가사 및 번역
'High End'는 고급스러운 언어 표현과 함께 화려한 라이프스타일을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 크리스 브라운, 퓨처, 영 써그의 협업으로, 독특한 음악적 스타일과 매력적인 가사가 돋보입니다.
하이엔드, 그래
알잖아, 우리가 뭘 하는지
됐어, 슬랫, 됐어, 갱, 됐어
하이엔드, 제트기 타고
날아갈 준비 됐어, 됐어
카옌에 타, 스크르트
그냥 미끄러져 갔지, 미끄러져 갔어
그냥 스타일리쉬하게, 스타일리쉬하게, 스타일
하이엔드, 난 하이엔드야
날아오르는 하이엔드, 어, 그래
날아갈 준비 됐어, 그래, 우
카옌에 뛰어들어, - 카옌에 뛰어들어
카옌에 뛰어들어, 스크르트, 스크르트
몰리가 떨어졌어, 몰리가 떨어졌어
찾으러 가야 해, 찾으러 가야 해
예쁜 애를 꼬셔, - 예쁜 애를 꼬셔
큰 차 안에서, 큰 차 안에서
우탕 스타일, 우탕 스타일
우린 소림사 같아, 소림사 같아
총 얼마야, 그래, 그래
어디서 훔쳐온 건데, - 어디서 훔쳐온 건데
발렌시아가 입고, 발렌시아가 입고
큰 B를 만들고, 큰 B를 만들어
총 얼마야
목록은 어떻게 돼
심플한 제인 시계, 리차드 밀, 그래
리차드 밀이 - 애스턴 마틴 한 대 값이야
테슬라는 집에 충전하고 있어
샤넬과 디아도라 사장님들을 만났어
가게에서 돈을 너무 많이 쓴다고 하셔
플루토
하하
모든 게 하이엔드, 하이엔드
마시를 몰아, 마시
반 알 페르코팝, 반 알 페르코팝
입금해, 입금해
난 지구에서 온 게 아니야, 지구에서 온 게
내 스타일 유지해, 스타일 유지해
프라이빗 제트 타고, 프라이빗
두바이 스타일, 두바이 스타일
두카티 타고, 다 보여주지
너희 모두 내 동생들
여기 너희를 위한 지식이 있어
예쁜 여자랑 결혼하려 하지마
모든 뱀파이어들은 - 우리가 잠들지 않는다는 걸 알아
밤새 깨어있고, 두세 알의 필, 이국적인 타입
모든 게 하이엔드, 별을 봐
내 리차드 밀이 - 네 차보다 비싸
모든 게 하이엔드, 하이엔드
모든 게 하이엔드, 하이엔드
그리고 넌 가짜야, 녀석아, 가짜야
은퇴해야 해, 은퇴해
그리고 넌 빌어먹을 녀석들, 빌어먹을 녀석들
해고돼야 해, 해고돼
연방 수사대원들과 엮이지 마, 연방 수사대원들
그들은 도청하고 있어, 도청하고 있어
플루토
모든 게 하이엔드
으, 퓨, 퓨
흥정하고 싶어, 신이시여
캘리포니아에 갈 거야
X 필이 갖고 싶어
몰리가 갖고 싶어
멀미할 것 같아, 멀미
이 다이아몬드 때문에, - 이 다이아몬드 때문에
난 갇혀있어, 응
들어갈게, 시작하자
그녀는 절정에 달할 거야
더블을 배낭에 넣어, 간식
평범한 여자에게 얼음을 얹어줘
평범한 여자에게 얼음을 얹어줘
클립에 백달러를 넣어, 예쁜 여자처럼 보여
내 차 안에서 난잡하게
마이바흐 시트 마사지, 스크르트, 스크르트
뒷좌석이 금고로 변해
경비원들이 마치 경비견처럼 밖에서 지키고 있어
내 자리를 지키고 있어, 난 개처럼 지켜
하늘에서 안전하게, - 별처럼 자리를 지켜
난 말벌 같은 큰 B
나한테 올 수 없어, 난 보스야
내 차에 40만 달러 썼어
바닥에 낡은 밍크가 있어
투탕크하멘 왕은 이게 오래됐다고 말할 거야
태그를 얻기 위해 가게에서 백만 달러를 써
갈비에 문신을 새겨, 투탕크하멘 왕처럼, 이제 그걸 얻어
내 첫 번째 몸을 잡았을 때, - 그때부터 남자가 됐어
녀석이 내 돈을 훔치려 했어, - 난 그 녀석을 거기에 버려뒀어
그리고 재규어에 뛰어들어, - 난 도망쳤어, 알지!
