Heartbreak Hotel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston, Faith Evans, Kelly Price

가사 및 번역

휘트니 휴스턴, 페이스 에반스, 켈리 프라이스가 함께 부른 'Heartbreak Hotel'은 감정 표현과 스토리텔링이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 감정 표현, 특히 배신과 상실감에 대한 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 또한, 세 명의 보컬리스트가 조화를 이루는 독특한 협업과 R&B, 소울, 팝의 융합을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

♪ 여기가 바로 이별 호텔 ♪

♪ 여기가 바로 이별 호텔 ♪

♪ 여기가 바로 이별 호텔 ♪

♪ 여기가 바로 이별 호텔 ♪

♪ 넌 아홉 시까지 온다며 ♪

♪ 대신 너무 늦었잖아 ♪

♪ 전화 한 통도 안 했지, 이 자식아 ♪

♪ 난 여기서 울음을 참으려 애쓰고 있어 ♪

♪ 왜 이러는 건지 스스로에게 묻고 있어 ♪

♪ 왜 내게 이러는 거야, 아가야 ♪

♪ 네가 내 곁에 없으니 ♪

♪ 네 얼굴을 보며 말할 수가 없잖아 ♪

♪ 너에게 이 편지를 쓰고 있어 ♪

♪ 그리고 내가 할 말이 있어 ♪

♪ 내가 정말 원했던 건 - 네 시간 조금이었어 ♪

♪ 근데 넌 거짓말을 했지 ♪

♪ 네 맘속에 다른 사람이 있었을 때 ♪

♪ 넌 나한테 왜 그랬어? ♪

♪ 대체 뭘 한 거야? ♪

♪ 나한테 이런 짓을 하다니 ♪

♪ 아가야 ♪

♪ 널 믿었어 - 날 제대로 해줄 사람이라고 ♪

♪ 네가 내 감정을 갖고 놀 때까지 ♪ - ♪ 제대로 해줄 사람 ♪

♪ 날 울게 만들었지 ♪

♪ 넌 나한테 왜 그랬어? ♪ - ♪ 날 울게 만들었지 ♪

♪ 네가 한 짓은 용서할 수 없어 ♪

♪ 이제야 네가 뭘 잘못했는지 알겠어 ♪

♪ 처음부터 날 갖고 놀았잖아 ♪

♪ 날 바보로 만들었지, 아가야 ♪

♪ 넌 완전히 잘못 알고 있어 ♪

♪ 내가 모를 줄 알았어? ♪

♪ 네가 바람을 피운다는 걸, 아가야 ♪

♪ 어떻게 나한테 이럴 수 있어 ♪

♪ 네가 내 곁에 없으니 ♪

♪ 네 얼굴을 보며 말할 수가 없잖아 ♪

♪ 음... ♪

♪ 너에게 이 편지를 쓰고 있어 ♪

♪ 그리고 내가 할 말이 있어 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 내가 정말 원했던 건 - 네 시간 조금이었어 ♪

