How Many – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sevyn Streeter
• 앨범: #GirlDisrupted

가사 및 번역

‘How Many’를 통해 영어 감정 표현과 R&B 가사 속 슬랭을 배워보세요. 배신을 고발하는 직설적인 가사와 강렬한 감정이 돋보이는 이 곡은 리듬감 있는 발음과 일상적인 구어체를 연습하기에 최적이며, 영어 학습자에게 특별한 언어적 인사이트를 제공합니다.

[한국어]

그는 계속 말해, 베이비 울지 마

그는 계속 말해, 베이비 울지 마

난 네가 완전 거짓말을 하고 있다는 걸 잡아냈어

어떻게 그럴 수 있겠어, 나한테 베이비 울지 말라니?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

네 여자를 죽게 두다니 말도 안 돼

오, 이게 네가 시도할 때마다 완전 멍청한 새로운 물결이야?

이게 처음 시작됐을 때, 넌 나에게 물었지

왜 나는 네가 들어오는 걸 그렇게 두려워했을까?

나는 그거에 넘어갔어, 아마 네 마음이 너무 오래 굳어 있었나 봐

이제는 때가 된 걸지도

난 완전 엉뚱해

눈에 눈물이 맺히고, 나는 네 휴대폰을 다 뒤져

왜 물어, 제기랄?

야, 네 머리 날려야겠어

그는 계속 말해, 베이비 울지 마

그는 계속 말해, 베이비 울지 마

난 네가 완전 거짓말을 하고 있다는 걸 잡아냈어

어떻게 그럴 수 있겠어, 나한테 베이비 울지 말라니?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

이제 나는 불가피하게 선을 그어야 했어

네가 나를 거울에 비추듯, 이 불꽃을 잡으려 하지만 그건 내 것이 아니라는 걸 알아

네가 할 말은 "그건 아무 의미도 없어" 뿐이야

그게 네 여자들을 정당화하는 방법이야?

내가 용서한다 해도 예전 같지는 않을 거야

난 완전 엉뚱해

눈에 눈물이 맺히고, 나는 네 휴대폰을 다 뒤져

왜 물어, 제기랄?

야, 네 머리 날려야겠어

그는 계속 말해, 베이비 울지 마

그는 계속 말해, 베이비 울지 마

난 네가 완전 거짓말을 하고 있다는 걸 잡아냈어

어떻게 그럴 수 있겠어, 나한테 베이비 울지 말라니?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여자를 사랑한다고 말하는 거야?

몇 명의 여성을 사랑한다고 말하는 거야?

...

[영어]

He keep telling me, Baby, don't cry

He keep telling me, Baby, don't cry

I just caught you in a whole lie

How the fuck you come, telling me, Baby, don't cry?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

Must be heard to leave your girl left to die

Oh, is this part of that new wave that you lame as fuck whenever you try?

When this shit first started, you would ask me

Why was I so afraid to let you inside?

I fell for that shit, maybe your heart's been too hard for too long

Now maybe its time

I'm so fucking left field

Tears in my eyes, I'm going through your whole phone

Fuck you ask me, Why?

Nigga, need your head blown

He keep telling me, Baby, don't cry

He keep telling me, Baby, don't cry

I just caught you in a whole lie

How the fuck you come, telling me, Baby, don't cry?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

Now I've been unfortunately forced to draw the line

You got me all in this mirror, trying to hold all this flame and I know it's not mine

And all you got to say is "It ain't mean nothing"

That's how you justify your hoes?

And even if I choose to forgive, it won't be the same as before

I'm so fucking left field

Tears in my eyes, I'm going through your whole phone

Fuck you ask me, Why?

Nigga, need your head blown

He keep telling me, Baby, don't cry

He keep telling me, Baby, don't cry

I just caught you in a whole lie

How the fuck you come, telling me, Baby, don't cry?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

How many bitches are you telling you love 'em?

How many women are you telling you love 'em?

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다, 눈물을 흘리다
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - (비속어) 여자들, 특히 경멸적으로
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 여성들
die /daɪ/ A2	verb - 죽다, 사망하다
lame /leɪm/ B2	adjective - (비격식) 설득력 없는, 불만족스러운, 따분한
shit /ʃɪt/ C1	noun - (비속어) 사물, 사건, 정보 등을 일반적으로 지칭할 때 사용
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는, 무서워하는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음, 감정의 중심
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물
blown /bloʊn/ B1	verb - (비격식, 종종 폭력적 맥락에서) 부서지거나 파괴되거나 폭발하다, 종종 강제로
forced /fɔːrst/ B1	verb - ~하도록 강요받은, 강제된
draw /drɔː/ B1	verb - (선을) 그리다; (idiom 'draw the line': 한계를 정하다)
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 정당화하다, 옳거나 합리적임을 보여주다
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
hoes /hoʊz/ C1	noun - (경멸적인 비속어) 문란한 여성 또는 매춘부
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃; (은유적으로) 열정, 분노, 강한 감정

주요 문법 구조

• He keep telling me, Baby, don't cry.

  ➔ 현재형 (3인칭 단수) – -s가 빠짐

  ➔ 동사는 "keeps"가 맞으며, 3인칭 단수는 보통 -s를 붙인다.

• I just caught you in a whole lie.

  ➔ 과거형

  ➔ "caught"는 "catch"의 과거형입니다.

• How many bitches are you telling you love 'em?

  ➔ "how many"가 포함된 현재 진행형 의문문

  ➔ "are you telling"은 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 물어본다.

• When this shit first started, you would ask me.

  ➔ 과거의 습관을 나타내는 "would"

  ➔ "would ask"는 과거에 반복적으로 일어난 행동을 의미한다.

• Why was I so afraid to let you inside?

  ➔ wh‑문장에서 주어‑동사 도치

  ➔ "was I"는 주어 "I" 앞에 동사 "was"가 도치된 형태이다.

• Now maybe it's time.

  ➔ 축약형 "it's" = "it is"

  ➔ "it's"는 대명사 "it"와 동사 "is"를 합친 형태이다.

• I'm so fucking left field.

  ➔ 관용구 "left field"와 강조어 "so fucking"의 결합

  ➔ "left field"는 비전통적인, 독특한 의미이며, "so fucking"은 강하게 강조한다.

• Tears in my eyes, I'm going through your whole phone.

  ➔ 현재 진행형 "am going"은 진행 중이거나 예정된 행동을 나타낸다

  ➔ "I'm going"은 화자가 전화기를 살펴보고 있다는 진행 중임을 나타낸다.

• Nigga, need your head blown.

  ➔ 수동 부정사 "to be blown" (생략형)

  ➔ "need your head blown"은 "to be"를 생략했으며, 전체 의미는 "need your head to be blown"이다.