가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
gas /ɡæs/ A2 |
|
blood /blʌd/ A2 |
|
girls /ɡɜːrlz/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
close /kloʊs/ A2 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
fan /fæn/ A2 |
|
small /smɔːl/ A1 |
|
heels /hiːlz/ A2 |
|
tall /tɔːl/ A1 |
|
needs /niːdz/ A2 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
roll /roʊl/ A2 |
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
dope /doʊp/ B1 |
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Drink in my cup, gas in my blood
➔ 전치사구로 위치 또는 내용을 나타냄
➔ 전치사구 "in my cup"과 "in my blood"를 사용하여 음료수의 위치 또는 혈액 속 내용을 명시함.
-
These girls keep on meet me but I think they wanna fuck
➔ 현재 시제 "keep on" + 동사로 지속적인 행동을 나타냄
➔ "keep on" + 동사는 시간이 지나도 계속되는 행동을 나타냄.
-
Baby lookin' at me like she wanna be my fan
➔ 동사 + 현재분사 "lookin'"(비공식적) + 'like' + 절로 방식을 설명
➔ 비공식적 현재분사 "lookin'"으로 보는 행위를 표현하고, 'like' 와 절로 유사성 또는 방식을 나타냄.
-
Never been this close to a pimp, say it again
➔ 현재완료 "have been" + 비교급 "this close"
➔ 현재완료 "have been" + 비교급 "this close"로 지금까지의 상태를 표현.
-
So, I get her what she needs
➔ 현재형 "get" + 간접목적어 "her" + 목적어절 "what she needs"
➔ 현재형 "get" + 간접목적어 "her" + 목적어절 "what she needs"로 누가 무엇을 받는지 나타냄.
-
Some tangled break teen and some Snoop Dogg weed
➔ "some"이 붙은 명사구로 양을 나타냄
➔ 명사 앞에 "some"을 써서 수량을 불특정하게 표현함.
-
Naturally, my family rollers like Cosa Nostra
➔ 부사 "Naturally" + 소유 대명사 "my" + 명사구 "family rollers" + 유사 "like Cosa Nostra"
➔ "Naturally"라는 부사를 사용하여 자연스러움을 표현하고, 소유 대명사 "my"와 명사구 "family rollers"로 가족 또는 그룹을 묘사하며, 마지막에 비유 "like Cosa Nostra"를 붙임.