Higher Place – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Show me to a higher place (higher place, higher place)

나를 더 높은 곳으로 보여줘 (더 높은 곳, 더 높은 곳)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

우리를 우주 끝까지 데려가 줘 (우주의 끝까지, 우주의 끝까지)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

네가 내 친구가 되었으면 좋아 (내 친구가 되어줘, 내 친구가 되어줘)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

세상이 끝날 때까지 함께할게 (끝까지, 끝까지)

Show me to a higher place (higher place, higher place)

나를 더 높은 곳으로 보여줘 (더 높은 곳, 더 높은 곳)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

우주 끝으로 데려가 줘 (우주의 끝으로, 우주의 끝으로)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

네가 내 친구가 되었으면 좋아 (내 친구가 되어줘, 내 친구가 되어줘)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

세상이 끝날 때까지 함께할게 (끝까지, 끝까지)

Don't give me love

사랑을 주지 마

Governed by life

삶이 지배하는 대로

Limited by

제한된

These worldy heights

이 세상의 높이들

I want a love

나는 원하는 사랑이 있어

That the universe

우주도

Can never stop

멈출 수 없는

Can never hurt

상처 줄 수 없는

I want a love that will last

영원히 지속될 사랑을

After this world is our past

이 세상이 과거가 된 뒤에도

A love that no time could erase

시간이 지워버릴 수 없는 사랑

A love in a higher place

더 높은 곳의 사랑

Show me to a higher place (higher place, higher place)

나를 더 높은 곳으로 보여줘 (더 높은 곳, 더 높은 곳)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

우주 끝까지 데려가 줘 (우주의 끝으로, 우주의 끝으로)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

네가 내 친구가 되었으면 좋아 (내 친구가 되어줘, 내 친구가 되어줘)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

세상이 끝날 때까지 함께할게 (끝까지, 끝까지)

Show me to a higher place

나를 더 높은 곳으로 보여줘

Take me to outer space

우주 끝으로 데려가 줘

I want you to be my friend

네가 내 친구가 되었으면 좋아

We'll make it till the world ends

세상이 끝날 때까지 함께할게

Don't sell me short

나를 속이지 마

On unconditional

조건 없이

I want a love

나는 원하는 사랑이 있어

Beyond what we all know oh

우리가 아는 것 이상으로

I want a love that will last

영원히 지속될 사랑을

After this world is our past

이 세상이 과거가 된 뒤에도

A love that no time could erase

시간이 지워버릴 수 없는 사랑

A love in a higher place

더 높은 곳의 사랑

Show me to a higher place

나를 더 높은 곳으로 보여줘

Take me to outer space

우주 끝까지 데려가 줘

I want you to be my friend

네가 내 친구가 되었으면 좋아

We'll make it till the world ends

세상이 끝날 때까지 함께할게

Show me to a higher place

나를 더 높은 곳으로 보여줘

Take me to outer space

우주 끝으로 데려가 줘

I want you to be my friend

네가 내 친구가 되었으면 좋아

We'll make it till the world ends

세상이 끝날 때까지 함께할게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은
space /speɪs/ A2	noun - 우주
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
ends /ɛndz/ A2	verb - 끝나다 noun - 끝
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 제한된 verb - 제한하다
heights /haɪts/ B1	noun - 높이
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 상처
last /læst/ A2	verb - 지속되다 adjective - 마지막의
past /pæst/ A2	noun - 과거 adjective - 과거의
time /taɪm/ A1	noun - 시간
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 지우다
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 짧은
unconditional /ˌʌnkənˈdɪʃənəl/ C1	adjective - 무조건적인
sell /sɛl/ A2	verb - 팔다
governed /ˈɡʌvərnd/ B2	verb - 다스리다

주요 문법 구조

• Show me to a higher place

  ➔ 명령법 + 전치사 'to'

  ➔ 이 문장은 명령법을 사용하여 동사 'show'의 기본형을 사용합니다. 전치사 'to'는 방향을 나타내며 어디로 향하는지 보여줍니다. "Show" me 길 "to" 더 높은 곳.

• Take me to outer space

  ➔ 명령법 + 전치사 'to'

  ➔ 이전 예와 유사하게 명령문입니다. 'Take'는 동사의 기본형입니다. 'To outer space'는 목적지 또는 방향을 나타냅니다.

• We'll make it till the world ends

  ➔ 단순 미래 (will) + 시간 부사절 (till)

  ➔ 'We'll'은 'we will'의 축약형으로 미래의 의도를 나타냅니다. 'Till'은 여기서 접속사로 사용되어 'until'을 의미하며 주절과 동작이 멈추는 시점을 연결합니다.

• Don't give me love governed by life

  ➔ 부정 명령형 + 과거 분사 (형용사로)

  ➔ 'Don't give'는 부정 명령입니다. 'Governed'는 'govern'의 과거 분사로 어떤 종류의 사랑을 원하지 않는지 설명하는 형용사로 사용됩니다.

• Limited by these worldly heights

  ➔ 과거 분사 (형용사로) + 전치사 'by'

  ➔ 'Limited'는 명시되지 않은 주제(예: 사랑, 감정)를 수정하는 형용사 역할을 하는 과거 분사입니다. 전치사 'by'는 제한의 주체 또는 원인을 나타냅니다.

• I want a love that will last

  ➔ 관계절 (that) (명사를 수식)

  ➔ 'That will last'는 명사 'love'를 수식하는 관계절입니다. 화자가 원하는 사랑의 유형을 설명합니다.

• After this world is our past

  ➔ 주어-동사-보어 구조 (소유 대명사 포함)

  ➔ 'This world'는 주어이고 'is'는 동사(연결 동사)이며 'our past'는 보어(명사구)입니다. 'Our'는 'past'를 수정하는 소유 대명사입니다.

• A love that no time could erase

  ➔ 관계절 + 능력의 조동사 (could)

  ➔ 'That no time could erase'는 'love'를 수식하는 관계절입니다. 'Could erase'는 가상적인 능력을 나타냅니다. 즉, 시간이 그 사랑을 지울 수 없다는 의미입니다.