Heavy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: August Alsina

가사 및 번역

Heavy를 들으며 영어 구어체와 클럽 슬랭, 리듬감 있는 발음 연습에 도전해 보세요. August Alsina의 뉴올리언스식 swagger와 R&B-힙합의 독특한 조합이 어우러진 이 곡은 메시지의 강력한 분위기와 함께 언어 학습에 필요한 억양과 속도를 자연스럽게 배울 수 있는 좋은 예시입니다.

[한국어]

클럽을 걸어가며

여자들이 나에게 사랑을 표현해

남자들도 질투하니, 난 더 올라가지

너, 너도 뭐가 문제인지 알잖아

상황이 점점 무거워져

클럽을 걸어가며

내 잔에 구스 보드카가 가득해

남자들도 질투하니, 난 더 올라가지

이건 아무도 건드릴 수 없어

상황이 점점 무거워져

아, 상황이 점점 무거워져

이 녀석들을 제압해, 넌 내게 말할 필요도 없어

내 태도 때문일까, 내가 깔끔해서 그럴까?

내가 무대에 오를 때, 어

내 내면의 스웨그가 네가 부족한 걸 채워주지

너는 내가 가진 걸 원하겠지

그걸

나는 뒷좌석에 타고, 운전기사가 있어

젊은 녀석이 이렇게 늙어 보일 수 있을까?

나는 로스나 호바 같은 보스야

네 여자친구 정말 예쁘네

이런, 너도 그녀가 대단한 거 알잖아, 친구

내가 움직이는 순간

그녀가 너를 떠날 거라는 걸 알잖아

그녀가 선택하게 두지 말자

그녀는 그렇게 혼란스럽지 않아

그녀가 나를 원한다는 걸 알아

너도 알잖아, 겉치레할 필요 없어, 아

클럽을 걸어가며

여자들이 나에게 사랑을 표현해

남자들도 질투하니, 난 더 올라가지

너, 너도 뭐가 문제인지 알잖아

상황이 점점 무거워져

클럽을 걸어가며

내 잔에 구스 보드카가 가득해

남자들도 질투하니, 난 더 올라가지

이건 아무도 건드릴 수 없어

상황이 점점 무거워져

그녀는 나를 원해, 그녀는 나를 원해, 지금 당장

그녀는 나를 원해, 그녀는 나를 원해, 지금 당장 (상황이 점점 무거워져)

그녀는 나를 원해, 그녀는 나를 원해, 지금 당장

그녀는 나를 원해, 그녀는 나를 원해, 지금 당장 (상황이 점점 무거워져)

잠깐, 내 롤렉스 시계 좀 확인할게

내가 떠날 시간야

텔리에서 만나

내 룸메이트야, 보여주자고

그래

섹스할 시간야

네가 원하는 대로 할 수 있어, 여자야

어거스트의 세계를 맛보게 해줄게

아, 아, 아, 아

멈추지 마, 빨리

브레이크를 잡아야겠어, 우린 아기를 만들려고 하니까

네가 그 소리와 우, 우, 아 하는 소리를 내는 걸 듣고 싶어

네 여자친구 정말 예쁘네

이런, 너도 그녀가 대단한 거 알잖아, 친구

내가 움직이는 순간

그녀가 너를 떠날 거라는 걸 알잖아

그녀가 선택하게 두지 말자

그녀는 그렇게 혼란스럽지 않아

그녀가 나를 원한다는 걸 알아

너도 알잖아, 겉치레할 필요 없어, 아

클럽을 걸어가며

여자들이 나에게 사랑을 표현해

남자들도 질투하니, 난 더 올라가지

너, 너도 뭐가 문제인지 알잖아

상황이 점점 무거워져

클럽을 걸어가며

내 잔에 구스 보드카가 가득해

남자들도 질투하니, 난 더 올라가지

이건 아무도 건드릴 수 없어

상황이 점점 무거워져

그녀는 나를 원해, 그녀는 나를 원해, 지금 당장

그녀는 나를 원해, 그녀는 나를 원해, 지금 당장 (상황이 점점 무거워져)

그녀는 나를 원해, 그녀는 나를 원해, 지금 당장

그녀는 나를 원해, 그녀는 나를 원해, 지금 당장

상황이 점점 무거워져

[영어]

Walkin' through the club

Bitches show me love

Niggas hating, so I'm up

You, you know what's up

Shit is getting heavy

Walking through the club

Goose up in my cup

Niggas hating, so I'm up

This shit I can't be touched

Shit is getting heavy

Ah, shit is getting heavy

Killing these niggas and you ain't even gotta tell me

Is it my demeanor, is it cause I'm cleaned up?

When I step up on the scene, uh

Is it my inner swag, packing the shit you lack

Nigga you wish you had

That

I backseat ride, I'm chauffered

Can a young nigga feel any older?