스크르트
난 어떤 장면에 머물지 않을 거야, - 내 변호사가 처리하게 할게
그래
얻어
모든 게 하이엔드
난 그걸 보고, 내 거야, 그리고 얻어
난 그걸 좋아하고, 샀어, 내 거야
수도꼭지처럼 젖어있어
따라잡지 못하면
우린 과거를 묻어두지 않아
고요한 음악
하이엔드, 그래
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
fly /flaɪ/ B1 |
|
|
stylin' /ˈstaɪlɪn/ B2 |
|
|
glidin' /ˈɡlaɪdɪn/ B1 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A2 |
|
|
total /ˈtoʊtəl/ A2 |
|
|
rockin' /ˈrɑːkɪn/ B1 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
deposit /dɪˈpɑːzɪt/ B1 |
|
|
private /ˈpraɪvət/ A2 |
|
|
secure /sɪˈkjʊər/ B1 |
|
|
milli /ˈmɪli/ B2 |
|
|
auction /ˈɔːkʃən/ B2 |
|
|
climax /ˈklaɪmæks/ C1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2 |
|
|
retired /rɪˈtaɪərd/ B2 |
|
|
fired /faɪərd/ B1 |
|
🚀 "fly", "stylin'" – “High End” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
I'm on a high end, jet
➔ 진행 중인 동작/상태를 나타내는 현재 진행 시제
➔ "I'm on a high end, jet"라는 구절은 "I am"의 축약형인 "I'm"을 사용합니다. 이것은 현재 진행 시제로, 화자가 현재 고급 제트기를 타고 있는 상태임을 나타냅니다. 기술적으로는 가사의 흐름을 위해 구조가 단순화되었지만, 근본적인 의미는 현재 상태에 관한 것입니다.
-
Ran out of molly, ran out of molly
➔ 완료된 동작을 나타내는 과거 단순 시제
➔ "Ran out of molly"의 반복은 과거 단순 시제를 사용합니다. "Ran"은 "run"의 과거형입니다. 이것은 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 즉, 말하는 사람은 몰리 공급을 다 사용했습니다.
-
Gotta go find it, gotta go find it
➔ 의무/필요성을 나타내는 조동사 "have to" (비격식 "gotta")
➔ "Gotta"는 "got to"의 일반적인 비격식 축약형으로, "have to"와 유사하게 의무나 필요성을 나타냅니다. 여기서는 말하는 사람이 몰리를 더 찾아야 할 필요성을 강조합니다.
-
Rockin' Balenci', rockin' Balenci'
➔ 형용사/부사로 사용되는 현재분사 (비격식 'rockin'은 'wearing'을 의미)
➔ "Rockin'"은 "rock"의 현재분사에서 파생된 비격식 속어로, 스타일리시하게 옷을 입거나 과시하는 것을 의미합니다. 여기서는 발렌시아가를 입는 행위를 묘사하는 데 사용됩니다.
-
Richard Mille cost me 'bout an Aston-Martin
➔ 소유격 대명사('me') + 동사('cost') + 간접 목적어('me') + 직접 목적어('an Aston-Martin')
➔ 이 문장 구조는 동사로 "cost"를 사용합니다. 첫 번째 "me"는 누가 가격을 지불했는지(간접 목적어)를 나타내고, "'bout an Aston-Martin"은 지불된 가격(직접 목적어)입니다. 비격식 축약형 "'bout"는 "about"를 의미합니다.
-
I just met the owners of Chanel and Diadora
➔ 최근에 완료된 동작을 나타내는 과거 단순 시제
➔ 과거 단순 시제 "met"는 과거의 특정 시점(언급되지 않았지만)에 발생한 동작을 나타냅니다. "just"라는 단어는 이 만남이 최근에 이루어졌음을 더욱 강조합니다.
-
I whip the Masi', Masi'
➔ 습관적인 동작/설명을 위한 현재 단순 시제
➔ 여기서 "Whip"는 종종 스타일리시하거나 빠른 방식으로 차를 운전하는 것을 의미하는 속어입니다. 현재 단순 시제 "whip"는 이것이 일상적인 활동이거나 그들의 라이프스타일에 대한 일반적인 진술임을 시사합니다.
-
Everything high end, high end
➔ 명사를 수식하는 형용사 (암시된 'things' 또는 'stuff')
➔ "High end"는 고급스러움과 희소성을 함축하는 무언가의 품질이나 범주를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 반복은 이 특징을 강조합니다.
-
And my Richard Mille cost more than your car
➔ 비교를 위한 'than'과 함께 사용되는 비교급 형용사('more')
➔ 이 문장은 말하는 사람의 리처드 밀 시계와 듣는 사람의 자동차의 가치를 직접 비교하기 위해 비교 구조 "more than"을 사용합니다.
-
And you fake, nigga, fake, nigga
➔ 명사로 사용되는 형용사 (비격식)
➔ "Fake"는 형용사이지만, 여기서는 진실하거나 진정성 없는 사람을 가리키는 명사로 사용됩니다. 반복과 인종 비방어(특정 힙합 맥락에서 일반적)의 사용은 강조와 스타일 효과를 위한 것입니다.
