Hello – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lionel Richie

가사 및 번역

『Hello』는 영어 학습에 안성맞춤인 곡으로, 부드러운 피아노 멜로디와 함께 아이코닉한 구절 “Hello, is it me you’re looking for?”를 통해 발음, 감정 표현, 일상적인 사랑 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 감성적인 가사와 클래식한 소울 팝 스타일이 곡을 특별하게 만들며, 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다.

[한국어]

나는 너와 단둘이 있었다

내 머릿속에

그리고 꿈속에서도

나는 네 입에 키스했어

천번이나

가끔 나는 널 본다

내 문 밖을 스치는 널

안녕!

네가 찾는 사람이 나일까?

그걸 네 눈에서 볼 수 있어

그걸 네 미소에서도 볼 수 있어

너는 내가 원하던 전부야

그리고 내 팔은 넓게 열려 있어

왜냐하면 넌 정확히 뭘 말해야 할지 알아

넌 정확히 뭘 해야 할지도 알아

그리고 난 너에게 많은 말을 하고 싶어

사랑해

너의 머리카락에 비치는 햇빛을 보고 싶어

그리고 계속해서 말하고 싶어

내가 얼마나 널 아끼는지

가끔 내 가슴이 넘칠 것 같아

안녕!

네게 꼭 알려주고 싶어

왜냐하면 네가 어디에 있는지 궁금해

그리고 네가 뭘 하는지도 궁금해

어딘가에서 외로워하고 있니?

아니면 누군가가 널 사랑하고 있니?

네 마음을 얻는 방법을 알려줘

나는 전혀 모르겠어

하지만 먼저 말하겠어

사랑해

솔로...

안녕!

네가 찾는 사람이 나일까?

왜냐하면 네가 어디에 있는지 궁금해

그리고 네가 뭘 하는지도 궁금해

어딘가에서 외로워하고 있니?

아니면 누군가가 널 사랑하고 있니?

네 마음을 얻는 방법을 알려줘

나는 전혀 모르겠어

하지만 먼저 말하겠어

사랑해

[영어]

I've been alone with you

Inside my mind

And in my dreams

I've kissed your lips

A thousand times

I sometimes see you

Pass outside my door

Hello!

Is it me you're looking for?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You're all I've ever wanted

And my arms are open wide

'Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much

I love you

I long to see the sunlight in your hair

And tell you time and time again

How much I care

Sometimes I feel my heart will overflow

Hello!

I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely?

Or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying

I love you

Solo...

Hello!

Is it me you're looking for?

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely?

Or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying

I love you

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 웃다
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	noun - 누군가
clue /kluː/ B2	noun - 단서
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다 adjective - 열린
wide /waɪd/ A2	adjective - 넓은
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ B2	noun - 햇빛
hair /her/ A1	noun - 머리카락
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔 verb - 무장을 하다
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ C1	verb - 흘러넘치다 noun - 넘침
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 궁금해하다 noun - 놀라움
long /lɔːŋ/ B1	adjective - 길다 verb - 그리워하다

주요 문법 구조

• I've been alone with you Inside my mind

  ➔ 현재 완료 진행형 (계속 ~해오고 있다)

  ➔ "현재 완료 진행형"은 그 사람과 함께 외로웠던 상태가 현재까지 지속되고 있음을 강조합니다. 감정이나 경험의 지속적인 성격을 강조합니다. "I've been"은 "I have been"의 축약형입니다.

• I've kissed your lips A thousand times

  ➔ 현재 완료 (이미 ~했다)

  ➔ "현재 완료"는 키스하는 행동이 과거의 어느 시점에 발생했다는 것을 강조하지만 언제 발생했는지는 지정하지 않습니다. 현재와 관련된 반복적인 행동(천 번)을 나타냅니다. "I've"는 "I have"의 축약형입니다.

• Is it me you're looking for?

  ➔ 현재 진행형 의문문

  ➔ 이것은 의문형으로 "현재 진행형"을 사용하여 그 사람이 현재 화자를 찾고 있는 중인지 묻습니다. 구조는 "Is" (조동사) + "it" + "me" (목적어/주어 보어) + "you" (주어) + "are looking" (동사 - 현재 진행형) + "for" (전치사)?

• You're all I've ever wanted

  ➔ 최상급 + 현재 완료 (내가 항상 원했던 모든 것)

  ➔ 이 문장은 최상급 아이디어(all)와 "현재 완료"를 결합하여 그 사람이 궁극적인 욕망이며 화자가 평생 동안 가졌던 다른 모든 욕망을 능가한다는 것을 표현합니다. "I've"는 "I have"의 축약형입니다. "all I've ever wanted" 구문은 명사절 역할을 하며 동사 "are" (You are)의 목적어입니다.

• Sometimes I feel my heart will overflow

  ➔ 감정을 나타내는 동사 뒤에 오는 미래 시제 'will'

  ➔ 이 문장은 미래에 대한 예측 또는 가능성을 표현하며, 특히 감정 상태와 관련이 있습니다. "will overflow"는 화자의 감정에 근거한 강력한 가능성을 나타냅니다. 동사 "feel" 다음에는 명사절 "my heart will overflow"가 옵니다.

• For I haven't got a clue

  ➔ 현재 완료 부정 (아직 ~하지 못했다)

  ➔ 이 줄은 'got'이 있는 "현재 완료 부정형"을 사용하여 화자가 지금까지 상대방의 마음을 얻는 방법에 대한 아이디어나 이해가 없었음을 표현합니다. "Haven't got"은 영국 영어에서 'don't have'(소유 또는 지식 부족)를 표현하는 일반적인 방법입니다. 'Clue'는 문제를 해결하는 데 도움이 되는 아이디어 또는 정보를 의미합니다.

• But let me start by saying I love you

  ➔ 명령형 + 동명사 (말하는 것으로 시작하다)

  ➔ 이것은 "명령형"(let me start) 뒤에 동명사구(by saying I love you)가 오는 것을 사용합니다. "명령형"은 명령 또는 제안을 제공하고 동명사구는 해당 명령/제안을 수행하는 *방법*을 설명합니다. "Let me start"는 무언가를 시작할 수 있도록 허락을 구하는 정중한 방법입니다.