Gym Class – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep

가사 및 번역

‘Gym Class’를 들으며 영어 가사 속 감성 표현, 슬랭, 은유적 문장 등을 배워보세요. 차분한 비트와 바이올린 선율이 어우러진 이 곡은 감정을 전달하는 어휘와 반복 구조를 이해하기에 최적이며, Lil Peep의 ‘슈퍼 와이드’ 보컬을 통해 발음과 억양 연습도 할 수 있습니다.

[한국어]

나스카처럼 질주해, 시간이 흐르는 게 보여

고등학교 체육 수업에서 나와 섹스하는 느낌이야

짧은 여자야, 난 그걸 기억해

너도 그걸 기억하고 있겠지

네가 내가 랩을 쓰기 전부터 나랑 놀았잖아

이제 현금 흐름이 보이기 시작해

내가 욕쟁이가 될 수도 있다는 걸 알아, 그래

하지만 괜찮아, 그녀가 내 돈을 쓰게 해두니까

플레이보이 토끼처럼, 그녀는 포르노배우처럼 보여

그녀가 나를 사랑하는 걸 알아, 스포츠카 안에서 나랑 섹스하니까

나는 그녀에게 다가가, 우린 곧 크게 성공할 거라고 말해

컨버터블에 타고, 트랙스를 피우며 별을 바라봐

높이 떠올라, 가사를 이어가다 보면 화성에 닿을 듯해

아바타처럼 땅을 움직일 수 있을 것 같아

이제 방 안에서 혼자 취해 있어

지금 내 휴대폰을 보며 네게 문자를 보내야 할까 고민 중이야

그냥 너와 섹스하고 싶고, 너에게 축복을 주고 싶어

베이비, 난 저승의 사제야, 누군지 맞혀봐

Lil Bo Peep도 새로운 플로우를 가지고 있어

금 이빨을 본 적 없는 듯이 내 이를 바라봐

나는 절대 거리로 나가지 않아, 집을 떠나지 않으니까

꿈을 살고 싶다면 난 안 올 거야, 내가 말했잖아

...

나스카처럼 질주해, 시간이 흐르는 게 보여

고등학교 체육 수업에서 나와 섹스하는 느낌이야

짧은 여자야, 난 그걸 기억해

너도 그걸 기억하고 있겠지

네가 내가 랩을 쓰기 전부터 나랑 놀았잖아

이제 현금 흐름이 보이기 시작해

내가 욕쟁이가 될 수도 있다는 걸 알아, 그래

하지만 괜찮아, 그녀가 내 돈을 쓰게 해두니까

플레이보이 토끼처럼, 그녀는 포르노배우처럼 보여

그녀가 나를 사랑하는 걸 알아, 스포츠카 안에서 나랑 섹스하니까

나는 그녀에게 다가가, 우린 곧 크게 성공할 거라고 말해

컨버터블에 타고, 트랙스를 피우며 별을 바라봐

높이 떠올라, 가사를 이어가다 보면 화성에 닿을 듯해

아바타처럼 땅을 움직일 수 있을 것 같아

이제 방 안에서 혼자 취해 있어

지금 내 휴대폰을 보며 네게 문자를 보내야 할까 고민 중이야

그냥 너와 섹스하고 싶고, 너에게 축복을 주고 싶어

베이비, 난 저승의 사제야, 누군지 맞혀봐

Lil Bo Peep도 새로운 플로우를 가지고 있어

금 이빨을 본 적 없는 듯이 내 이를 바라봐

나는 절대 거리로 나가지 않아, 집을 떠나지 않으니까

꿈을 살고 싶다면 난 안 올 거야, 내가 말했잖아

...

[영어]

Whip it like a Nascar, I can see the time pass

Feel like I'm in high school, fuckin' me in gym class

Shawty, I remember that

I know you remember that

You was fuckin' with me way before I even wrote raps

Now I'm seein' cash flow

I could be a asshole, yeah, I know

But it's all good 'cause I let her spend my money though

Playboy bunny though, shawty look like a pornstar

I know she love me 'cause she fuck me in her sports car

I pull up on her, tell her that we finna gonna go far

Drop top, smokin' thrax, lookin' at the stars

Gettin' high, takin' bars 'til we on Mars

I could make the ground move like I'm Avatar

Now I'm faded on my own in my bedroom

Now I'm lookin' at my phone should I text you?

