Endless Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lionel Richie

가사 및 번역

‘Endless Love’를 통해 아름다운 영어 가사 표현과 섬세한 감정 전달법을 배울 수 있습니다. 연인 간 순수한 사랑과 헌신을 노래한 이 곡은 소울풀한 발음, 포괄적 어휘, 그리고 감동적인 멜로디로 영어 학습에 영감을 주는 특별한 클래식입니다.

[한국어]

♪ ♪

내 사랑,

내 삶엔 오직 그대뿐

유일하게 빛나는 존재

나의 첫사랑, 그대는 내가 쉬는 모든 숨결

내가 내딛는 모든 발걸음

그리고 난, 내 모든 사랑을 그대와 나누고 싶어

그대 아니면 안 돼

그대의 눈, 그 눈은

얼마나 날 생각하는지 내게 말해주지

그래요, 그대는 영원히 나의 끝없는 사랑일 거예요

두 개의 심장, 하나처럼 뛰는 두 심장

우리의 삶은 이제 막 시작됐어

영원히, 그대를 내 품에 가까이 안을 거예요

그대의 매력에 저항할 수 없어

사랑, 오 사랑 그대를 위한 바보가 될 거예요, 분명히

나는 괜찮다는 걸 알잖아요, 오, 그대 나는 괜찮아요, 왜냐하면 그대는

내 세상 전부를 의미하니까 오, 알아요, 나는 찾았어요

그대 안에서 나의 끝없는 사랑을

오, 사랑, 오 사랑 그대를 위한 바보가 될 거예요

나는 괜찮다는 걸 알 거라고 믿어요, 오, 그대도 알잖아요

나는 괜찮아요, 그리고 그래요 그대가 유일한 사람이 될 거예요

누구도 부정할 수 없으니까 내 안에 있는 이 사랑을

내 모든 걸 그대에게 줄 거예요 내 사랑, 내 사랑

나의 끝없는 사랑

나의 끝없는 사랑, 나의 끝없는 사랑

나의 끝없는 사랑

[영어]

♪ ♪

♪ MY LOVE, ♪

♪ THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE♪

♪ THE ONLY THING THAT'S BRIGH♪

♪ MY FIRST LOVE, YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE ♪

♪ YOU'RE EVERY STEP I MAKE ♪

♪ AND I, I WANT TO SHARE ALL MY LOVE WITH YOU ♪

♪ NO ONE ELSE WILL DO ♪

♪ AND YOUR EYES, YOUR EYES, ♪

♪ YOUR EYES THEY TELL ME HOW MUCH YOU CARE ♪

♪ OH YES, YOU WILL ALWAYS BE MY ENDLESS LOVE ♪

♪ TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE ♪

♪ OUR LIVES HAVE JUST BEGUN ♪

♪ FOREVER, I'LL HOLD YOU CLOSE IN MY ARMS ♪

♪ I CAN'T RESIST YOUR CHARMS♪

♪ AND LOVE, OH LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE ♪

♪ YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW I DON'T MIND 'CAUSE YOU, ♪

♪ YOU MEAN THE WORLD TO ME OH, I KNOW, I'VE FOUND, ♪

♪ IN YOU MY ENDLESS LOVE ♪

♪ OHH, AND LOVE, OH, LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, ♪

♪ I'M SURE YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW ♪

♪ I DON'T MIND AND YES, YOU'LL BE THE ONLY ONE ♪

♪ 'CAUSE NO ONE CAN DENY THIS LOVE I HAVE INSIDE ♪

♪ AND I'LL GIVE IT ALL TO YOU MY LOVE, MY LOVE, ♪

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

♪ MY ENDLESS LOVE, MY ENDLESS LOVE ♪

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
breath /breθ/ B1	noun - 숨
step /step/ A1	noun - 발걸음 verb - 걷다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
care /keər/ A2	verb - 신경쓰다 noun - 돌봄
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 끝없는
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
beat /biːt/ A2	verb - 치다 noun - 박자
lives /laɪvz/ A1	noun - 삶들 verb - 살다
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - 시작된
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 noun - 잡기
close /kloʊs/ A1	adjective - 가까운 verb - 닫다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - 매력
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 싫어하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 부인하다
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 안 adjective - 내부의

주요 문법 구조

• THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE

  ➔ 존재 구문 'There is/are' (~이/가 있다)

  ➔ "There's" 구조는 존재를 나타냅니다. "There is"의 축약형입니다. 여기서 그의 삶에 "당신"만이 존재한다는 것을 강조합니다.

• YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE

  ➔ 관계절 'that' 사용

  ➔ "that I take"는 "every breath"를 수식하는 관계절입니다. 'That'은 동사 'take'의 목적어로 사용됩니다. 관계 대명사는 여기에서 생략될 수 있습니다.

• NO ONE ELSE WILL DO

  ➔ 미래 시제 'will'

  ➔ 'will do'는 미래의 행동 또는 확실성을 나타냅니다. "No one else"가 주어이고, "will do"는 다른 사람은 적합하거나 수용할 수 없음을 나타냅니다.

• TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE

  ➔ 관계절 'that' 사용

  ➔ "that beat as one"은 "Two hearts"를 수식하는 관계절입니다. 'That'은 동사 'beat'의 주어로 사용됩니다.

• I CAN'T RESIST YOUR CHARMS

  ➔ 조동사 'can't' (부정적인 능력/가능성)

  ➔ 'Can't'는 무능력 또는 불가능을 나타냅니다. 이 문맥에서 화자는 그 사람의 매력에 끌리는 것을 피할 수 없다는 것을 의미합니다.

• I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE

  ➔ 미래 시제 'will' (축약형)

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형이며 미래의 의도를 나타냅니다. 여기서 상대방을 위해 어리석은 행동을 하려는 화자의 의지를 나타냅니다.

• YOU MEAN THE WORLD TO ME

  ➔ 비유적 표현 (과장법)

  ➔ 이것은 과장법입니다. 강조하기 위해 사용되는 과장된 표현입니다. 이 구절은 그 사람이 화자에게 매우 중요하다는 것을 의미합니다.