Heaven Knows – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luther Vandross
• 앨범: Never Let Me Go

가사 및 번역

루서 밴드로스의 'Heaven Knows'는 사랑의 복잡한 감정을 아름다운 가사로 표현한 곡으로, 한국어로 감정을 전달하는 방법과 R&B 장르의 언어적 미학을 배울 수 있는 특별한 노래입니다. 이 곡을 통해 한국어로 사랑의 깊이와 헌신을 표현하는 법을 알아보세요.

[한국어]

하늘도 내가 널 사랑한다는 걸 알아

하늘도 내가 얼마나 널 아끼는지 알아

널 없이 살 수 없어

날 찾아오면 내가 거기 있을게

하지만 네가 내게 기쁨이긴 해도

네 생각엔 “그는 나에게 지루해” 라고 생각할까

네가 생각하는 건, 아직도 내가 네 사람인가?

너무 혼란스러워, 사랑아, 죽을 것만 같아

네가 내 마음속에 가득해

날 야근하게 만들 정도야

나는 사랑과 너만 생각해

말 걸어줘, 부끄러워 말고

하늘도 내가 정말 널 사랑하려고 노력한다는 걸 알아

난 널 사랑하려고 노력해

예전엔 멋졌었지

세상 사람들이 “우와”라고 말하게 만들었어

천국이 우리를 만나게 했어

그래서 모든 게 잘 될 거라 믿어

우린 튼튼한 기반 위에 사랑을 세웠어

그 어떤 일도 우리를 무너뜨릴 수 없어

우리가 원하던 대로 다시 함께해

잊지 말아줘, 난 널 기억하고 있어

여전히 네가 내 머릿속에 있어

사랑이 야근하고 있어

나는 사랑과 너만 꿈꿔

말 걸어줘, 부끄러워 말고

하늘도 내가 정말 널 사랑하려고 노력한다는 걸 알아

난 널 사랑하려고 노력해, 그래

너는 내 생각속에 있어

날 야근하게 만들 정도야

나는 사랑만 생각해, 넌 어때?

말 걸어줘, 부끄러워 말고

하늘도 내가 정말 널 사랑하려고 노력한다는 걸 알아

난 널 사랑하려고 해, 베이비

무시할 수 없는 사랑이야

전에는 이런 여자를 몰랐어

천국도 내가 널 더 이상 사랑할 수 없다는 걸 알아

이건 정말 옳아, 베이비, 예

이건 정말 옳아, 예, 예, 예

이건 정말 옳아, 베이비, 예

왜냐면 난 널 사랑하니까

정말 사랑해, 베이비

우리가 원하던 대로 다시 함께해

잊지 말아줘, 난 널 기억하고 있어

너는 내 생각속에 있어

날 야근하게 만들 정도야

나는 사랑만 생각해, 너는 어때?

말 걸어줘, 부끄러워 말고

하늘도 내가 정말 널 사랑하려고 노력한다는 걸 알아

난 널 사랑하려고 해, 소녀

너는 내 생각속에 있어

날 야근하게 만들 정도야

나는 사랑과 너만 생각해

말 걸어줘, 부끄러워 말고

하늘도 내가 정말 널 사랑하려고 노력한다는 걸 알아

난 널 사랑해, 베이비

일이 될 수 있어

잘 될 거야, 잘 될 거야

일이 될 거야

잘 될 거야, 잘 될 거야

일이 될 거야, 예, 내가 널 사랑하니까

여보, 하늘도 내가 할 수 있다는 걸 알아

일이 될 수 있어

잘 될 거야, 잘 될 거야

일이 될 거야

잘 될 거야, 잘 될 거야

일이 될 거야, 예, 내가 널 사랑하니까

오, 하늘도 내가 할 수 있다는 걸 알아

일이 될 수 있어

잘 될 거야, 잘 될 거야, 여보

일이 될 거야

잘 될 거야, 잘 될 거야, 베이비

일이 될 거야, 예, 내가 널 사랑하니까

그리고 하늘도 내가 할 수 있다는 걸 알아

[영어]

Heaven knows I love you

Heaven knows how much I care

Couldn't live without you

Look for me and I'll be there

But even though you're a joy to me

I think you think, "He's a bore to me"

What you think, am I still your guy?

I'm so confused, my darling, I could die

You're the one on my mind

Got me working overtime

I only think about love and you

Talk to me, don't be shy

Heaven knows I really try to love you

I try to love you

Used to be amazing

Used to make the world say 'Wow'

Heaven brought us together

That's how I know it'll all work out

We built our love on a solid ground

And can't a thing ever bring us down

Back together like we wanted to

Forget me not 'cause I remember you

You're still the one on my mind

Love is working overtime

I only dream about love and you

Talk to me, don't be shy

Heaven know I really try to love

I try to love you, yeah

You're the one on my mind

Got me working overtime

I only think about love, don't you?

Talk to me, don't be shy

Heaven knows I really try to love you

I try to love you, baby

This is love that you can't ignore

I never knew a girl like you before

And Heaven knows I couldn't love you more

This is so right, baby yea

This is so right, yea, yea, yea

This is so right, baby, yea

Because I love you

I really love you, baby

Back together like we wanted to

Forget me not 'cause I remember you

You're the one on my mind

Got me working overtime

I only think about love, don't you?

Talk to me, don't be shy

Heaven knows I really try to love you

I try to love you, girl

You're the one on my mind

Got me working overtime

I only think about love, and you?

Talk to me, don't be shy

Heaven knows I really try to love you

I try to love you, baby

Work, it can work

Gonna work out, gonna work out

Work, it's gonna work

Gonna work out, gonna work it out

Work, its gonna work, yea 'cause I love you

Honey, Heaven knows and I know it can

Work, it can work

Gonna work out, gonna work out

Work, its gonna work

Gonna work out, gonna work it out

Work, its gonna work, yea 'cause I love you

Ooh and Heaven knows and I know it can

Work, it can work

Gonna work out, gonna work out, honey

Work, its gonna work

Gonna work out, gonna work it out, baby

Work, its gonna work, yea 'cause I love you

And Heaven knows and I know it can

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가를 사랑하다
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 하늘, 천국
know /noʊ/ A1	verb - 알다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
work /wɜrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일, 작업
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
solid /ˈsɒlɪd/ B2	adjective - 단단한, 견고한
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 놀라운, 굉장한
joy /dʒɔɪ/ B2	noun - 기쁨
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - 무시하다
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기; 애정 표현
right /raɪt/ A1	adjective - 올바른
confused /kənˈfjuzd/ B1	adjective - 혼란스러운
overtime /ˈoʊvərˌtaɪm/ B2	noun - 초과 근무