Safari – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J Balvin, Pharrell Williams, BIA, Sky

가사 및 번역

[한국어]

그녀는 좋아해-

그녀는 좋아해-

그녀는 좋아해-

그녀는 좋아해 (레고)

나는 좋아해 (레고)

그녀는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

나는 좋아해 (나를 위해 춤춰)

그녀는 좋아해

엄마, 엄마, 너의 몸으로 (나는 좋아해)

이 파티는 사파리야 (그녀는 좋아해)

모두가 네가 어떻게 춤추는지 보고 있어 (나는 좋아해)

오늘 너는 짐승과 함께 있어 (그녀는 좋아해)

엄마, 엄마, 너의 몸으로 (나는 좋아해)

모두가 네가 어떻게 춤추는지 보고 있어 (나는 좋아해)

모두가 네가 어떻게 춤추는지 보고 있어 (나는 좋아해)

오늘 너는... 나를 위해 춤춰 (그녀는 좋아해)

나와 함께 와

나는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

혼자 나와

그녀는 좋아해 (이렇게 춤춰줘)

나와 함께 와

나는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

아흠, 혼자 나와

그녀는 좋아해 (나를 위해 춤춰)

나와 함께 와

나는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

아흠, 혼자 나와

그녀는 좋아해 (이렇게 춤춰줘)

나와 함께 와

나는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

아흠, 혼자 나와

너의 모든 몸매가 나를 미치게 해

그리고 네가 나를 위해 춤출 때 더 그래

그 시선이 유혹해, 너는 완전히 미쳤어

너는 비트가 울릴 때 입술을 깨물어

이봐, 아빠

내 친구들과 함께 파티하러 가자

짐승을 위해 뭔가 있어

내 사람들이 여기 있을 때, 쓰나미, 웨이비

이렇게, 오케이, 나는 좋아해

너도 알잖아, 내가 너를 좋아할 때

나를 공주라고 불렀어, 나는 이득을 취할 거야

왜냐하면 나는 좋아하니까

너도 알잖아, 내가 너를 좋아할 때

나를 공주라고 불렀어, 나는 이득을 취할 거야

그녀는 좋아해 (레고)

나는 좋아해 (레고)

그녀는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

나는 좋아해 (나를 위해 춤춰)

그녀는 좋아해

엄마, 엄마, 너의 몸으로 (나는 좋아해)

이 파티는 사파리야 (그녀는 좋아해)

모두가 네가 어떻게 춤추는지 보고 있어 (나는 좋아해)

오늘 너는 짐승과 함께 있어 (그녀는 좋아해)

엄마, 엄마, 너의 몸으로 (나는 좋아해)

이 파티는 사파리야 (그녀는 좋아해)

모두가 네가 어떻게 춤추는지 보고 있어 (나는 좋아해)

오늘 너는... 나를 위해 춤춰 (그녀는 좋아해)

나와 함께 와

나는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

혼자 나와

그녀는 좋아해 (이렇게 춤춰줘)

나와 함께 와

나는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

아흠, 혼자 나와

그녀는 좋아해 (나를 위해 춤춰)

나와 함께 와

나는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

아흠, 혼자 나와

그녀는 좋아해 (이렇게 춤춰줘)

나와 함께 와

나는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

아흠, 혼자 나와

안에 있는 야수를 꺼내

내가 좋아하는 그 야생 본능

그녀가 등을 돌릴 때 나는 그녀를 바라보기 시작해

천이 나를 긁고 우리는 여기 계속 있어

이봐, 아빠

내 친구들과 함께 파티하러 가자

짐승을 위해 뭔가 있어

내 사람들이 여기 있을 때, 쓰나미, 웨이비

이렇게, 오케이, 나는 좋아해

너도 알잖아, 내가 너를 좋아할 때

나를 공주라고 불렀어, 나는 이득을 취할 거야

왜냐하면 나는 좋아하니까

너도 알잖아, 내가 너를 좋아할 때

나를 공주라고 불렀어, 나는 이득을 취할 거야

그녀는 좋아해 (레고)

나는 좋아해 (레고)

그녀는 좋아해 (이렇게, 이렇게)

나는 좋아해 (나를 위해 춤춰)

그녀는 좋아해

나는 좋아해

그녀는 좋아해

나는 좋아해

...

[스페인어]

A ella le gus-

A ella le gus-

A ella le gus-

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas... baila pa' mí (a ella le gusta)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (baila pa' mí)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

Todo ese cuerpo que tú tiene' me vuelve loco

Y má' cuando bailas pa' mí

Esa mirada provoca, y tú toda loca

Te muerde' lo' labio' cuando suena el beat

Oye, papi

Vamo' con mis amigas para el pari

Tengo algo por un animal

Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

Así, okey, me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

Porque me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas... baila pa' mí (a ella le gusta)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (baila pa' mí)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

Saca la fiera que llevas ahí

Ese instinto salvaje que me gusta

Cuando se pone de espalda e' que empiezo a mirarla

La tela me rasca y seguimos aquí

Oye, papi

Vamo' con mis amigas para el pari

Tengo algo por un animal

Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

Así, okey, me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

Porque me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

A mí me gusta

A ella le gusta

A mí me gusta

주요 어휘

어휘	의미
gustar /ɡusˈtar/ A1	verb - 좋아하다
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
animal /a.niˈmal/ A1	noun - 동물
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 신체
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 시선
loca /ˈloka/ B1	adjective - 미친
fiera /ˈfjera/ B2	noun - 야수
instinto /insˈtinto/ B2	noun - 본능
provecho /pɾoˈβe.tʃo/ B2	noun - 이익
tsunami /tsuˈnami/ B2	noun - 쓰나미
pari /paˈɾi/ B2	noun - 파티
safari /səˈfɑːri/ B2	noun - 사파리

주요 문법 구조

• A ella le gusta (leggo)

  ➔ 'gustar'의 현재형을 사용하여 좋아하는 것을 표현합니다.

  ➔ "A ella le gusta"는 "그녀는 좋아합니다"라는 의미입니다.

• Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

  ➔ 'con'을 사용하여 동반을 나타냅니다.

  ➔ "con tu body"는 "너의 몸과 함께"라는 의미입니다.

• Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

  ➔ 현재 시제를 사용하여 현재의 행동을 설명합니다.

  ➔ "Hoy tú andas"는 "오늘 당신이 걷습니다"라는 의미입니다.

• Saca la fiera que llevas ahí

  ➔ 명령형을 사용하여 명령을 내립니다.

  ➔ "Saca la fiera"는 "짐승을 꺼내라"라는 의미입니다.

• Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

  ➔ 'cuando'를 사용하여 시간을 나타냅니다.

  ➔ "Cuando mi gente 'tá aquí"는 "내 사람들이 여기 있을 때"라는 의미입니다.

• Porque me gusta

  ➔ 'porque'를 사용하여 이유를 표현합니다.

  ➔ "Porque me gusta"는 "왜냐하면 나는 좋아하기 때문입니다"라는 의미입니다.

• Todo' miran cómo bailas

  ➔ 'cómo'를 사용하여 방법에 대해 묻습니다.

  ➔ "cómo bailas"는 "당신은 어떻게 춤을 춥니까"라는 의미입니다.