도, 어쩌면이라는 것도 없어

돌아가고 싶다는 바람도 없어

네가 오기 전으로

난 계속 말할 수 있어

여자야, 그냥 나를 키스해

너는 내가 원하는 전부야

내가 가진 걸 가졌을 때, 예전에 가졌던 건 그리울 게 없어

너를 만나기 전의 옛날 나는 과거에 속해

네 마음 한구석에선 이렇게 생각할지도 몰라

내가 더 원하는 게 있다고

하지만 내가 가진 걸 가졌을 때, 여자야, 난 아니야

그녀가 말했지, "자기야, 혼자 있는 게 그리울 때도 있어?"

내가 말했지, "전혀, 없어"

내가 가진 걸 가졌을 때, 예전에 가졌던 건 그리울 게 없어

너를 만나기 전의 옛날 나는 과거에 속해

네 마음 한구석에선 이렇게 생각할지도 몰라

내가 더 원하는 게 있다고

하지만 내가 가진 걸 가졌을 때, 여자야, 난 아니야

아니, 난 아니야

아니, 난 아니야

내가 가진 걸 가졌을 때, 여자야, 난 아니야

[영어]

She said, "Baby, do you ever miss being alone?"

I said, "Hell no, I don't"

She said, "Do you really think I'm where you belong?"

I said, "You know and I know"

You're perfect for me

Everything I'll ever need

I ain't playin', what I'm sayin'

When I got what I got, I don't miss what I had

The old me before you belongs to the past

In the back of your mind you might think

There's somethin' more I want

But when I got what I got, girl, I don't

I said, "Baby, do you know you sound a little crazy

When you're talkin' like that, girl?"

Ain't no second thoughts, no regrets, no kinda maybe

No wishin' I turned back

Before you came along

I could go on and on

Girl, just kiss me

You're all that I want

When I got what I got, I don't miss what I had

The old me before you belongs to the past

In the back of your mind you might think

There's somethin' more I want

But when I got what I got, girl, I don't

She said, "Baby, do you ever miss being alone?"

I said, "Hell no, I don't"

When I got what I got, I don't miss what I had

The old me before you belongs to the past

In the back of your mind you might think

There's somethin' more I want

But when I got what I got, girl, I don't

No, I don't

No, I don't

When I got what I got, girl, I don't

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 속하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
sayin' /ˈseɪɪn/ A1	verb - 말하다
past /pɑːst/ A2	noun - 과거 adjective - 과거의
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 원함
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
regrets /rɪˈɡrets/ B1	noun - 후회
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각

주요 문법 구조

• She said, "Baby, do you ever miss being alone?"

  ➔ 간접 화법 - 의문형 (ganjeop hwabeop - uimunhyeong)

  ➔ 이 문장은 '그녀'가 질문한 내용을 전달합니다. 동사 'do'의 시제 변화와 'if' 또는 'whether'의 사용이 암시되어 있음에 유의하십시오. 따옴표는 실제로 말한 단어를 나타냅니다.

• I said, "Hell no, I don't"

  ➔ 축약형 및 부정 응답 (chukyak hyeong mit bujeong eungdap)

  ➔ "Hell no"는 강한 부정 표현입니다. "I don't"는 "I do not"의 축약형입니다. 이는 구어체 표현과 강한 반대 의견을 나타냅니다.

• You're perfect for me

  ➔ 축약형 및 주어 보어 (chukyak hyeong mit jueo boeo)

  ➔ "You're"는 "You are"의 축약형입니다. "Perfect"는 주어 보어 역할을 하여 'You'를 설명합니다.

• When I got what I got, I don't miss what I had

  ➔ 과거형과 현재형 - 대조 (gwageohyeonggwa hyeonjaehyeong - daejo)

  ➔ 이 문구는 과거 상태('what I had')와 현재('what I got')의 대조를 강조합니다. 'Got'은 'have'의 구어체 표현으로 사용됩니다. 현재형 'don't miss'는 현재의 만족감을 나타냅니다.

• In the back of your mind you might think

  ➔ 조동사 (might) 및 부사구 (jodongsa (might) mit busagu)

  ➔ "Might"는 가능성을 나타냅니다. "In the back of your mind"는 잠재의식적인 생각이나 감정을 나타내는 부사구입니다.