Happy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pharrell Williams
• 앨범: Africanized

가사 및 번역

[한국어]

내가 무슨 말 하려는지 좀 황당하게 들릴 수도 있어

...

햇살이 떴어, 이제 좀 쉬어도 돼

나는 우주까지 갈 수 있는 열기구

상관 안 써, 공기처럼, 자기야, 그런데 말야

Huh (내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느껴진다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

네게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 거라면 박수쳐

나쁜 소식이 이런저런 말을 해대네 (Yeah)

그래, 네 모든 걸 보여줘, 숨기지 마 (Yeah)

미리 경고해야 할 것 같아, 나는 괜찮을 거야 (Yeah)

기분 상하게 하려는 건 아니고 시간 낭비하지 마

이유는 이거야

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느껴진다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

네게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 거라면 박수쳐

Uh, 날 끌어내려 봐

아무도 날 끌어내릴 수 없어

내 레벨이 너무 높아서 날 끌어내릴 수 없어

아무도 날 끌어내릴 수 없어, 내가 말했지

날 끌어내려 봐, 아무도

날 끌어내려 봐

내 레벨이 너무 높아서 날 끌어내릴 수 없어

아무도 날 끌어내릴 수 없어, 내가 말했지

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느껴진다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

네게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 거라면 박수쳐

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느껴진다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

네게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 거라면 박수쳐

Uh, 날 끌어내려 봐 (Happy, happy, happy, happy)

아무도 (Happy, happy, happy, happy)

날 끌어내릴 수 없어, 내 레벨이 너무 높아

날 끌어내릴 수 없어 (Happy, happy, happy, happy)

아무도 (Happy, happy, happy, happy)

날 끌어내릴 수 없어, 내가 말했지

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느껴진다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

네게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐 (ayy, ayy, ayy)

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 거라면 박수쳐

(내가 행복하니까)

지붕 없는 방에 있는 기분이라면 박수쳐

(내가 행복하니까)

행복이 진실이라고 느껴진다면 박수쳐

(내가 행복하니까)

네게 행복이 뭔지 안다면 박수쳐 (hey)

(내가 행복하니까)

그게 네가 하고 싶은 거라면 박수쳐

자, 어서

...

[영어]

It might seem crazy what I am 'bout to say

Sunshine, she's here, you can take a break

I'm a hot air balloon that could go to space

With the air, like I don't care, baby by the way

Huh (Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that (Yeah)

Well give me all you got, don't hold back (Yeah)

Well I should probably warn you I'll be just fine (Yeah)

No offense to you don't waste your time

Here's why

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down

Can't nothing, bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

Bring me down, can't nothing

Bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, my level's too high

To bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (ayy, ayy, ayy)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (hey)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Come on

주요 어휘

어휘	의미
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 행복 상태
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
clap /klæp/ A2	verb - 박수 치다
room /ruːm/ A2	noun - 방
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇살
space /speɪs/ B1	noun - 공간
fire /faɪər/ A2	noun - 불
balloon /bəˈluːn/ B1	noun - 풍선
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다 noun - 주의

주요 문법 구조

• because i'm happy

  ➔ 'because'는 이유를 설명하는 종속 접속사로 사용됩니다.

  ➔ 이 구문은 어떤 이유 또는 원인을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Clap along if you feel like happiness is the truth

  ➔ 'if'는 조건을 표현하는 데 사용되어, 조건이 충족될 때 행동을 하게 합니다.

  ➔ 이것은 행동이 조건이 참일 때만 일어난다는 것을 보여줍니다.

• My level's too high to bring me down

  ➔ 'too'는 형용사와 함께 사용되어 과도한 정도를 나타냅니다.

  ➔ 'too'는 어떤 것이 용납되거나 관리 가능한 수준을 넘었음을 강조합니다.

• I should probably warn you

  ➔ 'should'와 'probably'를 함께 사용하여 충고 또는 가능성을 나타냅니다.

  ➔ 확실하진 않지만 가능성 있는 제안이나 조언을 나타냅니다.

• Can't nothing, bring me down

  ➔ 강조를 위해 이중 부정으로 'nothing'을 사용합니다.

  ➔ 강조를 위해 이중 부정을 사용하여 '아무것도' 할 수 없음을 나타냅니다.

• 'bring me down' as a phrase

  ➔ 구동사 'bring down'은 누군가를 슬프게 하거나 무언가를 줄이는 의미입니다.

  ➔ 누군가를 슬프게 하거나 무언가를 줄이는 것을 의미합니다.