Hi De Hi Hi De Ho – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kool & The Gang

가사 및 번역

쿨 앤 더 갱의 'Hi De Hi Hi De Ho'는 영어 리듬과 감정 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이별의 순간을 생생하게 묘사한 가사와 경쾌한 멜로디가 어우러져, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다. 특히, 캡 캘로웨이의 '하이-디-호' 스타일을 현대적으로 재해석한 부분은 영어 발음과 억양을 익히기에 안성맞춤입니다.

[한국어]

(경쾌한 음악)

- 하이디호 베이비, 잘 가.

♪ 그녀는 더 이상 나를 사랑하지 않아 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 그녀는 더 이상 나를 사랑하지 않아 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 이것이 노래가 흘러가는 방식이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그것이 그녀가 내게 한 말이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 이것이 내 사랑이 흘러가는 방식이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그녀는 나를 위한 사람이 아니었어 ♪

♪ 어느 날 밤 혼자 앉아 있을 때 ♪

♪ 전화벨이 울리는 소리가 들렸어 ♪

♪ 그녀가 할 수 있는 한 달콤하고 부드럽게 ♪

♪ 이것이 그녀가 내게 한 말이야 ♪

♪ 그녀가 말했어, "베이비" ♪ - ♪ 우 우 우 ♪

♪ "미안해" ♪

♪ "달링" ♪ - ♪ 우 우 우 ♪

♪ "나 떠날 거야" ♪

♪ "슈가" ♪ - ♪ 우 우 우 ♪

♪ "이건 견딜 수 없어" ♪

♪ "스위트 하트" ♪ - ♪ 우 우 우 ♪

♪ "이제 끝이야" ♪

♪ 내가 말해 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 이것이 노래가 흘러가는 방식이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그것이 그녀가 내게 한 말이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 음, 정말 놀랍네 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 정말 내 머리를 깨뜨릴 뻔했어 ♪

♪ 이제 혼자 앉아 있으니 ♪

♪ 그녀가 떠났지만 이 감정을 떨쳐낼 수 없어 ♪

♪ 사람들은 시간이 지나면 기억이 흐려진다고 해 ♪

♪ 그녀가 내게 한 말이 - 여전히 내 마음에 맴돌아 ♪

♪ 그녀가 말했어, "베이비" ♪ - ♪ 우 우 우 ♪

♪ "미안해" ♪

♪ "달링" ♪ - ♪ 우 우 우 ♪

♪ "나 떠날 거야" ♪

♪ "슈가" ♪ - ♪ 우 우 우 ♪

♪ "이건 견딜 수 없어" ♪

♪ "스위트 하트" ♪ - ♪ 우 우 우 ♪

♪ "이제 끝이야" ♪

♪ 내가 말해 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 이것이 노래가 흘러가는 방식이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그것이 그녀가 내게 한 말이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 이것이 내 사랑이 흘러가는 방식이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그녀는 나를 위한 사람이 아니었어 ♪

♪ 내가 살아갈 인생이 있기 때문이야 ♪

♪ 내가 살아갈 인생이 있어 ♪ - ♪ 오, 그래 ♪

♪ 줄 것이 너무 많아 ♪

♪ 살아갈 것이 너무 많아 ♪

♪ 이런 일에 내가 좌절하게 둘 수 없어 ♪

♪ 나는 계속 나아가야 해 ♪

♪ 나는 계속 움직이고 리듬을 타야 해 ♪

♪ 그래서 다시 리듬을 탈 수 있어 - 그루브 그루브 그루브 그루브, 그래 ♪

♪ 그녀는 더 이상 나를 사랑하지 않아 ♪

♪ 우 우 우 우 우 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 이것이 노래가 흘러가는 방식이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그것이 그녀가 내게 한 말이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 이것이 내 사랑이 흘러가는 방식이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그녀는 나를 위한 사람이 아니었어 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 이것이 노래가 흘러가는 방식이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그것이 그녀가 내게 한 말이야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 음, 정말 놀랍네 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

- 괜찮아, 베이비.

♪ 그녀는 더 이상 나를 사랑하지 않아 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪ - ♪ 그녀는 떠났어 ♪

♪ 우 우 우 우 우 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 그녀는 내 인생에서 사라졌어 ♪

♪ 그녀는 더 이상 나를 사랑하지 않아 ♪

♪ 그녀는 떠났어 ♪

♪ 우 우 우 우 우 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪

♪ 잘 가, 베이비 ♪

♪ 그녀는 더 이상 나를 사랑하지 않아 ♪

♪ 왜 나에게 그런 짓을 하려는 거야 ♪

♪ 하이디 하이디 하이디 호 ♪ - (음악이 사라짐)

♪ 넌 나를 너무 아프게 했어 ♪

♪ 그녀는 더 이상 나를 사랑하지 않아 ♪

♪ 왜 나에게 그런 짓을 하려는 거야 ♪

[영어]

(upbeat music)

- Hi de ho baby so long.

♪ She don't love me no more ♪

(upbeat music)

♪ She don't love me no more ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way my love goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ She wasn't meant for me ♪

♪ One night while sitting all alone ♪

♪ I heard a ringing on the phone ♪

♪ So sweet and gentle as she could be ♪

♪ These are the words that she said to me ♪

♪ She said Baby ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I'm sorry ♪

♪ Darlin' ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I'm leavin' ♪

♪ Sugar ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I can't take it ♪

♪ Sweet heart ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ It's all over ♪

♪ I say ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ Hmm what a surprise ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ It just about blew my mind ♪

♪ Now that I'm sitting all alone ♪

♪ Can't shake this feeling even though she's gone ♪

♪ They say that memories fade in time ♪

♪ The words she said to me still linger in my mind ♪

♪ She said Baby ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I'm sorry ♪

♪ Darlin' ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I'm leaving ♪

♪ Sugar ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I can't take it ♪

♪ Sweet heart ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ It's all over ♪

♪ I say ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way my love goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ She wasn't meant for me ♪

♪ 'Cause I've got my life to live ♪

♪ I've got my life to live ♪ ♪ Oh yeah ♪

♪ I got so much to give ♪

♪ So much to live ♪

♪ Not gonna let this thing take me ♪

♪ I gotta keep on movin' ♪

♪ I gotta keep movin' and groovin' ♪

♪ So I can get back in the groove groove groove groove yeah ♪

♪ She don't love me no more ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way my love goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ She wasn't meant for me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ Hmm what a surprise ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

- It's all right baby.

♪ She don't love me no more ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪ ♪ She's gone ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ She's out of my life ♪

♪ She don't love me no more ♪

♪ She' gone ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ So long baby ♪

♪ She don't love me no more ♪

♪ Why you gonna do that to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪ (music fading)

♪ You hurt me so bad ♪

♪ She don't love me no more ♪

♪ Why you wanna do that to me ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
way /weɪ/ A1	noun - 방법
said /sed/ A1	verb - 말했다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 마음
life /laɪf/ A2	noun - 인생
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 가버린
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀람
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 느낌
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 주다
movin' /ˈmuːvɪn/ A2	verb - 움직이다