I Don't Like It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall
• 앨범: The Marfa Tapes

가사 및 번역

미란다 램버트, 잭 잉그램, 존 랜들이 부른 '아이 돈트 라이크 잇'은 사랑하는 사람과의 이별에 대한 감정을 솔직하게 표현한 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정 묘사를 배울 수 있습니다. 이 곡은 텍사스 마파의 자연 환경에서 녹음되어 독특한 분위기를 자아내며, 그래미 어워드 후보에 오른 앨범 '더 마파 테이프스'의 하이라이트 중 하나입니다.

[한국어]

그래, 네가 나를 깨워줄 때 정말 좋아

커피가 식을 때까지 날 키스해줄 때도

네가 우리 둘 다 오래도록 살아갈 계획을 세울 때

우리가 같이 나이를 들어갈 계획을 말할 때

네가 크게 웃을 때

네가 울 때 안아줄 수 있을 때

네가 정말 높이 날아올라

반딧불이처럼 날아다닐 때

하지만 네가 떠날 때는 싫어

네가 사라질 때는 싫어

네가 곁에 없을 때는

네가 여기 없을 때는

...

이름을 불러줄 때 정말 좋아

노래를 부를 때 정말 좋아

항상 따라 부르는 걸 좋아했어

하지만 가사는 언제나 틀리게 돼

그래, 네가 “가자”라고 말할 때 정말 좋아

우리가 아직 가보지 않은 곳으로

네가 나에게 다시 사랑을 줘서 사랑해

너를 사랑해, 넌 내 친구야

하지만 네가 떠나는 건 싫어

네가 사라지는 건 싫어

너와 떨어져 있는 게 싫어

네가 여기 없는 건 싫어

...

네가 떠나는 건 싫어

네가 사라지는 건 싫어

너와 떨어져 있는 게 싫어

네가 여기 없는 건 싫어

네가 떠나는 건 싫어

네가 사라지는 건 싫어

너와 떨어져 있는 게 싫어

네가 여기 없는 건 싫어

...

아름다워

...

그래, 이걸 연주하고 싶지?

아니

그건 반대 방향으로 가는 거야

가끔 (왜?) 이래 보이기도 해

...

여기 영적인 숫자가 있어

그냥 이렇게 진행돼 (그냥 이렇게 진행돼)

...

[영어]

Yeah, I love it when you wake me up

And kiss me 'til the coffee's cold

I love it when you make your plans

About how we're gonna both grow old

I love it when you laugh real hard

I love to hold you when you cry

I love it when you get so high

Fly around like a firefly

But I don't like it when you walk away

I don't like it when you disappear

I don't like being away from you

I don't like it when you're not here

Hey, I love it when you say my name

I love it when you sing a song

I always loved to sing along

I always get the words all wrong

Yeah, I love it when you say, "Let's go

To somewhere we've never been"

I love you 'cause you love me back

I love you, you're my friend

But I don't like it when you walk away

I don't like it when you disappear

I don't like being away from you

I don't like it when you're not here

I don't like it when you walk away

I don't like it when you disappear

I don't like being away from you

I don't like it when you're not here

I don't like it when you walk away

I don't like it when you disappear

I don't like being away from you

I don't like it when you're not here

Beautiful

Yeah, you wanna play this don't you

No

It's that going the other way

Sometimes (Why?) Hey, sometimes it looks like this

Here's a Spritual number

It goes exactly like this (it goes exactly like this)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
wake /weɪk/ A1	verb - 깨우다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 커피
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
plans /plænz/ B1	noun - 계획
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 성장하다
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
firefly /ˈfaɪərˌflaɪ/ C1	noun - 반딧불이
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - 사라지다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ C1	adjective - 영적인
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 숫자

주요 문법 구조

• I love it when you wake me up

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 화자가 좋아하는 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• I don't like it when you walk away

  ➔ 현재 시제의 부정형

  ➔ 이 문장은 부정형으로, 특정 행동에 대한 싫증을 표현합니다.

• I always get the words all wrong

  ➔ 빈도를 나타내는 부사

  ➔ 'always'라는 단어는 동작이 발생하는 빈도를 나타내는 부사입니다.

• I love you 'cause you love me back

  ➔ 비공식적인 축약 ('cause)

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비공식적인 축약 형태로, 일상적인 말하기에서 사용됩니다.