I Wanna Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Akon, Snoop Dogg

가사 및 번역

아콘과 스눕 독의 선정적인 가사와 중독성 있는 크랭크 비트 속에서 현실적인 영어 표현을 배울 수 있습니다. 스트립 클럽 설정의 노래로, 구어체 대화 표현('I see you windin'~')과 사랑·욕망을 향한 직설적인 표현이 담긴 이 곡을 통해 영어 수사를 풍부하게 하고 미국 힙합 문화의 한 단면을 느껴보세요.

[한국어]

(문이 닫힘)

♪ 콘빅트, 콘빅트, 콘빅트 ♪ - (경쾌한 힙합 음악)

♪ 콘빅트, 콘빅트, 음악, 음악 ♪

♪ 그리고 우리는 업프론트야 ♪

♪ 네가 그 폴에서 흔들고 - 갈고 있는 걸 봐 ♪

♪ 내가 너를 바라보고 있는 걸 알고 - 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑 - 해, 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑 - 해, 너도 이미 알고 있어, girl ♪

♪ 공중에 돈이 날아다녀 ♪

♪ 너의 코트 자락을 잡고 - 데려갈게 ♪

♪ 도매로, 말하지 마, 말하지 않을게 ♪

♪ 베이비, 나는 말하지 않아, 독, - 하지만 그녀가 나에 대해 말했어, 어쩔 수 없지 ♪

♪ 나와 사진 찍어, - 그 사진이 뭐가 될까 ♪

♪ 베이비, 나에게 붙어, 나는 너에게 붙을 거야 ♪

♪ 네가 나를 선택하면 나는 너를 선택할 거야 ♪

♪ D-O 더블 G, 나는 - 너에게 이걸 전할 거야 ♪

♪ 나는 너에게 빠져있고 너는 맞아 ♪

♪ 찢어지고 그들은 꽉 차 있어 ♪

♪ 그리고 나는 밤이 끝나기 전에 - 한 잔 할 거야 ♪

♪ 왜냐하면 너는 내 인생의 베이비니까 ♪

♪ 네가 그 폴에서 흔들고 - 갈고 있는 걸 봐 ♪

♪ 내가 너를 바라보고 있는 걸 알고 - 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑 - 해, 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑 - 해, 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ girl ♪ - ♪ 쇼티, 나는 볼 수 있어 ♪

♪ 너는 외롭지 않아 ♪

♪ 손에 쥔 것들이 모두 치즈를 가지고 있어 ♪

♪ 네가 나를 바라보고 있는 걸 봐 - 이제 뭐가 될까 ♪

♪ 내가 볼 수 있는 건 또 다른 유혹일 뿐이야 ♪

♪ 너를 이 클럽에서 데리고 나가고 싶어 ♪

♪ 몇 장을 쓰는 걸 의미한다면 ♪

♪ 뒤에서 약 30 스택을 던져 ♪

♪ 그렇게 비가 내리게 해 - 왜냐하면 나는 스크럽과는 거리가 멀어 ♪

♪ 그리고 너는 내 혈통을 알고 있어 ♪

♪ 예전에는 움직였어 ♪

♪ girl, 나는 돈을 쓰는 것처럼 - 아무 의미가 없는 것처럼 써 ♪

♪ 그리고 그 외에도, 나는 너에게 끌려 ♪

♪ 네가 그 폴에서 흔들고 - 갈고 있는 걸 봐 ♪

♪ 내가 너를 바라보고 있는 걸 알고 - 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑 - 해, 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 클럽을 지나치며 - 낮은 압박감으로 ♪

♪ 나는 뒤쪽에서 - 흡연 구역에 앉아 있어 ♪

♪ 그냥 담배를 피우고 있어 ♪

♪ 새의 눈, 나는 맑은 시야를 가지고 있어 ♪

♪ Birds eye, I got a clear view ♪

♪ 너는 나를 볼 수 없지만, 나는 너를 볼 수 있어 ♪

♪ 베이비, 나는 너를 보고 있어 ♪ - ♪ 음 ♪

♪ 괜찮아, 우리는 떠나, - 분위기가 설정되어 있어, 너의 ♪

♪ 등을 문지르고 있어 ♪

♪ 그리고 너의 목을 만지고 있어 - ♪ 그래 ♪

♪ 너의 몸이 움직이고, 너는 점프하고 있어 ♪

♪ 너의 것이 튕기고, 너는 미소 짓고 있어 ♪

♪ 그리고 나를 바라보며 웃고 있어 ♪

♪ girl, 그리고 네가 - 나를 바라보는 동안 나는 준비가 되어 있어 ♪

♪ 파티오 위로 바로 - 패티를 옮겨 ♪

♪ 베이비, 너는 내가 결혼하고 싶은 - 타입이야 ♪

♪ 너에게 모든 것을 주고 싶어 - 그게 좀 무서워 ♪

♪ 왜냐하면 나는 네가 흔드는 - 방식을 사랑하고 있어 ♪

♪ 튕기고, 내 잔을 기울이게 해 ♪

♪ 보통은 너무 빨리 휘말리지 않아 ♪

♪ 하지만 나는 너에게 끌려 ♪

♪ 네가 그 폴에서 흔들고 - 갈고 있는 걸 봐 ♪

♪ 내가 너를 바라보고 있는 걸 알고 - 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑 - 해, 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑 - 해, 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 네가 그 폴에서 흔들고 - 갈고 있는 걸 봐 ♪

