Hit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BossMan Dlow, Gucci Mane

가사 및 번역

BossMan Dlow와 Gucci Mane의 "Hit"를 통해 자신감 넘치는 힙합 세계에 빠져보세요! 이 곡은 화려한 부와 성공을 표현하는 매력적인 가사로 가득하며, 트랩 특유의 비트와 두 아티스트의 개성이 조화를 이룹니다. 세련된 표현과 속어들을 배우며, 이 곡이 왜 특별한지 직접 느껴보세요!

[한국어]

고마워, 야크리) 어, 예-예, 예-예

돈 세서 저기 두고, 제대로 하자, 알아들었어? (빅 자)

난 입이 걸레야, 난 허세쟁이야 (허세쟁이)

걘 돈 문제 있어, 천 달러도 없지 (천 달러도 없지)

우린 진짜 트랩퍼, 우린 진짜 활발해 (진짜 활발해)

네 주머니 작대, 걘 볼러들만 상대해 (진짜 볼러들)

파란 백 달러 세고, 고무줄로 묶어, 보이 (고무줄로 묶어, 보이)

클럽에서 왼손으로 일 달러 뿌려, 보이 (왼손으로, 보이)

그 엉덩이 좀 만져봐도 돼? 진짜인지 확인하게 (이리 와, 베이비)

어이, 너 거지야, 여기선 할 일 없잖아 (왜 여기 있어?)

부자 취향, 그건 최고의 선택이지 (최고의 선택)

베이비걸 지쳤어, 보스들 찾고 있어 (보스들 찾고 있어)

목걸이 반짝이고, 손목 시계도 얼음 같아, 새끼야 (반짝임)

루이 비통 원한다는데, 나이키는 질렸다고, 새끼야 (새끼야)

마이바흐는 25만 달러, 난 스테이크에 굴 먹어 (예)

롤스로이스 좋아해, 선택지가 너무 많아 (예)

이기고 싶으면 우리 불러, 깨어나고, 쇼핑몰 엎어버려 (새끼야)

모든 차 창문 뿌옇고, 내 주머니는 꽉 차 있어 (예)

너랑 랩하기 싫어, 나 할 일 많아 (할 일 많아)

개똥 같은 2인승 차, 이건 닭장 같아 (이건 닭장 같아)

백 달러를 입에 물고, 방금 조니 떠났어, 허 (반짝, 반짝)

빅 자가 클럽에 있으면, 그건 쓰나미야 (빅 자)

난 입이 걸레야, 난 허세쟁이야 (허세쟁이)

걘 돈 문제 있어, 천 달러도 없지 (천 달러도 없지)

우린 진짜 트랩퍼, 우린 진짜 활발해 (진짜 활발해)

네 주머니 작대, 걘 볼러들만 상대해 (진짜 볼러들)

파란 백 달러 세고, 고무줄로 묶어, 보이 (고무줄로 묶어, 보이)

클럽에서 왼손으로 일 달러 뿌려, 보이 (왼손으로, 보이)

그 엉덩이 좀 만져봐도 돼? 진짜인지 확인하게 (이리 와, 베이비)

어이, 너 거지야, 여기선 할 일 없잖아 (왜 여기 있어? 가)

난 진짜 돈 있어, 진짜 큰 돈 (어)

돈을 벽에 숨겨, 벽지라고 불러 (젠장)

난 향기 나는 담배만 피우고, 모든 슈트는 맞춤이야

내 집이 이웃보다 커서 이웃들이 화가 났어 (사실)

난 부자야, 부자 여자가 필요해

숏티가 워프를 봤어, 위험 감수하려고 해 (쪽)

페라리 오픈카, 지붕은 열려 있어 (열려 있어)

거미 무섭다고 해서 내려줘야 했어 (가)

난 걱정 없어, 부자 문제만 있어 (문제)

팝핑할 땐, 난 오빌 레덴바커 같아 (팝핑)

파트타임 래퍼, 풀타임 허세쟁이

만져봐도 돼? 진짜인지 확인하게, 배? 그게 흔들리잖아 (구찌야)

난 입이 걸레야, 난 허세쟁이야 (허세쟁이)

걘 돈 문제 있어, 천 달러도 없지 (천 달러도 없지, 젠장)

우린 진짜 트랩퍼, 우린 진짜 활발해 (진짜 활발해, 활발해)

네 주머니 작대, 걘 볼러들만 상대해 (볼러들)

파란 백 달러 세고, 고무줄로 묶어, 보이 (고무줄로 묶어, 보이)

클럽에서 왼손으로 일 달러 뿌려, 보이 (왼손으로, 보이, 워프)

그 엉덩이 좀 만져봐도 돼? 진짜인지 확인하게 (이리 와, 베이비)

어이, 너 거지야, 여기선 할 일 없잖아 (왜 여기 있어? 가, 가, 가, 가)

...

