가사 및 번역
이 곡은 스페인어와 영어의 독특한 조화를 통해 언어의 아름다움을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 프레디 머큐리와 몬세라트 카바예의 강력한 보컬이 어우러진 이 곡은 클래식과 록의 경계를 허물며, 특별한 음악적 경험을 선사합니다.
꿈에 휩싸였지
이 꿈은 너와 나였어
아마 네가 여기 있을지도 몰라
세상이 다 알게 하고 싶어
본능이 나를 이끌었어
기적 같은 감각
내 길잡이와 영감
이제 내 꿈이 서서히 이루어지고 있어
바람은 부드러운 미풍
(오우) 그가 너에 대해 말했어 (아아)
종들이 울려 퍼지고
그들이 부르고 있어
우리를 함께 부르고 있어
영원히 인도하며
내 꿈이 절대 사라지지 않기를 바래
바르셀로나, 우리가 처음 만난 곳
바르셀로나, 어떻게 잊겠어?
네가 방으로 들어선 그 순간
숨이 멎었어 (아아)
(바르셀로나) 음악이 진동했고
(바르셀로나) 우리를 하나로 묶었어
신이 허락한다면 언젠가 다시 만날 거야
노래를 시작하자
태어나게 하자
음악이 흐르게 해 (아아)
목소리 높이 노래하게
큰 사랑이 태어나
축제를 시작하자
나에게 와
그리고 울어
외쳐
살아나라
살아가자
하늘의 기초를 흔들어 놓자
아, 아, 우리 모두의 삶을 흔들어 놓으며
(바르셀로나) 정말 아름다운 지평선
(바르셀로나) 태양 아래 보석처럼 빛나며
네 사랑을 위해 나는 네 아름다운 바다의 새가 될게
(바르셀로나) 종들이 울려 퍼지고
(바르셀로나) 네 문을 세상에 열어
신이 허락한다면 (아아)
신이 허락한다면
신이 허락한다면
끝까지 친구로서
(Viva) 아아
바르셀로나
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2 |
|
|
horizon /həˈraɪ.zən/ B2 |
|
|
celebration /ˌsɛl.əˈbreɪ.ʃən/ B2 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1 |
|
|
guiding /ˈɡaɪ.dɪŋ/ B2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
breeze /briːz/ B1 |
|
|
foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ B2 |
|
|
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I want all the world to see
➔ 목적을 나타내는 부정사 (to see)
➔ 'to see'는 그 욕망의 목적을 나타내는 부정사입니다.
-
My guide and inspiration
➔ 'and'를 사용한 두 명사 연결
➔ 'and'는 두 명사를 연결하여 그 관계를 보여줍니다.
-
Let the songs begin
➔ 명령형 표현 (let)
➔ 'Let + 목적어 + 동사'는 명령이나 제안에 사용됩니다.
-
Start the celebration
➔ 'start'라는 동사를 사용한 명령형으로 누군가에게 시작하라고 지시함
➔ 'start'라는 동사의 명령형은 누군가에게 시작하라고 지시하거나 격려하는 데 사용됩니다.
-
Vive
➔ 스페인어 동사 'vivir'의 명령형
➔ 'Vive'는 스페인어의 명령형으로 '살다' 또는 '생명'을 의미합니다.
-
If God is willing
➔ 신의 뜻에 따라 희망 또는 소망을 나타내는 조건문
➔ 이 표현은 다음 행동이 신의 허락이나 운명에 달려 있음을 나타냅니다.
