High Hopes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joji, Omar Apollo
• 앨범: SMITHEREENS

가사 및 번역

조지의 멜랑꼴릭한 R&B와 오마르 아폴로의 랩이 조화를 이룬 'High Hopes'로 영어 감성 표현을 배워보세요. 반복되는 'High hopes' 구절과 'Am I really made of this?'와 같은 질문을 통해 불확실한 감정을 표현하는 법을 익히며, 아티스트들의 독특한 협업 스타일을 느껴보세요. 관계의 복잡함을 담은 이 곡은 언어 학습과 동시에 음악적 여정을 경험하게 합니다.

[한국어]

높은 기대

높은 기대

높은 기대

높은 기대

조금 망가졌어, 느껴져?

이것 조금, 저것 조금

걔는 내가 어디로 기울고 있는지 알고 싶어 해

내가 정말 이런 존재인가? 내가 정말 저런 존재인가?

네가 날 필요로 하면 그렇게 나쁜 건가?

조금만, 워, 날 버리지 마, 에이

하지만 사랑은 느낄 때 너무 눈이 멀어 (너무 눈이 멀어)

이길 수 없어, 기분 좋길 바라

높은 기대

높은 기대

높은 기대

높은 기대

진심 아닌 척 말할게

축복해 줘, 세인트 존스, 내가 정말 필요 없는 척할게

분명 넌 이 자금들을 볼 거야, 에이, 그들은 날 응원할 거야, 에이

새 차는 시리얼처럼 소리가 나, 에이, 그래, 에이

깨워줘, 레이 미스테리오, 에이, 그래, 안녕

눈을 닦아도, 잘 안 보이네

나 거리에서 있었어, 야, 시리얼처럼 부드럽게 움직여, 에이, 그래

너와 함께 높은 기대, 야, 널 다시 보고 싶어

너와 함께 높은 기대, 야, 널 다시 보고 싶어 (그래, 그래)

네가 비밀을 잘 지킨다고 생각 안 해

바닥에 있는 모든 가방들이 널 흥분하게 만들어

내 눈을 멀게 해, 쟤 너무 밝아, 쟤 반짝이들 가졌어

야, 네가 돌아와서 그 공짜를 살 거라고 믿어

그 공짜를 사러 돌아와, 그건 엘리트야

높은 기대

높은 기대

...

[영어]

High hopes

High hopes

High hopes

High hopes

A little messed up, do you feel it?

A little bit of this and a little bit of that

She wanna know which way I'm leanin'

Am I really made of this? Am I really made of that?

And is it so bad if you need me?

Just a little bit, whoa, don't get rid of me, ayy

But love is so blind when you feel it (so blind)

Can't defeat it, hope you feelin' good

High hopes

High hopes

High hopes

High hopes

I'ma talk like I don't really mean it

Bless me, St. John's, I'ma act like I don't really need it

Bet you see these funds, ayy, they gon' cheer me up, ayy

Brand new whip sound like Cheerio, ayy, yeah, ayy

Wake me up, Rey Mysterio, ayy, yeah, hey

Wipe my eyes, can't see clearly, though

I been on the block, boy move soft like some cereal, ayy, yeah

High hopes with you, man, I wanna see you again

High hopes with you, man, I wanna see you again (yeah, yeah)

I don't think you good at keepin' secrets

All the bags on the floor make you heated

Blind my eyes, boy too bright, he got them sequins

Man, I hope you comin' back to cop that free shit

Back to cop that free shit, that's elite shit

High hopes

High hopes

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ A1	noun - 특정 일이 일어나기를 바라는 기대감 verb - 무언가가 일어나거나 사실이 되기를 원하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 볼 수 없는
bright /braɪt/ A2	adjective - 많은 빛을 내는; 지능적인
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 숨겨지거나 알려지지 않은 것
clear /klɪr/ A2	adjective - 쉽게 투과할 수 있는; 투명한 verb - 장애물을 제거하거나 이해하기 쉽게 만들다
lean /liːn/ B1	verb - 특정 방향으로 몸을 기울이거나 구부리다
wipe /waɪp/ A1	verb - 천이나 손으로 문질러 닦거나 말리다
cheer /tʃɪr/ A2	verb - 칭찬이나 격려로 외치다
elite /ɪˈliːt/ B1	adjective - 그룹에서 가장 우수하거나 숙련된 구성원
sequin /ˈsiːkwɪn/ B2	noun - 의류 장식을 위한 작은 반짝이는 원판
fund /fʌnd/ B1	noun - 특정 목적을 위해 저축되거나 제공된 금액
whip /wɪp/ A2	noun - 때리거나 통제하는 데 사용되는 도구나 동작
block /blɒk/ A1	noun - 단단한 재질의 고체 조각
soft /sɒft/ A1	adjective - 쉽게 성형, 절단, 또는 압축할 수 있는; 단단하지 않은

주요 문법 구조

• A little messed up, do you feel it?

  ➔ 도치 (강조를 위한 do 사용)

  ➔ 이 문장은 엉망진창인 느낌을 강조하기 위해 do를 사용합니다. 주어와 조동사의 도치는 비공식적이고 대화적인 어조를 더합니다.

• Am I really made of this? Am I really made of that?

  ➔ 병렬 구조와 수사 의문문

  ➔ 'Am I really made of...' 반복 구조와 두 개의 대조적인 대상(this/that)의 사용은 병렬성을 생성합니다. 질문은 수사적이며, 대답을 기대하지 않고 강조를 위해 사용됩니다.

• And is it so bad if you need me?

  ➔ 'if'가 있는 조건절

  ➔ 이 문장은 듣는 사람이 화자를 필요로 하는 가상의 상황을 탐구하기 위해 조건절을 사용합니다. 'If'는 조건(you need me)을 소개합니다.

• But love is so blind when you feel it (so blind)

  ➔ 'when'이 있는 시간/조건 부사절

  ➔ 'When'은 부사절을 도입하여 주절의 진술이 참인 시간 또는 조건을 지정합니다. 'So blind' 구는 맹목성의 정도를 강조합니다.

• I'ma talk like I don't really mean it

  ➔ 축약형 및 생략

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형입니다. 이 문장은 더 비공식적인 어조를 위해 단어를 생략하는 생략을 사용합니다. 'Like'는 여기서 접속사 역할을 합니다.

• Bet you see these funds, ayy, they gon' cheer me up, ayy

  ➔ 축약형 및 비공식적 언어

  ➔ 'Gon'은 'going to'의 줄임말입니다. 'ayy'의 사용과 전반적인 문장 구조는 비공식적이고 구어적인 표현을 반영합니다.

• Brand new whip sound like Cheerio, ayy, yeah, ayy

  ➔ 직유와 속어

  ➔ 이 문장은 자동차 소리를 Cheerios에 비유하기 위해 직유('sound like')를 사용합니다. 반복되는 'ayy'와 'yeah'는 속어 표현입니다.

• Man, I hope you comin' back to cop that free shit

  ➔ 비공식적 언어 및 생략

  ➔ 이 문장은 속어 'shit'을 포함한 비공식적 언어를 사용합니다. 더 편안한 어조를 위해 단어를 생략하는 생략이 발생합니다. 'Comin''은 축약형입니다.

• All the bags on the floor make you heated

  ➔ 주어-동사 일치 및 비공식적 표현

  ➔ 문법적으로는 맞지만, 표현이 더 캐주얼하게 들립니다. 주어 'All the bags'는 복수형이고, 동사 'make'가 일치합니다.