How Can I Go On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Freddie Mercury

가사 및 번역

'How Can I Go On'을 통해 영어의 다양한 감정 표현과 우아한 수사적 표현을 배울 수 있습니다. 프레디 머큐리 특유의 감성적인 가창력과 오페라풍 멜로디가 섞인 이 곡은 언어와 음악의 아름다움을 동시에 경험하고 싶은 분들에게 특별한 학습 소재가 됩니다.

[한국어]

바닷물에서 소금이 모두 빠진다면

나는 왕좌에서 떨어지고, 벌거벗어 피 흘리고 있어

하지만 네 손가락이 그렇게 잔인하게 가리킬 때

누군가 나를 믿고 의지할 사람이 있을까

내 간절한 부탁을 듣고 돌봐줄 사람이?

어떻게 하루하루를 계속 살아갈 수 있겠니?

누가 나를 모든 면에서 강하게 만들어줄까?

어디서 안전하게 있을 수 있고, 어디에 속할 수 있겠니?

이 슬픔의 세상에서

어떻게 내가 잊을 수 있겠니

우리 함께 나눈 그 아름다운 꿈들을?

그것들은 사라졌고, 어디서도 찾을 수 없어요

어떻게 계속 살아갈 수 있겠니?

가끔 나는 어둠 속에서 떨리는 것 같아

사람들이 두려워서 볼 수 없을 때

모두에게서 멀리 도망가 숨는데

누군가 나 위로해줄 사람이 있을까?

주님, 나를 돌봐 주세요

...

어떻게 하루하루를 계속 살아갈 수 있겠니?

누가 나를 모든 면에서 강하게 만들어줄까?

어디서 안전하게 있을 수 있고, 어디에 속할 수 있겠니?

이 슬픔의 세상에서

어떻게 내가 잊을 수 있겠니

우리 함께 나눈 그 아름다운 꿈들을?

그것들은 사라졌고, 어디서도 찾을 수 없어요

어떻게 계속 살아갈 수 있겠니?

...

어떻게 계속 살아갈 수 있겠니?

...

어떻게 계속 살아갈 수 있겠니?

계속 가, 계속 가, 계속 가.

...

[영어]

When all the salt is taken from the sea

I stand dethroned, I'm naked and I bleed

But when your finger points so savagely

Is anybody there to believe in me

To hear my plea and take care of me?

How can I go on from day to day?

Who can make me strong in every way?

Where can I be safe, where can I belong?

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared?

They're lost and they're nowhere to be found

How can I go on?

Sometimes I seem to tremble in the dark

I cannot see when people frighten me

I go, hide myself so far from the crowd

Is anybody there to comfort me?

Lord, take care of me

How can I go on from day to day?

Who can make me strong in every way?

Where can I be safe, where can I belong

In this great big world of sadness?

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared?

They're lost and they're nowhere to be found

How can I go on?

How can I go on?

How can I go on?

Go on, go on, go on.

주요 어휘

어휘	의미
salt /sɔlt/ A2	noun - 음식을 조미하거나 보존하는 데 사용되는 흰색 결정질 물질
bleed /bliːd/ B1	verb - 신체에서 피를 잃다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 힘이나 강함을 가진
safe /seɪf/ A2	adjective - 위험이나 해로부터 보호된
dark /dɑrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
crowd /kraʊd/ B1	noun - 함께 모인 많은 사람들
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 누군가를 위로하거나 진정시키다
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 무언가를 기억하지 못하다
world /wɜrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 슬픈 상태