I Got You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fat Joe, Babyface

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 감정 표현과 현대적 슬랭을 배워보세요. 'I got you' 같은 구어적 표현부터 호화로운 삶을 묘사하는 비유적 표현까지, Babyface의 부드러운 코러스와 Fat Joe의 리드미컬한 래핑이 언어 학습에 생동감을 더합니다. 뮤직비디오 속 비욘세 언급, 프라이빗 제트 투어 등 화려한 가사가 돋보이는 힙합 러브송의 매력을 경험해보세요.

[한국어]

SWV가 나를 감동시켰지

모든 비밀을 다 털어놨어, 아픔을 드러냈어, 젠장

머리카락은 비단 같고, 몸은 마치 새 외제차 같아

모두가 쳐다보지만, 진심인 사람은 드물지

난 홈런을 쳐야 했어

이제 그녀는 차 할부금 없이 돌아다녀

난 일주일 안에 티켓을 다 써

샤워실에서, 수영장에서, 해변에서 너를 사랑해

백 달러를 들고 쇼핑몰에 가야 했지

우리가 쇼핑몰을 휩쓸 때 넌 정말 좋아하더라

그녀는 순종적이야

친구를 데려오라고 했지만, 그녀는 별로 내키지 않아

어딜 가든, 우린 크게 해

그녀가 비욘세를 만나게 해줬어, 엄청났지

손목에 무지개, 이건 엄청난 거야

닉스 코트사이드석, 이건 엄청난 거야

친칠라 코트를 입은 백마 탄 왕자님

그리고 오직 너만이 유리 구두에 맞을 수 있지

나에게 네 비밀을 말해줘, 응

나에게 네 꿈을 말해줘, 응

나에게 네 소원을 말해도 돼, 응

내가 다 이루어줄게

네 모든 소원을 이루어줄게

떨어지는 별에게 소원 빌 필요 없어 (별)

그게 얼마나 비싸든 상관 안 해

내가 널 가졌어, 내가 널 가졌어, 내가 널 가졌어, 베이비

G-Wagon을 모는 여자들에게 바칩니다

자랑하지 않는 친구들에게 바칩니다

큰 돈, 청바지가 헐렁해지네 (진심이야)

G7에서 그녀들을 생명 유지 장치에 연결했지

개인 투어를 시켜주니, 천국을 보게 돼, 난 거물이야

FaceTime은 밀라노의 거물들 같아

그녀는 두 번, 난 마지막, 오래 했지

그리고 그곳은 핑크빛, 예쁜 갈색 눈을 가졌지

미니 버킨, 그게 줄이는 유일한 방법이야

내 이름으로 억 달러가 있어

기다려봐

나에게 네 비밀을 말해줘, 응

나에게 네 꿈을 말해줘, 응

나에게 네 소원을 말해도 돼, 응

내가 다 이루어줄게

네 모든 소원을 이루어줄게

떨어지는 별에게 소원 빌 필요 없어 (별)

그게 얼마나 비싸든 상관 안 해

내가 널 가졌어, 내가 널 가졌어, 내가 널 가졌어, 베이비

...

[영어]

SWV made it rain on me

Told me all the secrets, laid pain on me, damn

Hair like silk, body like a new foreign

Everybody checkin' but only a few scorin'

I had to hit it out the park, though

Now she drive around with no car note

I'll spend a ticket in a week

Fuck you in the shower, then the pool and the beach

Had to bring a hundred to the mall

Then you really love it when we runnin' through the mall

She's submissive

Told her bring her friend, but she ain't really with it

Everywhere we go, we do it big time

Let her meet Beyoncé, that was big time

Rainbow on her wrist, that's big time

Courtside at the Knicks, this big time

Prince Charming in the chinchilla

And only you could fit the glass slipper

Tell me your secrets, yep

Tell me your dreams, yep

You could tell me your wishes, yep

I'll make 'em all come true

Make your every wish come true

You ain't gotta wish upon a falling star (star)

I don't give a damn how much they are

I got you, I got you, I got you, baby

Dedicated to ladies that push G-Wagons

Dedicated to homies that don't be braggin'

Big money, it got my jeans saggin' (that's on God)

