I Don't Know – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DUKI
• 앨범: Desde El Fin Del Mundo

가사 및 번역

[한국어]

몰라, 베이비, 넌 어디에 있니?

몰라 (아)

몰라, 베이비, 몰라.

아, 아

몰라, 베이비, 넌 어디에 있니?

너무 빨리 달려서 멈출 수가 없어.

와줘, 구해줘, 곧 부딪힐 거야.

내 얼굴이 유리를 뚫을 거야.

몰라, 넌 어디에 있는지 몰라.

와줘, 구해줘, 나 곧 부딪힐 거야.

너무 빨리 달려서 멈출 수가 없어.

유리를 뚫을 거야.

너무 빨리 가서 거의 통제력을 잃을 뻔했어 (거의 통제력을 잃을 뻔했어)

내가 없을 땐 보석이 그렇게 빛나지 않아 (내가 없을 때)

사람들은 나에게 진정하라고 하지만 나는 신경 안 써.

널 부르는 게 지쳤어, 더 이상 거절을 견디지 못해.

몰라, 무슨 일인지 몰라, 널 잃었어.

이제 왜 내가 그렇게 행복하지 않은지 잘 알겠어.

실수에서 절대 배우지 못했어.

내 미친 짓 때문에 널 잃었어, 실수 하나에 (예, 예)

그녀는 나를 위해 죽였고, 나는 너를 위해 죽였어, 나는 너를 위해 죽었어.

몰라, 넌 어디에 있는지 몰라.

와줘, 구해줘, 나 곧 부딪힐 거야.

너무 빨리 달려서 멈출 수가 없어.

유리를 뚫을 거야.

와줘, 과다복용이 되기 전에 구해줘.

내 화석 위에서 네가 나중에 울지 않았으면 해.

변화를 견디며, 공생 과정.

미쳐가, 정신병 발작.

그리고 다른 사람들은 의견 내지 말게.

왜냐면 그들은 네가 나와 있을 때 어떤 사람인지 몰라.

내 얼굴에 드러나, 네 없이 내 삶은 의미가 없어.

쇼를 떠나 도망쳤어.

도시를 돌아다녔지만 널 찾지 못했어.

지금 네가 그와 있다면 안타깝겠어.

다른 사람들은 나와 함께 있을 때 내가 어땠는지 몰랐어, yeah (나와 함께 있을 때).

어, 네가 내 곁에 있길 원해.

가슴이 찢어진 상태야.

네가 다른 사람과 있는 걸 봤어, 나는 소유욕이 없어.

하지만 네가 다치면 복잡해져, 오오.

복잡해져, 오오.

가슴이 찢어진 채 살아, 오오.

나는 나무처럼 서서 죽어.

또는 내 것들과 전쟁 중 (프르, 프르).

몰라, 넌 어디에 있는지 몰라 (어디에 있는지 몰라).

와줘, 구해줘, 나 곧 부딪힐 거야.

너무 빨리 달려서 멈출 수가 없어.

유리를 뚫을 거야.

...

[스페인어]

I don't know, baby, ¿dónde estás?

I don't know (ah)

I don't know, baby, I don't know

Ah, ah

I don't know, baby, ¿dónde estás?

Voy muy rápido, no pue'o frenar

Vení, salvame que estoy por chocar

Mi cara va a atravesar el cristal

I don't know, no sé dónde estás

Vení, salvame que voy a chocar

Voy muy rápido, no pue'o frenar

Voy a atravesar el cristal

Yendo demasiado rápido, casi que pierdo el control (casi que pierdo el control)

Las joyas no brillan tanto cuando yo no estoy con vos (no estoy con vo')

Me piden que me calme pero no les hago caso

Me cansé de llamarte, ya no aguanto el rechazo

I don't know, yo no sé qué pasó, te perdí

Ahora ya entiendo bien por qué no estoy tan feliz

De los errore' nunca aprendí

Te perdí por mi locura en un desliz (yeah, yeah)

Ella mataba por mí, yo mataba por ti, yo mataba por ti

I don't know, no sé dónde estás

Vení, salvame que voy a chocar

Voy muy rápido, no pue'o frenar

Voy a atravesar el cristal

Vení, salvame ante' 'e la sobredosis

No quiero que después llore' sobre mi fósil

Aguantando los cambio', proceso 'e simbiosis

Volviéndome loco, ataque 'e psicosis

Y que lo' demá' no opinen, ma'

Porque no saben cómo sos cuando estás conmigo

Se me nota en la cara que mi vida sin vos ya no tiene sentido

Salí del show escapándome

Di vuelta' en la ciudad y no te encontré

Sería una pena que ahora estés con él

Lo' demás no sabían cómo era' conmigo, yeah (cómo era' conmigo)

Uh, te quiero al lado mío

Que ando con el cora' partido

Te vi con otro, no soy posesivo

Pero si te lastima se mete en un lío, oh-oh

Se mete en un lío, oh-oh

Ando con el cora' partido, oh-oh

Muero de pie como un árbol

O de guerra con lo' mío' (prr, prr)

I don't know, no sé dónde estás (no sé dónde)

Vení, salvame que voy a chocar

Voy muy rápido, no pue'o frenar

Voy a atravesar el cristal