♪ 내가 너를 바라보고 있는 걸 알고 - 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑 - 해, 너도 이미 알고 있어 ♪

♪ 너를 사랑하고 싶어, 사랑해, - 너도 이미 알고 있어, girl, girl ♪

(경쾌한 힙합 음악 계속)

[영어]

(door slams)

♪ Konvict, Konvict, Konvict ♪ (upbeat hip-hop music)

♪ Konvict, Konvict, music, music ♪

♪ And you know we Upfront ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl ♪

♪ Money in the air as mo' fell ♪

♪ Grab you by your coat tail, take you to the ♪

♪ Wholesale, don't tell, won't tell ♪

♪ Baby say, I don't talk, Dogg, but she told on me, oh well ♪

♪ Take a picture with me, what the flick gon' do ♪

♪ Baby stick to me and I'ma stick on you ♪

♪ If you pick me then I'ma pick on you ♪

♪ D-O double G and I'm here to put this on you ♪

♪ I'm stuck on and yours is right ♪

♪ Rip and them is tight ♪

♪ And I'ma get me a shot 'fore the end of the night ♪

♪ 'Cause is and baby your for life ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ Girl ♪ ♪ Shorty I can see ♪

♪ You ain't lonely ♪

♪ Handful of and they all got cheese ♪

♪ See you lookin' at me now what it's gon' be ♪

♪ Just another tease far as I can see ♪

♪ Tryna get you up out this club ♪

♪ If it means spendin' a couple dubs ♪

♪ Throwin' 'bout 30 stacks in the back ♪

♪ Make it rain like that 'cause I'm far from a scrub ♪

♪ And you know my pedigree ♪

♪ Used to move ♪

♪ Girl I spend money like it don't mean nothing ♪

♪ And besides, I got a thing for you ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl ♪

♪ Mobbin' through the club in a low pressing ♪

♪ I'm sittin' in the back in the smokers' section ♪

♪ Just smokin' ♪

♪ Birds eye, I got a clear view ♪

♪ You can't see me, but I can see you ♪

♪ Baby I see you ♪ ♪ Hmm ♪

♪ It's cool, we jet, the mood is set, your ♪

♪ Rubbin' your back ♪

♪ And touchin' your neck ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Your body is movin', you and jumping ♪

♪ Your is bouncin', you smiling ♪

♪ And grinnin' and lookin' at me ♪

♪ Girl, and while you're lookin' at me I'm ready to ♪

♪ Right up on the patio move the patty to the ♪

♪ Baby, you got a the type I like to marry ♪

♪ Wantin' to just give you everything and that's kinda scary ♪

♪ 'Cause I'm loving the way you shake your ♪

♪ Bouncin', got me tippin' my glass ♪

♪ Normally don't get caught up too fast ♪

♪ But I got a thing for you ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl, girl ♪

(upbeat hip-hop music continues)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
see /siː/ A1	verb - 보다
wind /wɪnd/ B1	verb - 감다
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 갈다
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 사진
club /klʌb/ A1	noun - 클럽
night /naɪt/ A1	noun - 밤
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
shot /ʃɒt/ B1	noun - 샷
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건
type /taɪp/ A2	noun - 유형
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
rain /reɪn/ A1	verb - 비가 오다
stick /stɪk/ B1	verb - 붙이다

주요 문법 구조

• I see you windin' and grindin' up on that pole

  ➔ 일상적 동작이나 관찰을 위한 현재 시제

  ➔ 이 문구는 현재 일어나거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Girl

  ➔ 직접 주소, 누군가에게 직접 말할 때 사용됨

  ➔ 가수는 'Girl'라고 부르며 누구에게 직접 말하고 있다.

• wanting to just give you everything and that's kinda scary

  ➔ 동명사구는 욕구나 의도를 나타냄

  ➔ 화자는 동명사구를 사용하여 모든 것을 주고 싶다는 욕망을 표현한다.

• used to move

  ➔ 과거의 습관적 행동을 나타내기 위해 사용

  ➔ 'used to move'는 과거에 습관적으로 했던 행동을 나타내며, 지금은 더 이상 하지 않는다는 의미이다.

• Don't tell, won't tell

  ➔ 'don't'와 'won't'을 사용한 부정 표현의 대조

  ➔ 이 표현들은 화자가 어떤 것을 공개하거나 드러내지 않겠다는 의도를 강조한다.

• Girl, girl

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 가수는 'Girl'을 반복해서 부름으로써 상대방의 중요성이나 주의를 강조한다.

• I wanna love you

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로 사용

  ➔ 이 문구는 캐주얼하고 회화적인 방식으로 욕망이나 의도를 표현한다.