I put 'em on life support in G7's

Givin' private tours, you see Heaven, I'm a don

FaceTime look like don's in Milan

She came twice, I came last, I last long

And that pussy pink, pretty brown eyes

Mini Birkin, that's the only way to downsize

I got a billi' with my name on it

Wait for it

Tell me your secrets, yep

Tell me your dreams, yep

You could tell me your wishes, yep

I'll make 'em all come true

Make your every wish come true

You ain't gotta wish upon a falling star (star)

I don't give a damn how much they are

I got you, I got you, I got you, baby

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
wish /wɪʃ/ A1	noun - 소원 verb - 바라다
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
foreign /ˈfɒrən/ A2	adjective - 외국의
submit /səbˈmɪt/ B1	verb - 복종하다
dedicated /ˈdɛdɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 헌신적인
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2	adjective - 뜨거운
chinchilla /ˈtʃɪnˌtʃɪlə/ C1	noun - 친칠라
downsize /ˈdaʊnsaɪz/ B2	verb - 축소하다
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
brag /bræɡ/ B1	verb - 자랑하다

주요 문법 구조

• SWV made it rain on me

  ➔ 사역동사 "make" + 목적어 + 동사원형

  ➔ 여기서 "made it rain"은 돈을 비처럼 내리게 했다는 의미입니다. "make + 목적어 + 동사원형" 구조는 주어가 목적어로 하여금 어떤 행동을 하게 한다는 것을 나타냅니다. 여기서 "it"은 목적어이고 "rain"은 동사원형입니다.

• Hair like silk, body like a new foreign

  ➔ 비유 표현 "like"

  ➔ "like"는 여기서 전치사로 사용되어 "Hair"를 "silk"에, "body"를 "a new foreign (car)"에 비유하며, 그들의 유사한 특성(부드러움, 아름다움)을 강조합니다.

• Everybody checkin' but only a few scorin'

  ➔ 비격식 현재분사(동명사) 및 대조 접속사 "but"

  ➔ "checkin'"과 "scorin'"은 "checking"과 "scoring"의 비격식적인 줄임말로, 지속적이거나 습관적인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 접속사 "but"은 "모두가 확인하는" 것과 "소수만이 득점하는" 것 사이의 대조를 나타냅니다.

• I had to hit it out the park, though

  ➔ "Had to" (과거의 필요성) 및 숙어

  ➔ "Had to"는 과거의 의무나 필요성을 나타내며, 어떤 일이 반드시 이루어져야 했음을 의미합니다. "hit it out the park"는 보통 야구에서 유래한 숙어로, 매우 뛰어난 성과를 내거나 크게 성공하다는 뜻입니다.

• You ain't gotta wish upon a falling star

  ➔ 비격식 축약형 "ain't gotta" (don't have to) 및 구동사 "wish upon"

  ➔ "ain't gotta"는 "don't have to"의 비격식적이고 비표준적인 축약형으로, 필요가 없음을 나타냅니다. "wish upon"은 어떤 것(별이나 물건 등)에 소원을 빌다는 의미의 구동사입니다.

• I don't give a damn how much they are

  ➔ 숙어 "don't give a damn" 및 의문사 구문 "how much"

  ➔ "don't give a damn"은 "전혀 신경 쓰지 않는다" 또는 "완전히 무관심하다"는 의미의 비격식적이고 강한 숙어입니다. "how much"는 어떤 것의 가격이나 양에 대해 물을 때 사용됩니다.

• Dedicated to homies that don't be braggin'

  ➔ AAVE (아프리카계 미국인 구어체 영어)의 습관적 "don't be + -ing"

  ➔ "don't be braggin'"은 아프리카계 미국인 구어체 영어(AAVE)의 특징 중 하나로, 습관적이거나 지속적인 부정적인 행동을 나타냅니다. 즉, 그들이 일반적으로 또는 규칙적으로 자랑하지 않는다는 의미이며, 일관된 특성을 암시합니다.

• I got you, I got you, I got you, baby

  ➔ 숙어 "I got you"

  ➔ "I got you"는 "내가 너를 지지한다", "너를 이해한다", "내가 너를 돌봐줄게", 또는 "내가 네 편이다"를 포함하는 여러 의미를 가진 매우 흔한 비격식 숙어입니다. 이 문맥에서는 강한 지지와 확신을 의미합니다.