I just wanna sex you, I just wanna bless you

Baby, I'm a priest in the underworld, guess who

Lil Bo Peep with a brand new flow too

Lookin' at my teeth like you never seen a gold tooth

Never in the streets 'cause I never leave my home

If you wanna live a dream I ain't comin' bitch I told you

Whip it like a Nascar, I can see the time pass

Feel like I'm in high school, fuckin' me in gym class

Shawty, I remember that

I know you remember that

You was fuckin' with me way before I even wrote raps

Now I'm seein' cash flow

I could be a asshole, yeah, I know

But it's all good 'cause I let her spend my money though

Playboy bunny though, shawty look like a pornstar

I know she love me 'cause she fuck me in her sports car

I pull up on her, tell her that we finna gonna go far

Drop top, smokin' thrax, lookin' at the stars

Gettin' high, takin' bars 'til we on Mars

I could make the ground move like I'm Avatar

Now I'm faded on my own in my bedroom

Now I'm lookin' at my phone should I text you?

I just wanna sex you, I just wanna bless you

Baby, I'm a priest in the underworld, guess who

Lil Bo Peep with a brand new flow, too

Lookin' at my teeth like you never seen a gold tooth

Never in the streets 'cause I never leave my home

If you wanna live a dream I ain't coming bitch I t-

주요 어휘

어휘	의미
whip wɪp A2	verb - 휘두르다 (hwidulda)
Nascar ˈneɪskɑr B1	noun - 나스카 (Naska)
shawty ʃɔrti A2	noun - 자기야 (jagiya)
cash flow kæʃ floʊ B1	noun - 현금 흐름 (hyeongeum heureum)
asshole æshοʊl A2	noun - 멍청이 (meongcheongi)
Playboy ˈpleɪbɔɪ B1	noun - 플레이보이 (Peulraeboi)
pornstar pɔrnstɑr B1	noun - 포르노 스타 (Polno seuta)
sports car spɔrts kɑr A2	noun - 스포츠카 (Seupocheuka)
finna fɪnə B2	auxiliary verb - 곧 (got)
thrax θræks C1	noun - 담배 또는 마약 (dambae todong muyak)
bars bɑrz B1	noun - 랩 가사 (raep gasa)
Avatar ˈævətɑr B1	noun - 아바타 (Abata)
faded ˈfeɪdɪd B1	adjective - 취한 (chwihan)
priest priːst A2	noun - 사제 (saje)
underworld ˈʌndərˌwɜrld B1	noun - 지하세계 (jihasegye)
Lil Bo Peep lɪl boʊ piːp B1	noun - 동요 속 캐릭터 (dongyo sok kaeikteo)
gold tooth goʊld tuθ A2	noun - 금니 (geumni)

주요 문법 구조

• Whip it like a Nascar, I can see the time pass

  ➔ 'can'을 사용한 현재 시제 (능력)

  ➔ 'I can see'는 능력을 표현하기 위해 'can'을 사용한 현재 시제입니다.

• Feel like I'm in high school, fuckin' me in gym class

  ➔ 일시적인 감정을 표현하는 현재 진행형

  ➔ 'Feel like' 뒤에 오는 현재 진행형 ('I'm in high school')은 일시적인 감정이나 상태를 표현합니다.

• You was fuckin' with me way before I even wrote raps

  ➔ 과거의 다른 동작보다 전에 시작된 동작을 표현하는 과거 진행형

  ➔ 'You was fuckin' with me'는 'I even wrote raps'보다 전에 시작된 동작을 표현하기 위해 과거 진행형을 사용합니다.

• Now I'm seein' cash flow

  ➔ 지금 일어나고 있는 동작을 표현하는 현재 진행형

  ➔ 'I'm seein' cash flow'는 지금 일어나고 있는 동작을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I could be a asshole, yeah, I know

  ➔ 가능성을 표현하는 조동사 'could'

  ➔ 'I could be a asshole'는 가능성을 표현하기 위해 조동사 'could'를 사용합니다.

• But it's all good 'cause I let her spend my money though

  ➔ 축약형과 원인을 나타내는 접속사 'cause'

  ➔ 이 줄은 축약형 ('it's', 'I let')과 원인을 나타내는 접속사 'cause'를 사용하여 아이디어를 연결합니다.

• I pull up on her, tell her that we finna gonna go far

  ➔ 속어 'finna' ( 'fixing to' 또는 'about to'의 의미)

  ➔ 'Finna gonna'는 'fixing to' 또는 'about to'의 속어 축약형으로, 미래의 동작을 나타냅니다.

• Now I'm faded on my own in my bedroom

  ➔ 현재 상태를 표현하는 현재 진행형

  ➔ 'I'm faded'는 현재 상태를 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.