Mexico – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo, Danna Paola

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (whoa)

와, 오오오오오오 (와)

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (uh)

와, 오오오오오오 (어)

Take me back, take me back to the memory

나를 돌려줘, 추억 속으로 다시 데려가줘

Straight tequila, drinking on that empty beach

그냥 테킬라, 그 빈 해변에서 마시며

Tell me was, was it all just fantasy?

말해줘, 그게 다 환상이었나?

When I woke up, you were laying next to me

내가 깨어났을 때, 네가 내 옆에 누워 있었어

So let me be honest

그러니, 솔직히 말할게

No broken promises

약속은 하지 않았어

Without a warning

경고도 없이

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

그녀는 내 마음을 훔쳤어, 멕시코-오-오-오-오

Mexico-oh-oh-oh-oh

멕시코-오-오-오-오

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

그녀가 내 영혼에 흔적을 남겼어, 소-오-오-오-오

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida, 내 homes

She stole my heart, Mexico

그녀는 내 마음을 훔쳤어, 멕시코

Mexico, Mexico (oh-oh-oh)

멕시코, 멕시코 (오-오-오)

She stole my heart, Mexico

그녀는 내 마음을 훔쳤어, 멕시코

Aquella noche que perdimos el control

그 밤, 우리가 통제력을 잃었던 밤

Solo nos conectaba el ritmo y el calor

리듬과 열기만이 우리를 연결했지

No, no, no pares, no

아니, 멈추지 마, 아니

Yo fui quien te robo

내가 널 훔친 사람이니까

No, no el corazón

아니, 내 마음을

Esa noche en México

그 밤 멕시코에서

Let's not pretend it's right here

이것이 여기 있다고 속이지 말자

It's not our destiny

이건 우리의 운명이 아니야

I wanna spend this night, just you and me (oh, whoa)

오늘 밤만 함께 보내고 싶어, 너와 나 (오, 와)

Dale suave, que no pare, que me vuelves loca-ah

천천히, 멈추지 마, 넌 날 미치게 만들어-ah

Dale suave, que no acabe

천천히, 끝내지 마

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

그녀는 내 마음을 훔쳤어, 멕시코-오-오-오-오

Mexico-oh-oh-oh-oh

멕시코-오-오-오-오

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul (I stole your heart in Mexico)

그녀가 내 영혼에 흔적을 남겼어 (나는 너의 마음을 멕시코에서 훔쳤어)

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida, 내 homes

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

그녀는 내 마음을 훔쳤어, 멕시코-오-오-오-오

Mexico, oh-oh-oh-oh-oh-oh

멕시코, 오-오-오-오-오-오

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

그녀가 내 영혼에 흔적을 남겼어

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida, 내 homes

She stole my heart, Mexico

그녀는 내 마음을 훔쳤어, 멕시코

Mexico

멕시코

Mexico (canta y no llores), oh

멕시코 (canta y no llores), 오

She stole my heart, Mexico

그녀는 내 마음을 훔쳤어, 멕시코

...

...

주요 어휘

어휘	의미
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 정보, 경험 및 사람을 기억하는 능력
tequila /tɪˈkiː.lə/ B2	noun - 아가베 식물로 만든 강한 알코올 음료의 일종
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸에 혈액을 보내는 가슴의 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 불가능하거나 가능성이 낮은 것들을 상상하는 활동
mark /mɑːrk/ B1	noun - 표면에 보이는 인상이나 흔적 verb - 보이는 인상이나 흔적을 만들다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 특정한 사람이나 사물에 미래에 반드시 일어날 사건
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 사람들의 행동이나 사건의 경과를 영향을 미치거나 지시하는 힘
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 영적 또는 비물질적인 부분
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - 진실하고 성실한
viva /ˈviː.və/ B2	interjection - 기쁨이나 승인을 표현하는 데 사용됨
broke /broʊk/ B2	verb - 무언가를 조각으로 나누게 하다