Come Get It Bae – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pharrell Williams

가사 및 번역

[한국어]

♪ 나를 그리워하니 ♪

♪ 나는 너희 모두가 그리워 ♪

♪ 모든 여자들이 그렇게 함께 서 있어 ♪

♪ 참을 수가 없어 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 여자들 ♪

♪ 네가 원하는 건 뭐든지 할 수 있어 ♪

♪ 네가 필요한 건 뭐든지 할 수 있어 ♪

♪ 그리고 나는 네가 읽는 잡지보다 더 나은 몸매를 가졌어 ♪

♪ 그 어떤 남자들도 네 환상에 대해 아는 게 없어 ♪

♪ 그리고 그들이 시도해도, 나처럼 할 수 없어 ♪

♪ 나는 네가 분명히 떠났다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 너무 오랜 시간이 지났어 ♪

♪ 우리가 해야 할 것들이 있어 ♪

♪ 그래서 네가 집에 가야 한다는 걸 알아 ♪

♪ 와서 가져가, 베이, 어서 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이, 어서 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 너는 내 오토바이를 타고 싶어 ♪

♪ 너는 면허가 있지만, 권리가 있어 ♪

♪ 휠리를 할 거야, 너무 높이 시도하지 마 ♪

♪ 클러치에 조심해 ♪

♪ 왜냐하면 나는 너를 좋아하니까, 헤이-오 ♪

♪ 네가 원하는 대로 볼 수 있어 ♪

♪ 네가 필요한 건 뭐든지 할 수 있어 ♪

♪ 더러운 시선을 줄 수 있어 ♪

♪ TV에 나오는 남자들처럼 ♪

♪ 그 어떤 남자들도 네 환상에 대해 아는 게 없어 ♪

♪ 그리고 그들이 시도해도, 나처럼 할 수 없어 ♪

♪ 나는 네가 분명히 떠났다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 너무 오랜 시간이 지났어 ♪

♪ 우리가 해야 할 것들이 있어 ♪

♪ 그래서 네가 집에 가야 한다는 걸 알아 ♪

♪ 와서 가져가, 베이, 어서 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이, 어서 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 너는 내 오토바이를 타고 싶어 ♪

♪ 너는 면허가 있지만, 권리가 있어 ♪

♪ 휠리를 할 거야, 너무 높이 시도하지 마 ♪

♪ 클러치에 조심해, 왜냐하면 나는 너를 좋아하니까 ♪

♪ 헤이-오 ♪

♪ 그런 때가 올 거야 ♪

♪ 갈망이 너의 손목을 잡을 거야 ♪

♪ 너는 설탕이 필요할 거야, 베이비 ♪

♪ 그런 때가 올 거야 ♪

♪ 그리고 네가 할 일을 믿지 못할 거야 ♪

♪ 그 설탕이 너를 부를 때 ♪

♪ 여자야, 그런 때가 올 거야 ♪

♪ 여기가 네가 있고 싶은 곳이야 ♪

♪ H-O-M-E, 만족 보장해 ♪

♪ 그리고 그런 때가 올 거야 ♪

♪ 여기가 네가 있고 싶은 곳이야 ♪

♪ 왜냐하면 그것이 네가 필요한 모든 것이니까 ♪

♪ 너는 나에게서만 찾을 수 있을 거야 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 와서 가져가, 베이 ♪

♪ 너는 내 오토바이를 타고 싶어 ♪

♪ 너는 면허가 있지만, 권리가 있어 ♪

♪ 휠리를 할 거야, 너무 높이 시도하지 마 ♪

♪ 클러치에 조심해 ♪

♪ 왜냐하면 나는 너를 좋아하니까 ♪

♪ 헤이, 잠깐만 ♪

♪ 헤이, 잠깐만 ♪

♪ 헤이, 잠깐만 ♪

♪ 헤이, 잠깐만 ♪

♪ 헤이, 잠깐만 ♪

♪ 헤이, 잠깐만 ♪

♪ 헤이, 잠깐만 ♪

♪ 헤이, 잠깐만 ♪

[영어]

♪ You miss me ♪

♪ I miss all of y'all ♪

♪ All of you girls standin' together like that ♪

♪ I can't take it ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Women ♪

♪ I can do anything you like ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ And I got a better body ♪

♪ Than the magazines you read ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ 'Cause girl I like you, hey-o ♪

♪ I can see it the way you like ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ I can give you dirty looks ♪

♪ Like them dudes that's on TV ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch, 'cause girl I like you ♪

♪ Hey-o ♪

♪ There comes a time ♪

♪ The craving will grab your wrist ♪

♪ You'll need a sugar fix baby ♪

♪ There comes a time ♪

♪ And you won't believe what you'll do ♪

♪ When that sugar's callin' you ♪

♪ Girl, there will come a time ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ H-O-M-E, satisfaction guaranteed ♪

♪ And there will come a time ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ 'Cause it's everything you need ♪

♪ You will only find in me ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ 'Cause girl I like you ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다; 부재했을 때 서운함을 느끼다
standin' /ˈstændɪn/ B1	verb - 서 있다; 자세를 유지하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adjective / adverb - 함께; 근처에
take /teɪk/ A2	verb - 잡다; 가져가다
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸; 신체
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ B1	noun - 잡지; 출판물
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 공상; 환상
need /niːd/ A2	verb - 필요하다; 요구하다
license /ˈlaɪsəns/ B1	noun - 면허; 허가증
wheelie /ˈwiːli/ C1	noun - 휠리; 자전거나 오토바이의 앞바퀴 띄우기
clutch /klʌtʃ/ C2	noun - 클러치; 동력 전달의 연결 또는 차단 장치

주요 문법 구조

• I can do anything you like.

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (can).

  ➔ 이 문구는 화자가 청취자가 원하는 것을 무엇이든 할 수 있는 능력을 가지고 있음을 보여줍니다.

• None of them boys know the first thing about your fantasy.

  ➔ ‘none of’를 사용한 부정 구조.

  ➔ 이것은 어떤 소년도 청취자의 환상에 대한 지식이 없음을 나타냅니다.

• There comes a time.

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재 시제.

  ➔ 이 문구는 미래의 어느 시점에서 무언가가 일어날 것임을 암시합니다.

• You wanna ride it, my motorcycle.

  ➔ ‘want to’의 비공식적인 축약형인 ‘wanna’.

  ➔ 이 비공식적인 표현은 욕망을 나타내기 위해 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• Take it easy on the clutch.

  ➔ 명령을 주기 위한 명령형.

  ➔ 이것은 누군가에게 부드럽게 또는 조심스럽게 하라고 지시하는 명령입니다.

• Satisfaction guaranteed.

  ➔ 상태를 나타내기 위한 수동태.

  ➔ 이 문구는 청취자가 만족을 기대할 수 있음을 나타냅니다.