♪ 근데 넌 거짓말을 했지 ♪

♪ 네 맘속에 다른 사람이 있었을 때 ♪

♪ 넌 나한테 왜 그랬어? ♪

♪ 넌 그냥 내게 거짓말만 했어 ♪

♪ 아가, 그래 ♪ - ♪ 나한테 이런 짓을 하다니 ♪

♪ 네가 - 나한테 이런 짓을 했다니, 그래, 그래 ♪

♪ 널 믿었어 - 날 제대로 해줄 사람이라고 ♪

♪ 네가 내 감정을 갖고 놀 때까지 - 날 울게 만들었지 ♪

♪ 넌 나한테 왜 그랬어? ♪

♪ 왜 그랬어? ♪

♪ 네가 한 짓은 용서할 수 없어 ♪

♪ 넌 내게 그럴 필요가 없었어, 아가야 ♪

♪ 여기가 바로 이별 호텔 ♪ - ♪ 우, 우, 우, 우 ♪

♪ 여기가 바로 이별 호텔 ♪ - ♪ 우, 우, 우 ♪

♪ 여기가 바로 이별 호텔 ♪ - ♪ 아, 왜 그랬어? ♪

♪ 여기가 바로 이별 호텔 ♪

♪ 오, 우 ♪

♪ 내가 정말 원했던 건 - 네 시간 조금이었어 ♪

♪ 근데 넌 거짓말을 했지 ♪ - ♪ 아가야 ♪

♪ 네 맘속에 다른 사람이 있었을 때 ♪

♪ 넌 나한테 왜 그랬어? ♪ - ♪ 지금 정말 원해 ♪

♪ 나한테 이런 짓을 하다니 ♪

♪ 정말 원해, 아가야 ♪

♪ 널 믿었어 ♪

♪ 날 제대로 해줄 사람이라고 ♪

♪ 네가 내 감정을 갖고 놀 때까지 ♪

♪ 날 울게 만들었지 ♪

♪ 넌 나한테 왜 그랬어? ♪ - ♪ 더 이상 못 참아 ♪

♪ 네가 한 짓은 용서할 수 없어 ♪

♪ 네 사랑을 원했어 ♪

♪ 내가 정말 원했던 건 ♪ - ♪ 내가 정말 원하는 건 ♪

♪ 네 시간 조금이었어 ♪

♪ 근데 넌 거짓말을 했지 ♪

♪ 다른 사람이 있었을 때 ♪ - ♪ 근데 넌 내게 거짓말을 했지 ♪

♪ 네 맘속에 ♪

♪ 넌 나한테 왜 그랬어? ♪

♪ 더 이상 못 참아 ♪

♪ 나한테 이런 짓을 하다니 ♪

♪ 왜 나한테 그랬어? ♪

♪ 널 믿었어 ♪

♪ 날 제대로 해줄 사람이라고 ♪ - ♪ 날 제대로 해줄 거라고 생각했어 ♪

♪ 네가 내 감정을 갖고 놀 때까지 ♪

♪ 날 울게 만들었지 ♪ - ♪ 네가 날 울게 할 때까지 ♪

♪ 넌 나한테 왜 그랬어? ♪

♪ 오, 우, 오 ♪

♪ 네가 한 짓은 용서할 수 없어 ♪

♪ 더 이상 못 참아, 더 이상 못 참아 ♪

♪ 더 이상 못 참아, 이 자식아 ♪

♪ 더 이상 못 참아 ♪

♪ 네가 한 모든 것들은 - 내게 거짓말이었어 ♪

♪ 내게 거짓말 하지 마, 뭐가 뭔지 말해줘 ♪

[영어]

♪ This is the Heartbreak Hotel ♪

♪ This is the Heartbreak Hotel ♪

♪ This is the Heartbreak Hotel ♪

♪ This is the Heartbreak Hotel ♪

♪ You said you'd be here by nine ♪

♪ Instead you took your time ♪

♪ You didn't think to call me, boy ♪

♪ Here I sit trying not to cry ♪

♪ Asking myself why ♪

♪ You do this to me, oh baby ♪

♪ Since you're not around for me ♪

♪ To tell you, baby face to face ♪

♪ I'm writing you this letter ♪

♪ And this is what I have to say ♪

♪ All I really wanted was some of your time ♪

♪ Instead you told me lies ♪

♪ When someone else was on your mind ♪

♪ What'd you do to me ♪

♪ What'd you do ♪

♪ Look what you did to me ♪

♪ Oh baby ♪

♪ I thought that you were someone who would do me right ♪

♪ Until you played with my ♪ ♪ Do me right ♪

♪ Emotions and you made me cry ♪

♪ What'd you do to me ♪ ♪ Made me cry ♪

♪ Can't take what you did to me ♪

♪ Now I see what you've been doing wrong ♪

♪ Played me all along ♪

♪ And made a fool of me, baby ♪

♪ You got it all wrong ♪

♪ To think that I wouldn't find out ♪

♪ That you were cheating on me, baby ♪

♪ How could you do it to me ♪

♪ Since you're not around for me ♪

♪ To tell you, baby face to face ♪

♪ Mmmmm ♪

♪ I'm writing you this letter ♪

♪ And this is what I have to say ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ All I really wanted was some of your time ♪

♪ Instead you told me lies ♪

♪ When someone else was on your mind ♪

♪ What'd you do to me ♪

♪ All you did was lie to me ♪

♪ Baby yeah ♪ ♪ Look what you did to me ♪

♪ Can't believe what you did to me, yeah, yeah ♪

♪ I thought that you were someone who would do me right ♪

♪ Until you played with my emotions and you made me cry ♪

♪ What'd you do to me ♪

♪ Why'd you do it ♪

♪ Can't take what you did to me ♪

♪ You didn't have to do it to me, baby ♪

♪ This is the Heartbreak Hotel ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ This is the Heartbreak Hotel ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ This is the Heartbreak Hotel ♪ ♪ Oh, Why'd you do it ♪

