Happy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pharrell Williams

가사 및 번역

[한국어]

(신나는 음악)

내가 무슨 말을 할지 좀 뜬금없을 수도 있어

햇살이 왔으니, 이제 좀 쉬어도 돼

난 우주까지 갈 수 있는 열기구야

신경 안 쓰는 척, 바람과 함께, 자기야, 있잖아

왜냐면 난 행복하니까

지붕 없는 방 안에 있는 기분이라면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

행복이 진실이라고 느낀다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

그게 네가 하고 싶은 일이라면 박수쳐

안 좋은 소식들이 몰려오네, 이렇다 저렇다 말하면서

Yeah

네 모든 걸 내게 줘, 숨기지 말고

Yeah

음, 미리 경고해야겠어, 난 괜찮을 거야

Yeah

기분 상하게 하려는 건 아냐, 시간 낭비하지 마

왜냐면 말야

왜냐면 난 행복하니까

지붕 없는 방 안에 있는 기분이라면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

행복이 진실이라고 느낀다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

그게 네가 하고 싶은 일이라면 박수쳐

끌어내려 봐

날 끌어내릴 순 없어

내 레벨이 너무 높아서 날 끌어내릴 수 없어

날 끌어내릴 순 없어, 내가 말했지

지금 말해줄게

끌어내려 봐

날 끌어내릴 순 없어

내 레벨이 너무 높아서 날 끌어내릴 수 없어

날 끌어내릴 순 없어, 내가 말했지

왜냐면 난 행복하니까

지붕 없는 방 안에 있는 기분이라면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

행복이 진실이라고 느낀다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

그게 네가 하고 싶은 일이라면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

지붕 없는 방 안에 있는 기분이라면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

행복이 진실이라고 느낀다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

그게 네가 하고 싶은 일이라면 박수쳐

끌어내려 봐

날 끌어내릴 순 없어

내 레벨이 너무 높아서 날 끌어내릴 수 없어

날 끌어내릴 순 없어, 내가 말했지

왜냐면 난 행복하니까

지붕 없는 방 안에 있는 기분이라면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

행복이 진실이라고 느낀다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

그게 네가 하고 싶은 일이라면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

지붕 없는 방 안에 있는 기분이라면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

행복이 진실이라고 느낀다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

너에게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

왜냐면 난 행복하니까

그게 네가 하고 싶은 일이라면 박수쳐

자, 어서

[영어]

(upbeat music)

♪ It might seem crazy what I'm 'bout to say ♪

♪ Sunshine she's here, you can take a break ♪

♪ I'm a hot air balloon that could go to space ♪

♪ With the air, like I don't care, baby, by the way ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Here come bad news, talking this and that ♪

♪ Yeah ♪

♪ Give me all you got, don't hold it back ♪

♪ Yeah ♪

♪ Well, I should probably warn ya, I'll be just fine ♪

♪ Yeah ♪

♪ No offense to you, don't waste your time ♪

♪ Here's why ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Tell you now ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Come on ♪

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
clap /klæp/ A1	verb - 손바닥을 서로 쳐서 소리를 내다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
room /ruːm/ A1	noun - 차지할 수 있는 공간 또는 무언가를 할 수 있는 곳
truth /truːθ/ B1	noun - 사실이나 현실과 일치하는 품질 또는 상태
bring /brɪŋ/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 한 장소로 데려가거나 나르다
down /daʊn/ A1	adverb - 더 낮은 장소나 위치로
high /haɪ/ A2	adjective - 큰 수직 범위의
news /njuːz/ B1	noun - 최근 사건에 대한 새로운 정보 또는 보고
waste /weɪst/ B2	verb - 무언가를 부주의하게 또는 목적 없이 사용하다
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - 양, 수량 또는 품질의 척도에서의 위치
space /speɪs/ A2	noun - 비어 있거나 사용 가능한 연속적인 영역 또는 공간
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
balloon /bəˈluːn/ B2	noun - 공기나 가스로 부풀릴 수 있는 유연한 가방

주요 문법 구조

• It might seem crazy what I'm 'bout to say

  ➔ 조동사 (일지도 모른다)

  ➔ 이 문장은 가능성을 표현하기 위해 조동사 "일지도 모른다"를 사용합니다.

• Clap along if you feel like a room without a roof

  ➔ 조건문 (만약 ~라면)

  ➔ 이 문장은 박수를 치는 조건을 표현하기 위해 "만약 ~라면"을 사용합니다.

• Can't nothing bring me down

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이중 부정의 사용은 화자의 회복력을 강조합니다.

• My level's too high to bring me down

  ➔ 부정사 구문 (to + 동사)

  ➔ 이 문장은 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• Here come bad news, talking this and that

  ➔ 미래 사건을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 무언가가 곧 일어날 것임을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Clap along if you feel like happiness is the truth

  ➔ 명사절 (that + 절)

  ➔ 이 문장에는 문장의 주어로 작용하는 명사절이 포함되어 있습니다.

• That's what you wanna do

  ➔ 비공식적인 축약형 (wanna)

  ➔ "wanna"라는 단어는 "want to"의 비공식적인 축약형입니다.