I Choose U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RIMON, RINI

가사 및 번역

RIMON과 RINI의 매혹적인 'I Choose U'를 통해 부드럽고 감미로운 한국어를 만나보세요! 이 곡은 R&B, Neo-Soul, Pop이 어우러진 매력적인 멜로디와 깊이 있는 가사로, 사랑의 맹세를 아름답게 표현합니다. 꿈결 같은 프로덕션과 RINI의 매혹적인 팔세토 보컬을 통해, 사랑에 대한 진솔한 감정을 느껴보세요. 특히, 'If I could pick and choose / In this life or the next, yeah, I'd choose you'와 같은 가사는 영원한 사랑을 노래하며, 듣는 이의 마음을 사로잡습니다. 'I Choose U'를 통해 사랑과 낭만을 느끼며, 한국어 표현의 풍부함과 아름다움을 경험해 보세요.

[한국어]

바닷가보다 더 달콤한 건 없어

보랏빛 하늘과 해변 드라이브

햇빛 때문에 눈을 찡그려

바닷가에 보러 갈래?

네 갈색 눈보다 더 깊은 건 없어

밀물 때 네 눈에 잠기는 기분이야

너는 평화의 상징 같지 않아?

1969년 우드스톡에서 둥둥 떠다니는 듯한

내가 고르고 고를 수 있다면

이번 생이든 다음 생이든, 널 고를 거야

내 방에 백만 개의 촛불

(두 개로 켜면) 촛농은 영원히 타오르지

둘, 그래, 오, 그래

피냐 콜라다 한 모금 마시고

그는 버킷햇, 프라다를 썼어

카를로스 산타나의 리듬

올려봐, 올려봐, 올려봐

그는 나를 가나로 데려가겠다고 했어

마치 우리가 열반에 도달한 듯 행복해

다시 지구로 돌아와 바하마를 봐

그래, 즐겨봐, 즐겨봐, 즐겨봐

바닷가에서 널 만나러 갈게

네가 내가 원하는 사람인 걸 알아

더 이상 너에게서 멀어지고 싶지 않아 (더 이상)

네가 내 시야에 머물길 원해 (아, 아, 아)

네 햇살에 그을린 몸 (몸)

꿀처럼 (꿀처럼)

내게 쏟아지는 네 사랑 (네 사랑, 네 사랑, 네 사랑)

비교할 수 없어, 내가 느끼는 감정은

나를 완전히 데려가 줘

새로운, 오-오, 지평선 너머로

네가 내가 보는 전부야

나, 너, 우리, 함께

오-오, 오-오

내가 고르고 고를 수 있다면 (내가 고르고 고를 수 있다면)

이번 생이든 다음 생이든, 널 고를 거야 (널 고를 거야, 너, 너)

내 방에 백만 개의 촛불 (내 방에, 내 방에, 그래)

(두 개로 켜면) 촛농은 영원히 타오르지

...

둘, 그래, 오, 그래

...

저승에서도 바다에 몸을 담글 수 있기를 (저승에서)

저승에도 밝은 색깔들이 있기를 (저승에서)

우리가 서로를 갖듯이 (저승에서)

심지어 (저승, 저승에서)

저승에서도 바다에 몸을 담글 수 있기를 (저승에서)

저승에도 밝은 색깔들이 있기를 (저승에서)

우리가 서로를 갖듯이 (저승에서)

심지어 (저승, 저승에서)

(촛농은 영원히 타오르지)

[영어]

There's nothin' sweeter than the seaside

Violet skies and a beach ride

Squint my eyes 'cause the sun's bright

Would you come and see the seaside?

There's nothin' deeper than your brown eyes

I get to drown in durin' high tide

Don't you feel like a peace sign?

Floatin' durin' Woodstock '69

If I could pick and choose

In this life or the next, yeah, I'd choose you

A million candles in my room

(Wax burns forever) if lit by two

Two, yeah, ooh, yeah

Sip on that Piña Colada

He got that bucket hat, Prada

Rhythms by Carlos Santana

Run it up, run it up, run it up

He said he gon' bring me to Ghana

Blissful like we've reached Nirvana

Return back to earth, see Bahamas

Yeah, live it up, live it up, live it up

I'll come meet you by the seaside

Know you're the one I desire, yeah

I don't wanna be so far from you (no more)

Wanna keep you in my point of view (ah, ah, ah)

Your sun kissed body (body)

Like honey (honey)

Pourin' on me, your love (your love, your love, your love)

Can't compare it, what I'm feelin'

Just take me all the way

Past the new, ooh-ooh, horizon

You're all I see

Me, you, us, together

Oh-oh, oh-oh

If I could pick and choose (if I could pick and choose)

In this life or the next, yeah, I'd choose you (I'd choose you, you, you)

A million candles in my room (in my room, in my room, yeah)

(Wax burns forever) if lit by two

Two, yeah, ooh, yeah

Hope we can dip in the ocean (in the afterlife)

Hope they got bright colors (in the afterlife)

As we got each other (in the afterlife)

Even (in the after, after life)

Hope we can dip in the ocean (in the afterlife)

Hope they got bright colors (in the afterlife)

As we got each other (in the afterlife)

Even (in the after, after life)

(Wax burns forever)

주요 어휘

어휘	의미
seaside /ˈsiːsaɪd/ A2	noun - 해변
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
choose /tʃuːz/ A2	verb - 고르다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
room /ruːm/ A1	noun - 방
candles /ˈkændlz/ A1	noun - 양초
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
ocean /ˈəʊʃən/ A1	noun - 대양
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색상
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
horizon /həˈraɪzn/ B1	noun - 지평선
together /təˈɡɛðə/ A1	adverb - 함께
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	verb - 바라다 noun - 욕망