♪ This is the Heartbreak Hotel ♪

♪ Oh, ooh ♪

♪ All I really wanted was some of your time ♪

♪ Instead you told me lies ♪ ♪ Oh, baby ♪

♪ When someone else was on your mind ♪

♪ What'd you do to me ♪ ♪ Ooh, I really want it now ♪

♪ Look what you did to me ♪

♪ I really want it, baby ♪

♪ I thought that you were someone ♪

♪ Who would do me right ♪

♪ Until you played with my emotions ♪

♪ And you made me cry ♪

♪ What'd you do to me ♪ ♪ Can't take it no more ♪

♪ Can't take what you did to me ♪

♪ I wanted your love ♪

♪ All I really wanted ♪ ♪ All I really want ♪

♪ Was some of your time ♪

♪ Instead you told me lies ♪

♪ When someone else ♪ ♪ But you told me lies ♪

♪ Was on your mind ♪

♪ What'd you do to me ♪

♪ Can't take it no more ♪

♪ Look what you did to me ♪

♪ Why did you do me that way ♪

♪ I thought that you were someone ♪

♪ Who would do me right ♪ ♪ Thought you'd do me right ♪

♪ Until you played with my emotions ♪

♪ And you made me cry ♪ ♪ Till you made me cry ♪

♪ What'd you do to me ♪

♪ Oh, ooh, oh ♪

♪ Can't take what you did to me ♪

♪ I ain't gon' take it, I ain't gon' take it no more ♪

♪ I ain't gon' take it, boy ♪

♪ I ain't gon' take it no more ♪

♪ Oh, everything that you said was a lie to me ♪

♪ Don't lie to me, tell me what it is ♪

주요 어휘

어휘	의미
Heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 비탄
Hotel /hoʊˈtel/ A1	noun - 호텔
time /taɪm/ A1	noun - 시간
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
letter /ˈletər/ A1	noun - 편지
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - 감정
fool /fuːl/ A2	noun - 바보 verb - 속이다
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	verb - 부정행위
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - 원하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
way /weɪ/ A1	noun - 방식

주요 문법 구조

• You said you'd be here by nine

  ➔ 과거의 미래 행동을 나타내는 조건법 'would'.

  ➔ 이 문장은 과거에 했던 약속이 과거의 미래에 일어날 것으로 예상되었음을 설명합니다.

• Instead you took your time

  ➔ 대조의 부사구 'Instead'.

  ➔ 'Instead'는 앞선 진술과 대조되는 행동이나 상황을 소개합니다.

• Asking myself why

  ➔ 주어를 수식하는 현재 분사 구문.

  ➔ 현재 분사 'asking'은 주 동사와 동시에 일어나는 동작을 설명합니다.

• Since you're not around for me

  ➔ 이유를 나타내는 종속 접속사 'Since'.

  ➔ 'Since'는 다음 행동이나 진술의 이유를 제공합니다.

• I'm writing you this letter

  ➔ 현재 진행형, 지금 일어나고 있는 동작을 나타냄.

  ➔ 가수는 현재 편지를 쓰고 있습니다.

• All I really wanted was some of your time

  ➔ 초점 부사 후의 도치.

  ➔ 엄밀한 도치는 아니지만, 'All I really wanted' 구문은 앞에 나온 부사구처럼 기능합니다. 주절은 'was some of your time'입니다.

• Instead you told me lies

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• When someone else was on your mind

  ➔ 시간/조건을 나타내는 'when'으로 시작하는 종속절.

  ➔ 'When'은 주절과 관련된 시간 또는 조건을 소개합니다.

• Look what you did to me

  ➔ 강조를 위한 도치를 동반하는 감탄문.

  ➔ 이것은 일어난 일에 대한 가수의 감정을 표현하는 감탄문입니다. 도치는 엄격하지 않지만 'what'을 강조하는 역할을 합니다.

• I ain't gon' take it no more

  ➔ 구어체 축약형 및 부정.

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not' 또는 'are not'의 비표준 축약형이며 일반적으로 비격식적인 것으로 간주됩니다.