Hey Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimitri Vegas & Like Mike, Diplo

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ay baby, hey baby

이봐 베이비, 헤이 베이비

Ay baby, hey baby

이봐 베이비, 헤이 베이비

...

...

You want it all

모든 걸 원해

All alone, walking high on the wire

혼자서, 높은 줄에 서서 걷고 있어

You want it all

모든 걸 원해

Or you brag that you're lost in the fire

혹은 불길 속에 잃어버렸다고 자랑하던가

Before you fall

넘어지기 전에

Let me show you me love that you know you've been searching for

내가 네가 찾고 있던 사랑을 보여줄게

You've been searching for

찾고 있던

Now you got me saying

이제 내 말이 들리지?

Hey baby, it'll all be fine

헤이 베이비, 괜찮을 거야

Take a deep breath let me blow your mind

깊이 숨을 쉬어, 네 마음을 날려 버릴게

Hey baby, leave it all behind

헤이 베이비, 모든 걸 내려놔

Show me your love and I'll show you mine

내게 네 사랑을 보여줘, 내가 너에게 보여줄게

Hey baby, it'll all be fine

헤이 베이비, 괜찮을 거야

Take a deep breath let me blow your mind

깊이 숨을 쉬어, 네 마음을 날려 버릴게

Hey baby, leave it all behind

헤이 베이비, 모든 걸 내려놔

Show me your love and I'll show you mine

내게 네 사랑을 보여줘, 내가 너에게 보여줄게

...

...

I see it all

모든 걸 봤어

You could run, you could hide if you like

도망가거나 숨거나 할 수 있어

I see it all

모든 걸 봤어

See you lost all the light in your eyes

네 눈의 빛이 모두 사라졌어

I'm standing tall

나는 당당히 서 있어

Let me show you me love that you know you've been looking for

내가 네가 찾던 사랑을 보여줄게

What you waiting for

뭐를 기다리고 있어?

Now you got me saying

이제 내 말이 들리지?

Hey baby, it'll all be fine

헤이 베이비, 괜찮을 거야

Take a deep breath let me blow your mind

깊이 숨을 쉬어, 네 마음을 날려 버릴게

Hey baby, leave it all behind

헤이 베이비, 모든 걸 내려놔

Show me your love and I'll show you mine

내게 네 사랑을 보여줘, 내가 너에게 보여줄게

Hey baby, it'll all be fine

헤이 베이비, 괜찮을 거야

Take a deep breath let me blow your mind

깊이 숨을 쉬어, 네 마음을 날려 버릴게

Hey baby, leave it all behind

헤이 베이비, 모든 걸 내려놔

Show me your love and I'll show you mine

내게 네 사랑을 보여줘, 내가 너에게 보여줄게

...

...

Hey baby, it'll all be fine

헤이 베이비, 괜찮을 거야

Take a deep breath let me blow your mind

깊이 숨을 쉬어, 네 마음을 날려 버릴게

Hey baby, leave it all behind

헤이 베이비, 모든 걸 내려놔

Show me your love and I'll show you mine

내게 네 사랑을 보여줘, 내가 너에게 보여줄게

Hey baby, it'll all be fine

헤이 베이비, 괜찮을 거야

Take a deep breath let me blow your mind

깊이 숨을 쉬어, 네 마음을 날려 버릴게

Hey baby, leave it all behind

헤이 베이비, 모든 걸 내려놔

Show me your love and I'll show you mine

내게 네 사랑을 보여줘, 내가 너에게 보여줄게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
fine /faɪn/ B1	adjective - 좋은
search /sɜːrtʃ/ B2	verb - 찾다
light /laɪt/ B1	noun - 빛 verb - 빛나다
run /rʌn/ B1	verb - 달리다
wait /weɪt/ B1	verb - 기다리다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
brag /bræɡ/ B2	verb - 자랑하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
got /ɡɑt/ A1	verb - 가졌다
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adverb - 뒤에

주요 문법 구조

• You want it all

  ➔ 일반현재 시제

  ➔ 일반적인 사실이나 습관을 나타낼 때 사용됩니다.

• Let me show you love

  ➔ 'Let me'라는 구조를 사용한 명령형

  ➔ 행동에 대한 허락이나 제안을 나타내는 명령형 구조입니다.

• Take a deep breath

  ➔ 명령형 구문

  ➔ 깊게 숨쉬기를 명령하거나 제안하는 표현으로, 마음을 가라앉히기 위해 사용됩니다.

• Show me your love

  ➔ 직접 목적어가 포함된 명령형

  ➔ 누군가에게 사랑을 보여주거나 표현하라고 지시하는 명령문입니다.

• It'll all be fine

  ➔ 'will'을 사용하는 미래형

  ➔ 모든 일이 잘 될 것임을 미래 시제로 확신하는 표현입니다.

• Leave it all behind

  ➔ 명령형 + 목적어 구조

  ➔ 무언가를 버리거나 잊으라는 명령으로, 사람을 방해하는 것을 놓아주기 위한 표현입니다.

• Show you mine

  ➔ 소유격 대명사를 사용한 명령형

  ➔ 자신의 사랑이나 감정을 보여주거나 드러내라는 명령입니다.