[영어]

(Thanks, Yakree) uh, yeah-yeah, yeah-yeah

Count that dough, put that over there, let's get it right, you hear me? (Big Za)

I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)

He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars)

We some real trapper, we get real active (real active)

Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (real ballers)

Countin' blue hunnid, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)

In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy)

Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)

Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here?)

Rich nigga preference, that's a great selection (great selection)

Babygirl exhausted, she lookin' for the bosses (for the bosses)

Neck goin' stupid, wrist too icy, nigga (bling)

Say she want Louis, say she tired of Nike, nigga (nigga)

Maybach cost a quarter, I'm eatin' steak and oyster (yeah)

I like Rolls-Royces, got too many choices (yeah)

You wanna win, call us, wake up, fuck the mall up (nigga)

E'ry car fogged up, and my pockets clogged up (yeah)

I don't wanna rap with you, boy, I got shit to do (I got shit to do)

Dawg shit in a two-seater, this a chicken coupe (this a chicken coupe)

Put a hunnid in my mouth, I just left Johnny, huh (bling, bling)

Big Za in the club, it's a damn tsunami (Big Za)

I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)

He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars)

We some real trapper, we get real active (real active)

Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (real ballers)

Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)

In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy)

Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)

Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here? Go)

I got real paper, real tall paper (uh)

I hide my money in the wall, I call it wallpaper (damn)

I only smoke flavors and all my suits tailored

I got my neighbors mad 'cause my house bigger than my neighbors' (facts)

I'm a rich nigga, I need a rich bitch

Shawty seen the Wop, she's tryna risk it (mwah)

Drop-top Ferrari, so you know the top is off (off)

She say she scared of spiders, so I had to drop her off (go)

I ain't got no worries, I got rich-nigga problems (problems)

And when it come to poppin', I'm like Orville Redenbacher (poppin')

Part-time rapper, full-time shit talker

Can I touch, see if it's real, bae? 'Cause that shit wobblin' (it's Gucci)

I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)

He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars, well, damn)

We some real trapper, we get real active (real active, active)

Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (ballers)

Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)

In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy, Wop)

Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)

Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here? Go, go, go, go)

주요 어휘

어휘	의미
trapper /ˈtræpər/ B1	noun - 동물을 잡는 사람 또는 속어로 마약 거래나 불법 활동에 관여하는 사람
baller /ˈbɔːlər/ B1	noun - 호화로운 생활을 하는 사람, 종종 부와 성공과 연관됨
rubber band /ˈrʌbər bænd/ A2	noun - 고무로 만든 유연한 밴드, 물건을 묶는 데 사용
left-handed /ˌleft ˈhændɪd/ A2	adjective - 오른손보다 왼손을 더 능숙하게 사용하는
bidness /ˈbɪznəs/ B2	noun - 비즈니스나 일에 대한 속어
preference /ˈprefərəns/ B1	noun - 다른 선택지보다 하나를 더 선호하는 것
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - 고급 자동차 브랜드
Rolls-Royce /ˌroʊlzˈrɔɪs/ B2	noun - 고급 자동차 브랜드
fogged /fɒɡd/ A2	verb - 안개나 안개로 덮인
clogged /klɒɡd/ A2	verb - 무언가로 막히거나 채워진
tailored /ˈteɪlərd/ B1	adjective - 개인의 치수에 맞게 제작된
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun - 고급 스포츠카 브랜드
wobblin' /ˈwɒblɪn/ B2	verb - 좌우로 불안정하게 움직이는
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 신체적 또는 정신적 활동에 참여하는
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ A2	adjective - 극도로 피곤한
selection /sɪˈlekʃən/ A2	noun - 선택하거나 선택되는 행위

주요 문법 구조

• I'm a shit talker, I'm a shit popper.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재형.

  ➔ "나는 험담하는 사람이다"라는 문구는 습관적인 행동이나 특성을 나타냅니다.

• He got money problem, he ain't got a thousand dollars.

  ➔ 비공식적인 축약형과 부정의 사용.

  ➔ "그는 없다"라는 문구는 "그는 없다"는 비공식적인 표현입니다.

• Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy.

  ➔ 동명사와 비공식적인 언어의 사용.

  ➔ "Countin'"이라는 단어는 "세는"의 동명사 형태로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I got real paper, real tall paper.

  ➔ 강조를 위한 형용사의 사용.

  ➔ "진짜 큰 종이"라는 문구는 돈의 질과 크기를 강조합니다.

• I ain't got no worries, I got rich-nigga problems.

  ➔ 비공식적인 말에서 강조를 위한 이중 부정.

  ➔ "걱정이 없다"라는 문구는 걱정의 부재를 강조하기 위해 이중 부정을 사용합니다.

• Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers.

  ➔ 비교 형용사의 사용.

  ➔ "너의 주머니가 더 작다"라는 문구는 주머니의 크기를 비교하여 재정 상태를 암시합니다.

• I like Rolls-Royces, got too many choices.

  ➔ 선호를 위한 현재형의 사용.

  ➔ "롤스로이스를 좋아한다"는 문구는 개인적인 선호를 표현합니다.