I'm a boss like Ross or Hova

Your girl looking good

Damn you know she mean, bra'

Soon as I make my move

You know she gon' leave ya'

Let's not make her choose

'Cause she's not that confused

I know that it's me she want

And you know too, no need to front, ah

Walkin' through the club

Bitches show me love

Niggas hating, so I'm up

You, you know what's up

Shit is getting heavy

Walking through the club

Goose up in my cup

Niggas hating, so I'm up

This shit I can't be touched

Shit is getting heavy

She want me, she want me, she want me now

She want me, she want me, she want me now (shit is getting heavy)

She want me, she want me, she want me now

She want me, she want me, she want me now (shit is getting heavy)

Hold up, let me check my Rolex

Time for me to roll out

Meet me at the telly

My room girl, let's show out

Yes

Time to have sex

We can do it how you want it, girl

Let you get a taste of August's world

Ah, ah, ah, ah

Don't stop, fast now

Better pull my brakes, we trying to make a baby

Just wanna hear you make that and ooh, ooh, aah sound

Your girl looking good

Damn you know she mean, bra'

Soon as I make my move

You know she gon' leave ya'

Let's not make her choose

'Cause she's not that confused

I know that it's me she want

And you know too, no need to front, ah

Walkin' through the club

Bitches show me love

Niggas hating, so I'm up

You, you know what's up

Shit is getting heavy

Walking through the club

Goose up in my cup

Niggas hating, so I'm up

This shit I can't be touched

Shit is getting heavy

She want me, she want me, she want me now

She want me, she want me, she want me now (shit is getting heavy)

She want me, she want me, she want me now

She want me, she want me, she want me

Shit is getting heavy

주요 어휘

어휘	의미
heavy /ˈhɛvi/ B1	adjective - 무거운
club /klʌb/ B1	noun - 클럽
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hate /heɪt/ B1	verb - 미워하다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 터치하다 noun - 접촉
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
demeanor /dɪˈmiːnər/ C1	noun - 태도
scene /siːn/ B1	noun - 장면
swag /swæɡ/ C1	noun - 스웨그
boss /bɒs/ A2	noun - 보스
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀
move /muːv/ B1	verb - 움직이다 noun - 이동
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
Rolex /ˈroʊlɛks/ B2	noun - 롤렉스
roll /roʊl/ B1	verb - 굴리다 noun - 롤
sex /sɛks/ A2	noun - 성관계
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
sound /saʊnd/ B1	noun - 소리 verb - 소리를 내다

주요 문법 구조

• Walkin' through the club

  ➔ 현재 분사 구문이 부사적 수식어로 사용됨

  ➔ "Walkin' through the club" 구문은 현재분사 "Walkin'"을 사용하여 동시에 일어나는 행동이나 상황을 설명한다.

• Niggas hating, so I'm up

  ➔ 'so'를 등위 접속사로 사용하고 현재 시제 이용

  ➔ 문장은 현재 단순형 'hating'과 축약형 'I'm', 그리고 원인과 결과를 연결하는 접속사 'so'를 사용한다.

• Is it my demeanor, is it cause I'm cleaned up?

  ➔ 수사적 의문문과 현재완료 수동태 'I'm cleaned up' 사용

  ➔ 문장은 수사적 의문문을 사용해 불확실성을 강조하며, 'I'm cleaned up'는 현재완료 수동태로 잘 다듬어진 상태를 뜻한다.

• I backseat ride, I'm chauffered

  ➔ 단순 현재 시제와 'I'm chauffered'의 수동태 암시

  ➔ 'I backseat ride'는 습관적 행동을 나타내는 현재 시제이며, 'I'm chauffered'는 누군가가 운전해 준다는 의미의 수동태를 암시한다.

• Time to have sex

  ➔ 목적을 나타내는 형용사 보어로 쓰인 부정사구

  ➔ "To have sex"는 이 시간에 의도된 행동이나 목적을 나타내는 보어 역할을 한다.

• We can do it how you want it, girl

  ➔ 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사 'can'; 'how you want it'의 간접 의문문

  ➔ 'Can'은 행동할 수 있는 가능성이나 능력을 나타내며, 'how you want it'는 방법을 지정하는 간접 의문문이다.

• Better pull my brakes, we trying to make a baby

  ➔ 'better' 뒤에 'to' 없는 동사원형을 사용해 조언 표현; 조동사 'are' 생략된 현재진행형 (구어체)

  ➔ 'Better pull'은 조언이나 경고를 위한 to 없는 동사원형 표현이고, 'we trying'는 구어체에서 조동사 'are'가 생략된 형태이다.

• Shit is getting heavy

  ➔ 진행형을 만드는 현재진행형

  ➔ "Is getting"는 시간이 지남에 따라 행동이나 상태가 점점 강화되고 있음을 나타내는 현재진행형이다.