Happy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pharrell Williams
• 앨범: G I R L

가사 및 번역

‘Happy’는 Pharrell Williams의 대표곡으로, 경쾌한 리듬과 긍정적인 메시지가 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 어휘를 배울 수 있습니다. 또한, 이 곡의 독특한 배경과 창작 과정을 통해 음악의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

내가 무슨 말을 할지 좀 뜬금없게 들릴지도 몰라

햇살이 왔으니, 이제 좀 쉬어도 돼

난 우주까지 갈 수 있는 열기구야

상관 안 한다는 듯이, 바람을 타고, 있잖아, 베이비

...

어 (내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느낀다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 일이라고 느낀다면 박수 쳐

나쁜 소식이 이러쿵 저러쿵 떠들어대네 (Yeah)

그래, 가진 거 다 내놔 봐, 아끼지 말고 (Yeah)

글쎄, 미리 말해둬야겠어, 난 괜찮을 거야 (Yeah)

기분 상하게 하려는 건 아니지만, 시간 낭비하지 마

이유는 이거야

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느낀다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 일이라고 느낀다면 박수 쳐

어, 날 끌어내려 봐

아무도, 날 끌어내릴 수 없어

내 수준이 너무 높아서 날 끌어내릴 수 없어

아무도, 날 끌어내릴 수 없어, 내가 말했지

날 끌어내려 봐, 아무도 못 해

날 끌어내려 봐

내 수준이 너무 높아서 날 끌어내릴 수 없어

아무도, 날 끌어내릴 수 없어, 내가 말했지

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느낀다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 일이라고 느낀다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느낀다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 일이라고 느낀다면 박수 쳐

어, 날 끌어내려 봐 (행복, 행복, 행복, 행복)

아무도 못 해 (행복, 행복, 행복, 행복)

날 끌어내려 봐, 내 수준이 너무 높아

날 끌어내리기엔 (행복, 행복, 행복, 행복)

아무도 못 해 (행복, 행복, 행복, 행복)

날 끌어내려 봐, 내가 말했지

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느낀다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수 쳐 (ayy, ayy, ayy)

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 일이라고 느낀다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느낀다면 박수 쳐

(내가 행복하니까)

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수 쳐 (hey)

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 일이라고 느낀다면 박수 쳐

자 어서

...

[영어]

It might seem crazy what I am 'bout to say

Sunshine, she's here, you can take a break

I'm a hot air balloon that could go to space

With the air, like I don't care, baby by the way

Huh (Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that (Yeah)

Well give me all you got, don't hold back (Yeah)

Well I should probably warn you I'll be just fine (Yeah)

No offense to you don't waste your time

Here's why

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down

Can't nothing, bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

Bring me down, can't nothing

Bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, my level's too high

To bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (ayy, ayy, ayy)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (hey)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Come on

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 즐거움이나 만족감을 느끼거나 보여주는.
clap /klæp/ A2	verb - 일반적으로 박수를 치기 위해 (손바닥)을 반복적으로 함께 치다.
feel /fiːl/ A1	verb - 만짐으로써 (사람이나 물건)을 인식하다. verb - (감정이나 감각)을 경험하다.
room /ruːm/ A1	noun - 벽으로 다른 공간과 분리된 공간
roof /ruːf/ A2	noun - 건물 꼭대기를 덮는 덮개.
truth /truːθ/ B1	noun - 진실한 품질 또는 상태.
news /njuːz/ A2	noun - 새로 접수되거나 주목할 만한 정보, 특히 최근 사건에 대한 정보.
bad /bæd/ A1	adjective - 품질이 좋지 않거나 수준이 낮은.
warn /wɔːrn/ B1	verb - 가능한 위험이나 문제에 대해 (누군가)에게 알리다.
waste /weɪst/ B1	verb - 부주의하게, 사치스럽게 또는 목적 없이 사용하거나 소비하다. noun - 낭비 행위 또는 사례.
level /ˈlevəl/ A2	noun - 강도, 수량 또는 품질 척도상의 위치.
high /haɪ/ A1	adjective - 수직 거리가 큼.
bring /brɪŋ/ A1	verb - (누군가 또는 무엇)을 장소로 데려가거나 가져가다.
care /ker/ A2	verb - 관심을 갖거나 관심을 갖습니다. 어떤 것에 중요성을 부여합니다.
space /speɪs/ A2	noun - 자유롭거나 사용 가능하거나 비어있는 연속적인 영역 또는 공간.

주요 문법 구조

• It might seem crazy what I am 'bout to say

  ➔ 조동사 'might' + 'seem' + 형용사 + 'that'이 생략된 관계절. 'bout to' (비격식체)

  ➔ 'Might'는 가능성을 나타냅니다. 'seem crazy'는 '미쳐 보이는 것'을 의미합니다. 'what I am 'bout to say'는 축약된 관계절입니다. 'bout to'는 'about to'의 구어체입니다.

• Sunshine, she's here, you can take a break

  ➔ 쉼표를 사용하여 독립절을 구분합니다. 비격식적인 언어 사용.

  ➔ 각 절은 그 자체로 완전한 문장으로 사용될 수 있습니다. 이 문장은 태양이 자신을 위해 거기에 있다는 감정을 묘사하기 위해 단순 현재 시제를 사용하고 있습니다.

• I'm a hot air balloon that could go to space

  ➔ 잠재력을 나타내는 'that'이 있는 관계절. 능력 또는 가능성을 나타내는 조건부 'could'.

  ➔ 'that could go to space'는 'hot air balloon'을 수식합니다. 여기서 'Could'는 풍선이 우주에 도달할 수 있는 가상적 가능성을 제시합니다.

• Clap along if you feel like a room without a roof

  ➔ 'if'를 사용하는 조건절. 'like'를 사용하는 직유.

  ➔ 'If you feel like...'는 가상적인 상황을 소개합니다. 'a room without a roof'는 무한한 행복을 상징합니다.

• Well give me all you got, don't hold back

  ➔ 명령문 (명령 또는 요청을 내림).

  ➔ 'Give'와 'don't hold'는 명령을 시작하는 명령형 동사입니다. 그것들은 직접적인 요청이나 지시입니다.

• Well I should probably warn you I'll be just fine

  ➔ 조언이나 제안을 위한 조동사 ('should'). 축약형을 사용한 단순 미래 ('I'll').

  ➔ 'Should'는 정중한 경고를 나타냅니다. 'I'll be just fine'은 미래의 상태를 나타냅니다.

• My level's too high to bring me down

  ➔ 제한 또는 불가능을 나타내는 'Too + 형용사 + to' 구조.

  ➔ 'Too high to bring me down'은 화자의 행복 수준이 매우 높기 때문에 그들의 기분을 낮추는 것이 불가능하다는 의미입니다.