Hello – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lionel Richie

가사 및 번역

라이오넬 리치의 시대를 초월한 명곡 'Hello'는 짝사랑의 애절함과 깊은 그리움을 담은 가사로 전 세계 팬들의 마음을 울렸습니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 서정적인 표현, 감정을 전달하는 섬세한 방식, 그리고 'Hello'와 같은 간단한 인사말이 어떻게 깊은 의미를 가질 수 있는지 배울 수 있습니다. 사랑과 연결에 대한 보편적인 감정을 영어로 아름답게 표현하는 방법을 경험하며, 이 특별한 발라드의 매력에 푹 빠져보세요.

[한국어]

♪♪♪

(♪ 음악이 사라집니다 ♪)

모두 귀를 기울여.

토니, 빌리 보이가 25년 동안 감옥에 있었어.

그는 단지 3일 동안만 - 밖에서 있었어.

지난번에 너는 - 자유로운 사람이었지

브루클린 다저스는 여전히 - 브루클린 다저스야,

그리고 아이젠하워는 - 네 대통령이었어.

라라... - (♪ 음악이 시작됩니다 ♪)

앰اند라가 빌리 보이에게 흥미를 느끼고 있어.

빌리 보이, 앰اندر에게 데이트를 신청해.

우리는 파라모UNT에 갈 수 있을까?

앰اندر: 브루클린 파라모UNT는 없어.

그것은 대학에 의해 - 인수되었어.

빌리 보이: 아니면 알비? - (♪ 음악이 시작됩니다 ♪)

- 그건 너무도 없어졌어.

너는 정기적인 립 반 윈클이지, - 아냐?

♪ 내가 너와 함께 있었지 ♪

- 지난 20년 동안 네가 무엇을 했는지 말해줄래?

♪ 내 마음속에서 ♪

빌리 보이: 20년 동안이야. - 설명하기가 힘들구나.

앰اندر: 믿을 수 없어.

♪ 그리고 내 꿈속에서 - 네 입술을 키스했지 ♪

♪ 천 번 정도 ♪

- 내가 데이트를 한 지 - 오래됐어.

♪ 가끔 너를 봐 ♪

♪ 내 문 밖에서 ♪

♪ 안녕! ♪

♪ 내가 찾고 있는 건 너야? ♪

♪ 네 눈에서 그걸 봐 ♪

♪ 네 미소에서 그걸 봐 ♪

♪ 네가 원하는 모든 거야 ♪

♪ 그리고 내 팔은 넓게 열려있어 ♪

♪ 왜냐하면 네가 - 말할 줄 알거든 ♪

♪ 그리고 네가 - 할 줄 알거든 ♪

♪ 그리고 내가 말하고 싶은 게 - 너무 많아 ♪

♪ 내가 너를 사랑해 ♪

- 괜찮아.

♪ 내 마음속에 - 햇빛이 너의 머리카락에 비치길 ♪

친구들: 라라, 안녕, 우리가 늦어서 미안해.

♪ 그리고 다시 한번 - 시간에 대해 말해줄게 ♪

♪ 내가 얼마나 아끼는지 ♪

♪ 가끔 내 마음이 - 넘치기도 해 ♪

♪ 안녕! ♪

♪ 내가 너에게 알려줘야 해 ♪

♪ 왜냐하면 내가 - 네가 어디에 있는지 궁금해하거든 ♪

♪ 그리고 내가 네가 하는 일이 궁금해 ♪

♪ 네가 어디서 - 외로워하고 있는지? ♪

♪ 아니면 누군가 너를 사랑하고 있는지? ♪

♪ 나에게 어떻게 - 네 마음을 얻을 수 있는지 말해줘 ♪

♪ 왜냐하면 내가 - 감각이 없거든 ♪

♪ 하지만 내가 먼저 말해줄게 ♪ - 앰اندر: 네게는 좋지 않아, 빌리 보이.

너무 많은 기억과 - 너무 많은 유령들

♪ 내가 너를 사랑해 ♪

빌리 보이: 내가 아는 건 - 이거야, 그리고 이 캔이야.

앰اندر: 우리는 플로리다로 갈 수 있어. - 아니면 우리는 서부 쪽으로 갈 수 있어.

빌리 보이: 네가 나에게 말하고 있는 게 뭐야? 언제부터 이게...

♪♪♪

♪♪♪

(전화가 울린다)

- 안녕?

♪ 안녕! ♪

♪ 내가 찾고 있는 건 너야? ♪

♪ 왜냐하면 내가 - 네가 어디에 있는지 궁금해하거든 ♪

♪ 그리고 내가 네가 하는 일이 궁금해 ♪

♪ 네가 어디서 - 외로워하고 있는지? ♪

♪ 아니면 누군가 너를 사랑하고 있는지? ♪

♪ 나에게 어떻게 - 네 마음을 얻을 수 있는지 말해줘 ♪

♪ 왜냐하면 내가 - 감각이 없거든 ♪

♪ 하지만 내가 먼저 말해줄게 ♪

♪ 내가 너를 사랑해 ♪

- 레이놀즈 씨.

미안하지만,

조각 수업에서 무언가 - 일어나고 있어.

그걸 확인해 보는 게 - 좋을 거야.

(음악이 끝납니다)

- 내가 너에게 - 그걸 보여줘야겠다고 생각한 적이 너무 많아.

하지만 결국에는 - 끝났어.

♪ (브리지 음악이 다시 시작됩니다) ♪

네가 그걸 어떻게 생각하는지 말해줘.

- 오, 그건 놀라워.

- 이렇게 내가 너를 보고 있어.

