가사 및 번역
네가 짜증낼 때 (욕할 때)
소리 지르고 물건 던질 때
널 확 먹어버리고 싶어
기분 나쁘게 하려는 건 아냐
쳐다보기 시작하면
그게 널 더 화나게 하는 걸 알면서도 (Uh, oh)
미안한데 네 화난 모습이 너무 섹시해
콧잔등에 살짝 잡히는 주름 때문일까
네가 화난 표정 지을 때
네 옷을 다 벗기고 싶어 미치겠어
온몸 구석구석 다 안아주고 싶어, yeah
혹시 네가 씩씩거리며 돌아다니는 모습 때문일까
널 무너뜨리고 싶게 만들어
확실한 건 아니지만, 확실히 아는 건
네가 나한테 소리칠 때마다
키스하고 싶어
네가 나를 만질 때
만지고 싶어
우리가 말다툼할 때면
그냥 키스해야 해
왜 그런지는 모르겠지만
네가 너무 섹시해
네가 화낼 때
내가 널 진지하게 생각 안 한다고 생각하지 마
근데 어쩔 수 없어
네 태도가 날 흥분시켜 (너무 흥분돼)
더 좋은 건 없다는 거 알잖아
우리가 같이
미쳐서 화끈하게 사랑을 나눌 때 (혼쭐을 내줄게)
그럼 우리가 왜 화났는지 잊어버려
콧잔등에 살짝 잡히는 주름 때문일까
네가 화난 표정 지을 때
네 옷을 다 벗기고 싶어 미치겠어
온몸 구석구석 다 안아주고 싶어
혹시 네가 씩씩거리며 돌아다니는 모습 때문일까
널 무너뜨리고 싶게 만들어
확실한 건 아니지만, 확실히 아는 건
네가 나한테 소리칠 때마다
키스하고 싶어
네가 나를 만질 때
만지고 싶어
우리가 말다툼할 때면
그냥 키스해야 해
왜 그런지는 모르겠지만
네가 너무 섹시해
네가 나한테 소리칠 때마다
키스하고 싶어
네가 나를 만질 때
만지고 싶어
우리가 말다툼할 때면
그냥 키스해야 해, hey, hey
왜 그런지는 모르겠지만
네가 너무 섹시해
네가 화낼 때
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
fussing /ˈfʊsɪŋ/ B2 |
|
|
yelling /ˈjɛlɪŋ/ B1 |
|
|
throwing /ˈθroʊɪŋ/ B1 |
|
|
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
staring /ˈstɛərɪŋ/ B2 |
|
|
madder /ˈmædər/ B2 |
|
|
wrinkle /ˈrɪŋkəl/ B1 |
|
|
anger /ˈæŋgər/ B2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
face /ˈfeɪs/ A1 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
arguing /ˈɑːrɡjuːɪŋ/ B2 |
|
|
sex /sɛks/ C1 |
|
🧩 "When You're Mad" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
I just wanna eat you up
➔ "want to"의 비공식적 축약형 "wanna"
➔ 이 문장에서는 "want to" 대신 구어체인 "wanna"가 사용되었으며, 이는 비공식적인 연설 및 노래 가사에서 흔히 볼 수 있습니다. "Eat you up"은 강한 애정을 표현하는 관용구이며, 문자 그대로의 식인 행위가 아닙니다.
-
I don't mean no disrespect
➔ 이중 부정 (비표준)
➔ "I don't mean no disrespect"라는 문구에는 이중 부정이 포함되어 있습니다. 표준 영어에서는 "I don't mean any disrespect" 또는 "I mean no disrespect"이어야 합니다. 이중 부정의 사용은 일부 방언에서 일반적이며 노래의 비공식적 어조를 더합니다.
-
Knowing that it makes you madder
➔ 비교급 형용사 "madder"
➔ "Madder"는 형용사 "mad"의 비교급 형태로, 더 높은 수준의 분노를 나타냅니다. 이것은 비교를 보여줍니다 - 주어가 *더* 화를 내고 있습니다.
-
Could it be the little wrinkle over your nose
➔ 조동사 "could"를 사용한 질문 형성을 위한 도치
➔ 이 문장은 질문이며, 질문을 형성하기 위해 도치를 사용합니다. 조동사 "could"는 주어 "it" (이유를 나타냄) 앞에 옵니다. 표준적인 질문 형성.
-
That makes me wanna just take off all your clothes
➔ 사역 동사 "make" + 목적어 + "to" 없는 부정사 (원형 부정사)
➔ 동사 "make"는 사역 구조로 사용됩니다. 이는 무언가가 다른 동작을 일으키고 있음을 의미합니다. 구조는 "make someone do something" ( "do" 앞에 "to" 없음)입니다. 여기서 주름/화난 얼굴은 화자가 옷을 벗고 싶어하도록 유발하고 있습니다.
-
Could it be the lil' way you storm around
➔ 명사를 수식하는 형용사 ('lil' way')
➔ 형용사 "lil'" (little의 약어)은 명사 "way"를 수식하여 그 사람이 어떻게 돌아다니는지 설명합니다.
-
Baby, I don't know why it's like that
➔ "why"를 사용한 삽입된 질문
➔ 이 문장에는 삽입된 질문이 포함되어 있습니다. "Why it's like that"은 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 절입니다. 어순은 문장 순서이며, 질문 순서가 아닙니다 (it's like that, is it like that 아님).
같은 가수
Time of Our Lives
Pitbull, Ne-Yo
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Era Tão Bom
Ludmilla, Lary, Dan Ferrera, Ne-Yo, Eriksen Mikkel, Hermansen Tor Erik
My Friends Over You
New Found Glory, Ne-Yo
Give Me Everything
Pitbull, Ne-Yo, Afrojack, Nayer
관련 노래
