I Don't Wanna Be In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keyshia Cole

가사 및 번역

이 곡으로 영어 회화의 감정 표현을 배워보세요! 'Hesitation', 'Situationship' 같은 현대적 관계 용어와 복잡한 심리 묘사가 돋보이는 가사가 특징입니다. R&B 특유의 서정적 멜로디와 Keyshia Cole의 강렬한 보컬이 어우러진 이 트랙은 2021년 Verzuz 배틀 화제 속에 차트 상승하며 음악성과 대중성을 동시에 입증했습니다.

[한국어]

사랑에 빠지고 싶지 않아, 싫어

사랑에 빠지고 싶지 않아, 싫어

우리 둘 다 상황이 있고, 망설여져

우리가 만날 때마다 온통 사랑뿐, 아무런 기대도 없어

우리가 훨씬 더 깊이 들어간 걸 알아

네 여자친구를 만났어, 절대 상처 주고 싶지 않아

그런 여자가 되고 싶지 않아, 하지만 요즘 이건 정말 고문 같아

좋은 친구는 흔치 않아

그러니 말해줘, 내가 너와 함께 있을 때 왜 (장미향을 맡는 것 같은지)

내가 혼자만의 시간이 필요했을 때, 넌 흔적도 없이 떠났지

그리고 결국엔

넌 그녀에게 돌아갈 수 있어

너와 사랑에 빠지고 싶지 않아

우리가 겪었던 모든 것들

사랑에도 불구하고, 우린 항상 망설여

난 그저 너무 늦게 나타났을 뿐, 하지만 너도 알잖아

그리고 그건 사실이야

넌 날 바보로 만들 거야

우리가 겪었던 모든 것들

사랑에도 불구하고, 우린 항상 망설여

난 너무 늦게 나타났을 뿐, 이제 지겨워, 오-오

(사랑에 빠지고 싶지 않아, 싫어)

(사랑에 빠지고 싶지 않아, 싫어)

우리 사이의 유대는 특별해, 우린 조심해야 해

그리고 우린 진실한 무언가를 겉치레 때문에 버리고 싶지 않아

그리고 우린 서로를 이해해

얽매이고 싶지 않아

우리 둘 다 사랑하는 다른 사람이 있어 (하지만 우린 알아)

좋은 친구는 흔치 않아 (아니, 그렇지 않아)

그러니 말해줘, 내가 너와 함께 있을 때 왜 (장미향을 맡는 것 같은지)

내가 혼자만의 시간이 필요했을 때, 넌 흔적도 없이 떠났지

그리고 결국엔

넌 그녀에게 돌아갈 수 있어

너와 사랑에 빠지고 싶지 않아

우리가 겪었던 모든 것들

사랑에도 불구하고, 우린 항상 망설여

난 그저 너무 늦게 나타났을 뿐, 하지만 너도 알잖아

그리고 그건 사실이야

넌 날 바보로 만들 거야

우리가 겪었던 모든 것들

사랑에도 불구하고, 우린 항상 망설여

난 너무 늦게 나타났을 뿐, 이제 지겨워, 오-오

현실과는 거리가 멀어 (현실과는 너무 멀어)

네가 느끼는 것과는 거리가 멀어

내가 옳다고 생각했던 것과는 너무 멀리 와버렸어

내 삶이라고 부르는 것과는 너무나 동떨어져 있어

사랑에 빠지고 싶지 않아

그리고 그건 사실이야

너와 사랑에 빠지고 싶지 않아

우리가 겪었던 모든 것들

사랑에도 불구하고, 우린 항상 망설여

난 그저 너무 늦게 나타났을 뿐, 하지만 너도 알잖아

그리고 그건 사실이야

넌 날 바보로 만들 거야 (바보)

우리가 겪었던 모든 것들

사랑에도 불구하고, 우린 항상 망설여

난 너무 늦게 나타났을 뿐, 이제 지겨워, 오-오

(사랑에 빠지고 싶지 않아, 싫어)

정말 지겨워지고 있어

(사랑에 빠지고 싶지 않아, 싫어)

너무 늦었어

(사랑에 빠지고 싶지 않아, 싫어)

이젠 너무 늦어버렸어

싫어, 싫어, 싫어, 싫어, 싫어

...

[영어]

I don't wanna be, I don't wanna be, no

I don't wanna be, I don't wanna be, no

We both got a situation, hesitation

Whenever we hook up, it's all love, never any expectations

I know we went much further

I met your girl, never wanna hurt her

Never wanna be that chick, but lately, this is really feeling like torture

Friends don't come a dime a dozen

So tell me why when I'm with you (it's like smelling roses)

When I needed the spacе, you left with no trace

And at the еnd of the day

You can go back to her

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

The bond that we got is special, we gotta be careful

And we don't wanna throw away something real for superficial

And we both understand each other

Don't wanna be smothered

We both have someone else we're in love with (but we know)

Friends don't come a dime a dozen (no, they don't)

So tell me why when I'm with you, it's like (smelling roses)

When I needed the space, you left with no trace

And at the end of the day

You can go back to her

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

Far from what is real (so far from what is real)

Far from what you feel

I'm so far from what I thought was right

So far from what I call my life

I don't wanna be in love

And it's true

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool (fool)

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

It's getting so old

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

It's getting too late

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

We're too, too old

Nah, nah, nah, nah, no

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정. verb - 사랑하다.
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 망설이다, 주저하다.
fool /fuːl/ A2	noun - 바보, 어리석은 사람. verb - 속이다, 기만하다.
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된, 낡은.
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은, 지각한.
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의, 실제의.
superficial /ˌsuːpərˈfɪʃəl/ B2	adjective - 피상적인, 겉으로만 그럴듯한.
bond /bɒnd/ B1	noun - 유대, 결속. verb - 유대감을 형성하다.
smother /ˈsmʌðər/ B2	verb - 숨 막히게 하다; 억누르다, 억제하다.
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 고문; 고통, 괴로움. verb - 고문하다; 괴롭히다.
trace /treɪs/ B1	noun - 흔적; 미량. verb - 추적하다, 찾아내다.
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B1	noun - 기대, 예상.
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 상황, 처지.
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구.
chick /tʃɪk/ B2	noun - (비격식, 때로는 모욕적) 젊은 여자.
careful /ˈkɛrfl/ A2	adjective - 조심스러운, 신중한.
true /truː/ A1	adjective - 사실인, 진실한.
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 올바른. noun - 권리.
dozen /ˈdʌzn/ A2	noun - 다스 (12개).
hook up /hʊk ʌp/ B2	verb - (비격식) 만나다, 관계를 맺다 (종종 가벼운 또는 성적인 관계); 장치에 연결하다.