♪♪♪

♪ 안녕! ♪

♪ 내가 찾고 있는 건 너야? ♪

(음악이 사라집니다)

[영어]

♪♪♪

(♪ MUSIC FADES OUT ♪)

LISTEN UP EVERYBODY.

TONY, BILLY BOY'S BEEN IN PRISON FOR TWENTY-FIVE YEARS.

HE'S ONLY BEEN OUT FOR THREE DAYS.

THE LAST TIME YOU WERE A FREE MAN

THE BROOKLYN DODGERS WERE STILL THE BROOKLYN DODGERS,

AND EISENHOWER WAS YOUR PRESIDENT.

LAURA... (♪ MUSIC STARTS ♪)

AMANDA'S INTRIGUED WITH BILLY BOY.

BILLY BOY, ASK AMANDA FOR A DATE.

WE COULD GO TO THE PARAMOUNT, MAYBE?

AMANDA: THERE IS NO MORE BROOKLYN PARAMOUNT.

IT'S BEEN TAKEN OVER BY SOME COLLEGE.

BILLY BOY: OR THE ALBY? (♪ MUSIC STARTS ♪)

- THAT'S GONE TOO.

YOURE A REGULAR RIP VAN WINKLE, AREN'T YOU?

♪ I'VE BEEN ALONE WITH YOU ♪

- WHAT HAVE YOU BEEN DOING THE PAST TWENTY YEARS?

♪ INSIDE MY MIND ♪

BILLY BOY: TWENTY YEARS. IT'S HARD TO EXPLAIN.

AMANDA: I CAN'T BELIEVE IT.

♪ AND IN MY DREAMS I'VE KISSED YOUR LIPS ♪

♪ A THOUSAND TIMES ♪

- IT'S BEEN A LONG TIME SINCE I'VE BEEN ON A DATE.

♪ I SOMETIMES SEE YOU ♪

♪ PASS OUTSIDE MY DOOR ♪

♪ HELLO! ♪

♪ IS IT ME YOU'RE LOOKING FOR? ♪

♪ I CAN SEE IT IN YOUR EYES ♪

♪ I CAN SEE IT IN YOUR SMILE ♪

♪ YOU'RE ALL I'VE EVER WANTED ♪

♪ AND MY ARMS ARE OPEN WIDE ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW JUST WHAT TO SAY ♪

♪ AND YOU KNOW JUST WHAT TO DO ♪

♪ AND I WANT TO TELL YOU SO MUCH ♪

♪ I LOVE YOU ♪

- IT'S OK.

♪ I LONG TO SEE THE SUNLIGHT IN YOUR HAIR ♪

FRIENDS: HI LAURA, SORRY WE'RE LATE.

♪ AND TELL YOU TIME AND TIME AGAIN ♪

♪ HOW MUCH I CARE ♪

♪ SOMETIMES I FEEL MY HEART WILL OVERFLOW ♪

♪ HELLO! ♪

♪ I'VE JUST GOT TO LET YOU KNOW ♪

♪ 'CAUSE I WONDER WHERE YOU ARE ♪

♪ AND I WONDER WHAT YOU DO ♪

♪ ARE YOU SOMEWHERE FEELING LONELY? ♪

♪ OR IS SOMEONE LOVING YOU? ♪

♪ TELL ME HOW TO WIN YOUR HEART ♪

♪ FOR I HAVEN'T GOT A CLUE ♪

♪ BUT LET ME START BY SAYING ♪ AMANDA: IT ISN'T GOOD FOR YOU BILLY BOY.

TOO MANY MEMORIES, TOO MANY GHOSTS

♪ I LOVE YOU ♪

BILLY BOY: IT'S WHAT I KNOW. THIS, AND THE CAN.

AMANDA: WE COULD GO TO FLORIDA. OR WE COULD GO OUT WEST.

BILLY BOY: WHAT ARE YOU TELLING ME? WHEN DID THIS BECOME...

♪♪♪

♪♪♪

(PHONE RINGS)

- HELLO?

♪ HELLO! ♪

♪ IS IT ME YOU'RE LOOKING FOR? ♪

♪ 'CAUSE I WONDER WHERE YOU ARE ♪

♪ AND I WONDER WHAT YOU DO ♪

♪ ARE YOU SOMEWHERE FEELING LONELY? ♪

♪ OR IS SOMEONE LOVING YOU? ♪

♪ TELL ME HOW TO WIN YOUR HEART ♪

♪ FOR I HAVEN'T GOT A CLUE ♪

♪ BUT LET ME START BY SAYING ♪

♪ I LOVE YOU ♪

- MR. REYNOLDS.

EXCUSE ME, BUT,

THERE'S SOMETHING GOING ON IN THE SCULPTURE CLASS.

I THINK YOU OUGHT TO CHECK IT OUT.

(MUSIC ENDS)

- I'VE WANTED YOU TO SEE IT SO MANY TIMES.

BUT I FINALLY THINK IT'S DONE.

♪ (BRIDGE MUSIC STARTS AGAIN) ♪

TELL ME WHAT YOU THINK OF IT.

- OH IT'S WONDERFUL.

- THIS IS HOW I SEE YOU.

♪♪♪

♪ HELLO! ♪

♪ IS IT ME YOU'RE LOOKING FOR? ♪

(MUSIC FADES OUT)

주요 어휘

어휘	의미
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - 인사
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 감정의 중심
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소짓다 noun - 미소
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈 noun - 꿈
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
clue /kluː/ B1	noun - 단서
want /wɑnt/ A2	verb - 원하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - 열다 adjective - 열린
care /kɛr/ B1	verb - 걱정하다
wanting /ˈwɑːntɪŋ/ B1	adjective - 원하는