Bounce – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimitri Vegas & Like Mike, Snoop Dogg, Julian Banks, Bassjackers

가사 및 번역

스눕 독의 시그니처 보컬과 리드미컬한 비트가 어우러진 'Bounce'로 영어 랩과 슬랭을 배워보세요. 다양한 장르를 아우르는 협업의 매력과 에너지 넘치는 사운드가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

내 잔에 술, 내 혈관엔 가스 (뭐?)

계속 여자들이 날 만나러 오는데, 다들 하고 싶어하는 것 같아

주머니엔 돈, R.M.M

이렇게 포주 가까이 있었던 적 없어, 다시 말해봐

J, 다시 틀어줘, 크게 틀고 빵빵 울리게 해 (헤이)

베이비가 날 보는데 팬이 되고 싶어하는 눈빛이야

비키니는 작고, 힐은 높아

자기가 갱스터랑 노는 걸 좋아한대

갱스터, 갱스터, 갱스터, 갱스터

갱스터, 갱스터, 갱스터, 갱스터

갱스터랑 노는 걸 좋아한대

...

갱스터, 갱스터, 갱스터, 갱스터

그럼, 걔가 원하는 걸 줘야지

꼬인 브레이크 틴이랑 스눕 독 대마초

기분 최고야, 내가 뭘 해야 할지 말해봐

네가 나고 내가 너라면, 넌 그 Cucu 주스를 마시겠지

전혀 몰랐어, 아무한테도 말 안 했어

그냥 대마초나 말아, 차가운 디바 같으니

소파에 앉아서, 이 마약을 피우려고 해

당연히, 우리 가족 롤러들은 코사 노스트라 같지

잠깐만

갱스터, 갱스터, 갱스터, 갱스터

갱스터랑 노는 걸 좋아한대

...

난 완전 거물이지

...

[영어]

Drink in my cup, gas in my blood (what?)

These girls keep on meet me but I think they wanna fuck

Pocket for the money, R.M.M

Never been this close to a pimp, say it again

J play it again, turn it up and let it bang (hey)

Baby lookin' at me like she wanna be my fan

Bikini - small, heels - tall

She say she like to fuck with gangsta

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta

And say she like to fuck with gangsta

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta

So, I get her what she needs

Some tangled break teen and some Snoop Dogg weed

Now we feel the good as hell, tell me what I'm 'posed to do

If you was me and I was you, you would hit that Cucu juice

I ain't never have a clue, I ain't told either

Just roll weeda, what a cold diva

Sittin' on the sofa, 'bout to smoke this dope up

Naturally, my family rollers like Cosa Nostra

Hol' up

Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta

Say she like to fuck with gangsta

And I am big shoot

주요 어휘

어휘	의미
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료 verb - 마시다
gas /ɡæs/ A2	noun - 가스
blood /blʌd/ A2	noun - 피
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
fan /fæn/ A2	noun - 팬
small /smɔːl/ A1	adjective - 작은
heels /hiːlz/ A2	noun - 발 뒤꿈치
tall /tɔːl/ A1	adjective - 키가 큰
needs /niːdz/ A2	noun - 필요
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
roll /roʊl/ A2	verb - 구르다
smoke /smoʊk/ A2	verb - 피우다
dope /doʊp/ B1	noun - 마약
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰

주요 문법 구조

• Drink in my cup, gas in my blood

  ➔ 전치사구로 위치 또는 내용을 나타냄

  ➔ 전치사구 "in my cup"과 "in my blood"를 사용하여 음료수의 위치 또는 혈액 속 내용을 명시함.

• These girls keep on meet me but I think they wanna fuck

  ➔ 현재 시제 "keep on" + 동사로 지속적인 행동을 나타냄

  ➔ "keep on" + 동사는 시간이 지나도 계속되는 행동을 나타냄.

• Baby lookin' at me like she wanna be my fan

  ➔ 동사 + 현재분사 "lookin'"(비공식적) + 'like' + 절로 방식을 설명

  ➔ 비공식적 현재분사 "lookin'"으로 보는 행위를 표현하고, 'like' 와 절로 유사성 또는 방식을 나타냄.

• Never been this close to a pimp, say it again

  ➔ 현재완료 "have been" + 비교급 "this close"

  ➔ 현재완료 "have been" + 비교급 "this close"로 지금까지의 상태를 표현.

• So, I get her what she needs

  ➔ 현재형 "get" + 간접목적어 "her" + 목적어절 "what she needs"

  ➔ 현재형 "get" + 간접목적어 "her" + 목적어절 "what she needs"로 누가 무엇을 받는지 나타냄.

• Some tangled break teen and some Snoop Dogg weed

  ➔ "some"이 붙은 명사구로 양을 나타냄

  ➔ 명사 앞에 "some"을 써서 수량을 불특정하게 표현함.

• Naturally, my family rollers like Cosa Nostra

  ➔ 부사 "Naturally" + 소유 대명사 "my" + 명사구 "family rollers" + 유사 "like Cosa Nostra"

  ➔ "Naturally"라는 부사를 사용하여 자연스러움을 표현하고, 소유 대명사 "my"와 명사구 "family rollers"로 가족 또는 그룹을 묘사하며, 마지막에 비유 "like Cosa Nostra"를 붙임.